1931-03-07 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

ANDY

COMPANY, LIMITED.

"ANKING"

SWATOR, SHANGHAI & TSINOTA)....." SODOROW"

SHATOW & Banoxox

"KAYING"

S'i, &awonWANG & DALNY"..."TEAN" SWATOW & SHANGHAI

..."TAMING"

SWATOW, AMOY,SWATOW&S'PORK...." ANHUI"

AMOT & BRANGHAI

STATOW, WEINAIWKI,

CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI & ANTUNO

AMOY & BEANONLI

Gonow & BangYox.

Hotnow, PAXIO & HATUONG SHANDIJAL

... On, 8th Mar., 6 am, On 8th Mar. 8am. ...On 9th Mar,, 10a.m. .... On Oth Mar.. bpm. ... On 10th Mar 8.m

“.... On 10th Mar,. 3 p.m. ..." CHEKIANO". On 10th Mar, ́5 p.m.

...'" HUIGNOWTM

241

་

On 11th Mar., 6am.

“CHƯNGKING"

On 11th Mar. 6 p.m.

"TAIYUAN"

On 11th Mar., 6pm.

p.m.

***

On 18th Mar.,

Noos

On 18th Mar

5 p.m.

- KWEIYANG"... On 12th Mar. "KINGYUAN"

KIUNGCHOW"

Saito, SHANGHAI & THINGTAS..." SZKOHUEN "

NEWCHWANO & DALNY..."LINAN”

SWATOW, SHANGHAI & TINOTAO..."SUIYANG" AMOY & SHANGHAI

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 7, 1931.

Ornela MaxARMONIS

BRANDT & co

8. Overges Bulding,- Cheber Read.

Talaykonen: 1377%

t at monmaru and Masihipcat owy typo.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING

On 18th Mar.. Da.m.

On 16th Mar 5 p.m.

ZÓ KLWA-OWLOON BAT, Talaphors: 47001,

Works Manager: W. 31. Mamayı,

Fotogram: "Mortars,"

Arm

+++

On 17th Mar., Bam.

." TSINAN".

J

On 19th Mar., 5 p.m.

SWATOW, WEIHATWYY, ÜRETOO

& TIRNTOIN

On 15th Mar., 8. Хоод Hornow, PAKHнOI & HAIPHONG ..." KIUNGCHOW On 27th Mar.,

BATLINGS BUSIKÛT TO ALTERATION,

..." KUEICHOW”........

WORKS, LTD.

Installation and Repairs of Danel Maglows and Motors for Marine and Stationary a spaolailty.

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION · COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

To

STRANSITIY

DATE

TSINGTAU vix SWATOW "TOOSHING"

& SHANGHAI.

"KWAISANG "HOPSANG* "WAISHING"

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

"BUISANG"

"HOSANG" "KUTSANG"

Bun., 8th Mar, at 7 min. Wod., 11th Mar., at 7am? Sun., 10th Mar,at 7am.... Wod., 18th Mar, at 7 am.

Fri..

13th Mar. at Noon Mon., 23rd Mar, at 3pm. Taes, 7th Apr., at 3.

OSAKA vis AMOY,B'HAI.,

MOJI & KOBE

"KUTSANG"

Tue, 17th Mar., at 7am.

Tuox, dist Mary at 7am.

OBAKA.vis AMOY, MOJI

"KUMSANG"

Fri.,

& KOBE

SANDAKAN

** MAUBANG ". "HINSANG"

17th Apr., at 7a

Wed., 11th Mar., at Noon Wed, 18th Mar., at Noon

“CHIPSHING “

Fr 20th Mar., at 7am. Sun., 29th Marijat 7am.

OSAKA vin AMOY,S'HAI,' "TUENSANG"/

& KOBE

12

SSE

11

29.90 759.5}

NNW 2

10173

-80,08❘ 763.5

WNW

80,03 764,0...

NNW 3

--

NNE

NE

**

240

ENE

80,14 765.5

NNE

30.14 765.5

N

*

30.12 765.0...

E

20.06 769.5

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFINO 4 IWIRE Aerat. HONG KONG BANGHI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

Foochow........

Amoy

Swałow Taiboku

Taichu

Chefoo

15

30.28 767.838

N

Shanghai

14

20.19 766.8) 48

ESE

Gutzlaff

30.28 769:1 | 42

E

"

Wenchow...

80.17 766.9 48 80.04 788.0 56 80.08 764,0 | 60

N

0 ENE

30.09-784.3

ENE

"

Tainan....

80.10 704,5 65 30.08 783.5 77

NNW

For Freight or Pastage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30331.

Aponta, BARGO AND BAGOAOK CAM RE INBURED AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & SWIEN.

TRAVEL A.-O.. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (.NET)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIEËN. By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daya

FIRST, OLABS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

T

·LONDON (vis Australis) from £132/0/0. (Australian Newspapere on Ala)

KAMSTEAMER

Dos Finery Koo

Leaves Hong Koor

Leaves Méda

Des disa

TAIPING CHANDTE

13th Mar.

20th Mar.

28rd Mar,

14th Apr.

21st Apr.

24th Apr.

8th Apr. 10th May

TAIPING CHANGEY

19th May

19th May

22nd May

12th June

19th June

22nd June

7th Jube Bub July

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MARCH 6, 1981,

DARMSTER

MRAZION

ar Rea LayK%

Vladivostook. Nemuro

Hakodate

Tokio A COP

Kochi ***** Nagasaki Kagoshima Ouhima Naha

*

Ishigakijima....

Bonin Island...

14

tache Bilir

KAFRIKKIA

REVELIKET

80.22 767.7 83 | ̈...

30.20 787.0

80.24 768.0

80.20 767.0

MARCH 6, 1981

Накцията

WIK

WOD

At Bra Tay

Isobre MON

STALTERANEZ

(Basufort)

TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING"

& FOOCHOW

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TILAFZORE 30911.7-

GENERAL MANAGERS,

ter JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/31st MAY

Slaamahip

OABNARYONERIRE"

+

£65, 12, Od. 281, to od.

5th Apr...

27th Apr

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON —

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENLUCE"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR,

Motor Vessel " GLENLUCF"

Steamship

Steamship

"PEMBROKESHIRE *GLENIFFER"

10th Mar,

10th Apr.

24th Apr.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

2

6.

30.08 762.7 29

ESE

0

8

30.12 765.0

80.18 766.5

SE WSW

*

зм

30.30 789.5

N

•

80.24 768.0

WSW

kh

80.14 785.5

***

SE

80.16 760.0

ENE

30.08 764.0

8

130

30.06) 768,5

ESE

80.02 762.5

90

SSD

80.02) 702.5

30.08 764,0 38

ង

0

30.06 768.6 45

1 ESE

f

30.12 765.0 46

SE

of

80.05 768.3 47 6 NNW

29.98 761.5 54

4

MI

0

6

$0.08 762.7 60

6 ENB

6 80.04 763.0 59

80.04 783.0 59

N

29.99.761.8 61

NNE

2 e

80.05 7682 70-

ENE

**

30.09 764.2 65

NE

29.97 701.3 70 80.02 762.4 61

b

NNE

29.90 761.1 81 |

E

om

29.97 761.2 80

E

29.96 761.1 67

6

NE

oin

29.95 760.7.70

3 ENE

A❘ of

29.91, 759.8.|· 63

4

នឆ

20

29.91 759.8 68

1 SE:

29.89 759.0 89

+

SW

8

29.86 758.4 78

&

2 m

b

29.95 1,760.7 | 79.

6

E

29.96 780.974-6 KSE 416

20.80 757.0 70

4

SE

7

29.84 757.8 72

4 WSW

bf

13

20.81 757.281 8 SE 29.00 759.5 81 20,94760.41 83

29.84 767.9 77

SE

"

ENE

29.99 720.177

6 ENE

29.95 760.777

0 SE

"

29.90 789.5 85

· 20.87 738.8 | 94 29.871.258.8 86

4ENE 4

#

29.96 760.974

6

SSE

b

0

29.06 760.9 70

•1

29.92 760.0 72

5

29.86 759.0 91

SE

29.96 780.9 72 8

"

Legaspi

29.91 759.7 91

NE

29.92 760.0 79

29.89 759.8| 88

SW

"

29.88 758.3 M1

29,90 759,5 | 88

NE

20.87 758.7) 86

NE

[41

29.89 759.3 81

29.98 760.3 74

29.90 759.3 77 29.88 780.3 70 29.90 759.4 77 29,90 759.4) 24

6 NNE

bo

**

€

M

Saipan...

11.00

dusm

12.22 29.91 759.6

B

Yap Pelow

11.00 29.88 758.9

6

ENE

Labatan

25.81 757.2 88

NW

РГА

at a

4.22

1

29.86 758.5

ENE

The M.S.

20

ANNAM!

on or about 5th APRIL

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

.. & BALTIC PORTS.

OTHER BAILINGS 1—

M.S." Annam"

M.S." Selandia

M.S. "Danmark'

LS.Java"

M.S." Asia"

SAILING LIST.

SHANGHAI, KTŐ,

8th Mar,

28th Mar.

23th April. 28th May

CONTINENT, RTG,

6th April

16th April

27th April

28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Burcantila BANK BUILDI).

Agent

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

JAVANESE PRINCE' JAPANESE PRINCE CHINESE PRINCE

I

+21

March

24th

** April

贴

...April

21

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate itateS,

Fare-Hong Kong to Naples.......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

(Incorporated in Grost Britain.) King's Building.

STAR LINE

Roshun ... Pescadores..... Hong Kong Gap Rock

Macao Hoihow.. Pratas Island... Phulien

Touranegati Cape St. James.. Baaco Aparri ..... Tuguegarao

Vigan ...... Manila

Calbayog

Tacloban

Iloilo ....... Cobu

Sariguo .........

March 6d 10A 30m-The anticyolone is central near Tokio,

A depression covers B.W. China and N. Indo-Chin.

629.84 757.9 78

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 9 am. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 0,96 inch, against an average of 3.47 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 7.

FORECAST.

1.-Formosa Obannel

DISTRICT,

2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks) 8.-Hong Kong to Gap Rock

4.—South coast of China between Hong Kong and Baigan

Light N.É or variable winds.

E. or variable winds, moderate; generally overcast, some light rain and fog, possibly clearing temporarily.

T. F. CLAXTON, Direstor

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Head Office and Works:

Telephones:

KOWLOON DOCK 68063,

“MANIYEIZO, HONGKO5O." KOWLOON, HONG KONG HONGKOND OFFICE 12020,

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegramas Faraprince.

BLUE STAR

Ju Lloyds

list of

Far Eastern Service

approved

Regular Monthly Fast Freight Steamers

Refrigerated and General Cargo,

Dast

Stool

manufac

turers.

Next Sailing

S.S. "OREGON STAR"

on 27th MARCH

for

LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG

and LIVERPOOL

via Straits.

Freight and Further Information. Apply sà

DODWELL & CO., LTD;

Queen'e Building.

Agents.

Tel. 28021-

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olar only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPŁ

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO BUROPE :-

Paas,

Freight 8.8. "Aller "*

Pass

9.8. COBLENZ

S.S.SAANBRUECKEN'+........ departure 9th Bat

departure 21st Mar.

departare 4th Apr.

departure 18th Apr

Calling at London.

Freight S.B. “Franken "*

Calling at Lisbon,

Passenger steamers sailing vis Mantis and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Katterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing vis Singapore and Ports to Marseilles,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

PASH. Freight 8.8. "Franken" M.S." FULDA"

8.S." COBLENZ”.

Pasn

Freight M.B. "Trave"

HONG KONG

***

"N. CHINA &datas (Freight vias.

dno hero 11th Mar.

... due hem 21st Mar.

due here 6th Apr.

due bare 17th Apr.

NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alorishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 19TH MAE. 1991.

TO AMERICA AND EUROPE . Round the World w/ “COLUMBUS" leaving Hong Kong on the 25TH MARCH, at 8 am, for America and Europa via North- China-Japan-Honolule-North Pacific Coast-Pauses—Havana.

MELCHERS & CO.

Telephone 28878.

Harbour

Dall Flags:

ENGINEERI

"K."

BOILERMAKER:

SHIPWRIGHT

T.8.8. “EMPRESS OF JAPAN,”.

In No. 1 Dock. Dima: 668′-0′′. OA. x 83'-6′′ x 48'-6" Mid-26,000 tons grosa.. The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dotle are 700′ 88′ x'30'-6" over sill, H.W.0.8.T. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H.. Wireless Call Signal: V.P.BT. and Flag Call Signals T.HQ.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Coder IselimA1, 4.3.C. Eith itditions Engineering, First and Accond Edition, Western Union, Bentisy's and Watkins,

Kindly send enquiries to the Chief Manager

R. M. DYER, B.Sc, M.IN.A., Kowloon. Docks, Hong Kong,

AGENTS, HONG KONG, 3, Chater Bowl.

Qasen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

Rabjeet to alteration without notice.

ÞEGULAR SERVICE of Test High Class Court Steamers, Halling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAIHÀNG

AND RETURN Copying 6 to 9 Daya)

Tuesday,

Friday,

the 10th Mar., at 3 p.m.". the 18th Mar, at 2.p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nour Biske Pier Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooghow (Pagoda Anchorage) and Return by the same teamer si tas the lacso Rate of $85.00 including Misis while the Blamer is in Por

For Freight and Panago apply to=# |

DOUGLA# LAPBAIK & CO,“

General Managua.