1931-03-06 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIO

AN ADDED ATTRACTION EMPRESS OF JAPAN

&

EMPRESS OF CANADA

will call at Honolulu during May, June and July, making the voyage Hong Kong to Victoria and Vancouver in 18 days.

entarchange arrangements have been rando Inabling passengers to stop at Honolulu and procood to either Victoria; Vancouver,, San Francisco or Los Angeles.

Telephones:

Passenger

Freight

-

...310759

...200+%

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 6, 1931.

15.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS | 19,500 TONS; THROUGH CARGO

**14,200 TONS.

Tho retains, shown at the Harbour Oshee; of vessels enrrying cargo ta the Colony during the 24 hours endeil' at 9 a.m. yesterday were:~,.

British St. Albans

Kaying

Cargo for Through H.K. Porta

Manik 410 1,322

Swatow 020

Sonchow,

Swatow 220

Kwaisang,

Tsingtao 017

440

1,470

Foushing,

Carton

Ha iching,

Swatow Hydrangea,

WORLD'S GREATEST TRAVEL now

SYSTEM

-

150

440

3,102

150

4,290

108

Swatow 4,200

Apooy,

Port Kamfa 4,200

Cape St. Francis,

Singapore 2,500

0,723

French

Canton,

Haiphong: 440

Canton

Swedish Starck,

Antwerp. 70S

4.200 505

Norwegian

Hiram,

Bangkok 1,200

Pronto,

Pejang 721

1,021

Danish

Clara Jeben,

Hojhow 2,364

2.304-

Singapor 200

1,100 200

1,100

Sakito 604 Sydney Maru,

Yokohama 611

3,052

1.280

1,215

5,232

Cheung On

Saigon 1,800-

Shamnei .50

1,850

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Arintio deck finasengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am: yesterday:

ARRIVALS

March 4.

[Clara Jebsen, Danish str., 1,143 tons, Capt. J. Davidson, Lyons) Hoihow, buoy No. BID. Chau? Seng Hong, Tacoma Mars, Japanese str., 3,04% tons, Capt. H Kunene, from Sakito,

Kowloon Wharf- 0.9.K

aa j

188

St Albank (British). Mel bourne, Manita.......... Soochow (British) Tsingtao,

Sventow Haishing (British) Soocbow,

Swatow Hydrangon (British) Swadow - 90 Cape St. Francis (British)

101

Durban, Singapore ... 200 Canton (French) Haiphong Limehow (French) Canton Pronto (Norwegian) Penang,

Singapore

64 43

249

Clara Jebsen (Danidi) Bang-

kok, Joihow.

53

Shan Chik (Chinese) Saigon 173

Cheang On (Chinese), Shan- ..

znaj

SHIPS IN HARBOUR.

Wing We, Portuguese str., 495 tons Capt. 1. D. de nos, from K. O. Wan, Yeumati An

chorage-Wo Hop & Co.

March 6.

Benavon, British str.. 3,703 bone, Capt. J. J. Fairweather, from Singapore, Kowloon Wharf.- Gill, Livingston & Co. Chipshing, British st., 1,199 tons, Capt. D. S. Pothick, from Can- No. 12-). M. & Co. tow, buoy Dorry, China str., 878 tons, Capt. Brubs, from Swatow, West Point Anchorage.-Chau Yuo Teng.

Fooshing, British-str., 1,423 tons,

Total 1,482 Capt. S. 0. Mitford, from Can- ton, buey No. 31.-J, M, & Ch. foo Lee, Chinese str. 858 tons, Capt. S. Kita, from Canton, Stonreutters Anchorage,-Shun Tại Hong. Hawaii Marą, Japanese str., -5, DUA tone, Cap T. Norita, from Sakito, buoy No. A5-0.S.K. Hector, British str., 6,541 toms,

Tacoma

The following vessels were in port yesterday !--

Wharves: Kowloon: Maru, Starck, Sydney Mara, Emp.. of Canada, St. Albians: O.S.K. Menado Maru, Canton Maru.

Buoye-A. Hawii Mary, A2¦. Beiyo Maru, A3 Borneo, AG, Khiva, Að Tjibadak, A9 Anking, A10 Tjili.... wong, B1 Fooshing. B8 Limehow, 314 Kaying, 316 Ardent, 317 Yei sin Maru, B18 Canton, B18 Clara Jebarn, B21 Wong Shek Kung, Bes Cape St. Francis, B20 Tinhew, B2

1 Apoer, C1 Taikyu Maru, 02 Hiram. C3 Proteus, CA Norviken, €3 Pronto.

The B.I, 58. Santhis left Singa- pore for this port on the 2nd inst. and is due here on the 8th inst.

Capt. A. Ogden, from Singa- pore, Hall's Wharf.-B. & S. Hong Hwa, British str., 1,024 tons,

Capt. Gregory, from Singapore, buoy No. A13-Ho Thong & Co. Ningpo. British str., -1.228 tona,

Capt. J. 1. Nisbet, from Can- ton, buoy No. B20.-D. & S. Fronte, Norwegian str., 1,983 tons, Capt. B. Moller, from Singa- pare, buoy No. C-K., Larsen & Co.

£

Sydney Mary, Japanese str., 3,237

Capt. S. Nomura, from Moji, Kowloon Wharf.--0.8.K. Tjiliwong, Dutch str., 3,501 tons,

Capt. Berkhout, from Sanda

·kan, buoy No. 'A10,–J ̧C.J.L.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO, FOR

STRAITS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, MAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEONS- LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. FANINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHT

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Daven Contract via H.M. GONNENT,

From

Steamship. Tosi

"KHIYA".

Hongkong

(about)

0.135 7th Mar.. Noon

Destination

(Mars, Ldon Hall,H'bg..R'in &A'werp

„Hull,B'ân & A'werp

Mars *bg«Atâm; & A'werp.

9,114 14th Mar.

24th Mar.Mam, Ldor, "RAWALPINDI" 16,619 28th Mar,

KHYBER " NOMALI

***MIRZAPORE"

** KARMALA"

RAJPUTANA **

** SOUDAN"

KHYBER "BAJPUTANA"

KARMALA, ** "CATHAY"

KALYAN "NALDERA"

718

1st Apr.

10,50

11th Apr.

26th Apre

9,144

May

2nd May Mar

15,139 23rd May

BOEK

18.001

5th June

18th July

BLOS

16,810

Marseiller and London. Straits, Colombo &

and Londos

A'werp

aλ'werp

Mar London.

Bombay, 20th June 2

4th

1804 July

Tat Aug.

Aug.

9,114 16,608 15th Aug.

9,198 49th 15,121 12th Sept. 2,144 20th Sept 1,088 10th Oct. 8,98524th Oct.

KASHMIR" RAWALPINDI"] 10,619

Cargo only.

7th Nov.

Marseilles rden., Hall,H'dm.&A'werp

dearasiles à London. Ldon, I'dm, & Awerp. Marseilles & London, Bombe 18m, & A'werp, donard London, Marseilles ard

ambay and London.

Bombies and Louis on

Mareilles & London

Bombay, Marecillas and London Marioillos and London.

Bombay, Marseilles and London.

+ Chile Chashlanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forta by sleazers of the Khedivial Mail Steamship Co.

"TILAWA" "SANTHIA" #TALMA "TAKADA" "TILAWA"

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS.

10,000 7,244 10,000 15th Apr.

25th Mar.

Singapore, Penang & Calentia

do.

1st Apr.

'do.

6,949

2nd May

do.

10,00

25th May

..

7,764 11th June-

40.

MYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.,

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday, Wednesday,

18th March 1st April

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta

TATSUTA MARD

ASAMA MARU

HIYE MARU

HEIAN MARU...

Thursday, 26th March ...Tuesday, 21st April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERY, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKONE MARU...

SUWA MABU'

Baturday, 7th March Saturday, 21st March

SYDNEY & MELBOURNE viz Manila & Pori

COMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

́ ́ATJUTA MARU

KAGA MARU

+ OENOA MARU

Thursday, 26th March

*11th March 27th March

TH

Wednesday, ... Friday,

SOUTH AMERICA (West Conat) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanATIA, BOKUYO MARU

*10

Wednesday.

SOUTH AMERICA (East Coast) vin

Town & Ports.

KANAGAWA MARU....

† TAKETOYO MARU

... Tuesday,

Italian Gango.

Japanese Tacoma Maru,

Chinese

Stran Chih,

Total 15,320. 14,970

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

British

French

22nd April Singapore, Cape

Swedish

14th April

Norwegian

Danish

Italian

Thursday,

12th March

Japanes

Chinese

American

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Đặ

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),"

Genos & Marseilles..

+ LYONS MARU'

(Calls Baigen) Saturday,

+ PENANG MABU

Sunday,

+ HAKODATE MARU

Sunday,

***

Friday,

Wednesday,

German

14th March

Dutch

8th March 10th March

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HAKOZAKI MARU...

+AKITA MARU (Kobe direct)... Thonday.

KAMO MARU (Nagasaki direct)

+ Cargo only.

For further information, apply_to-

6th March

10th March 18th March

NIPPON VUSEN KAISHA,

Telephono: 30291. (Privato exchanges to all Depts.)

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxe Kara:

10 MARKKILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama vis ̈ Shanghal and Gelombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Said.

FELIX ROUSSEL ... 29th Apr.

ATHOS II

17th Mar.

D'ARTAGNAN

31st Mar,

ANGERS

.... 14th Apr.

6. UTZINGER

19th May

SPHINX

26th May

PORTHOS

UHENONCEAUX

9th Jans 23rd June

Koba.

ANGERS

17th Mar.

FELIX ROUSSEL

30th Mar,

... 18th Apr.

SPHINX

G. METZINGER

PORTHOS CHENONOEAUX

ATHOS II ... D'ARTAGNAN

7th Apr. 11th May May 8th Juno

22nd June

We can issue Through Tickets to Eater, SYRIAN Fonze, Barr Aprica MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-SAID, of DлBOUTE COMMERCIAL: LINE

For DUNKIRK vis Foxy-Sam, Ozew, Osskamança, Hamburg, Botterdam,

(AMTWRKY)X

For Fall Partioty,

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

#markomen; 286GI.;

Total

9

Ú

0

0.

0

BARBER

MICHELSEN {\W\ EME

FAVKA

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NXT SAILING

TAL YANG

M. V.

on

MARCH 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight informatiec please apply →→

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,"

Agenta.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. 00., LTD,

BAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

AS. "CITY OF GUILDFORD 9.8.. "CITY OF CHESTER B.S. CITY OF KHIOS

UNA CON PORTTIASA BANKERMAL ELLERMAN LIHE „London, Botterdam & Hamburg

„Havre, London, Rotterdam & Hamberg. „Havre, London, Botterdam & Eamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ANDREW WEIR

BERVICES TO

8th March. 15th March 16th April

AMERICAN AND MANCHURIAN LIFE

ALSO AGENTS FOR

CO.

ESLAWERÌOAT & OBIKITAL· · LINE

-ORIENTAL AFRICAN LIMB

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE...

M.V. “LAGANBANK” MV.TAYBANK"

TH

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

16th March 7th April

Loading for Mauritias, Reunión, Delagoa Bay, Emban, East London, Algoa Bay (Foxt, Elizabeth), "Mossel Bay and Capetowa.

Through Bill of Leuing issued to Beurs, Qlimaine, Too, Fort Amalls, Mozambique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mumbai, Kilindisi, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvia Hay and Madagascar,

For Freight oz Partner 22 pay of the above lines spply-

& QUILE'S BUILDING.

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

"BANTHIA".

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS "

4,500

1st Apr.

"NELLUBE"

0,858

1st May

"TANDA"

8,958 30th May

Manis, Babatl, Brisbane,

Bydney and Melbourne.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent counsations from Antaralia with the followings

The Union 8.8, Co.' Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Frantisco, ete,'

The P. & O, Royal Mail Steamers to London such

The F. &0. Branch Bernce of Bteamers to London via Sner.

The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Bouthampton and London

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGBAI · AND JAPAN

9th Mar Noon Shanghai, Moji & Kobe,

10th Mar 7am. Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osaka,

19th Mar.

24th Mar.

Mar

*MIRZAPORE'

6,715

'SANTHIA"

7,764

KARMALA

9,128

·14th Mar."

"BOUDAN

10,000

16,586

27th

AKADA" "KALYAN"

-6853

9.144

BIRDHANA" "COMORIN COMURIN

BAN THA

"BT. ALBAN8" "RAWALPINDI" "KHYHER” NELLORE "RAJPUTANA

"KARMALA

6th Apr. 10th Apr, 10th Apr. 7,743 22nd A 15,182 24th Apr 10,000

6th May 8th May

638

Ajr

8th Mar

7.75422nd

22nd May 16,001 9,005

5th Deh June 400 5th Jani 16.01919th June

9,114

3rd July. 8653

6th July 16,58617th July 9,11881es July

• Cargo only. A

S'hai, Moji, Hole & Y'bama

do.

Amoy, Moji, Kobe & Okako,

dha, Kobe & Xckobams. B'bai, Moji, Kobe,Onka & Xhams Amoy, S'hai, Moji, Kobe Osabr

18'haz, Moji, Amor,

Коб YLA.

&

Kobe & Ceska.

Sooke & Yokohama, Blobe,Darka &Y 'hatan,

Moji, Kaba & Oan

Kobe & Yokohama

oil Kobe & Quake,

Kobe & Tokohama.

B'hai., Moji, Kobe & Yokohama, B'hal, Moji, Kobe Oriad I hams.

S'hal, Kobe & Yokohama. Shal, Moji, Kobe 4 Yokahama 18'halon Kobe, Ossad Y hamm

6'1, Robe & Yokohama S'hal, Moji, Kobe a Yokohama,

Ali datas are appronsmata and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMEBB. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapor while awaiting the cp carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electris Fars free of charge

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parola masuring avi more than 2j ft, z 9 flux I ft. will be received at the Company's Offios up to Noon on the day previons to miling,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply tos MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O. Duilding, Connaught Road Central, HONG KONG, Agouts,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF-FAST," MOTOR VESSELS (with limited, but exseptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM)

HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,

m.. "SHANTUNG"...

TORMOBA

mv. "NANKINO*

B.B. "SUMATRA ...

8th March

SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

my."NANKING".

SUMATRA

Sailing about

31st March 12th May

930th May

・Bailing about:

24th April

HUYGEN

Canton

26th Marob

Passenger Razen fong Kong to Europe...£60, For further partionlars, apply to the Agenta GILMAN & Hong Loan.

Page 15Page 16