1931-03-04 — Page 13

CANADIAN PACIFIC

THE

PRESS ROUTE

Shortest and Quickest

ORIENT-AMERICA-EUROPE

SERVICE PAR EXCELLENCE.

SPECIAL THROUGH FARES

TO EUROPE

SPECIAL NOTE

£120

£112

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, MARCH 4, 1931.

13

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,800 TONE; THROUGH CARGO

22,000 TONS...

The returns, shown at the Harbour Oftes, of vessels currying cargo, to the Colony during the 24 hours ended at Ba.. yesterday were:- Cargo for Through H.K. Porta

British Menelaua,

Shanghai

Alipore,

Shanghai 50

King,

Singapore 1,882

8,975

2,000

2,830

Sinking,

Canton

050

Koreniko,

Samarinda 2,613

4,245-12,004

£83

Ameriens

Free Lincolii,

Manila 26

Swedish Turmus

Koshichang 542 Jajaneze

5,169

$42

Canadian Pacific representatives meet all steamers at all ports of

call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged

at any Canadian Pacific Office.

| Muroran Maru,

Singapore 1,353 Menado Mara,

Hoihow 800

CANADIAN PACIFIC Wong Shok

WORLDS GREATENT TRAVELSYSTEM

YKLINE

AN.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A... VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MARU ...

Wednesday.

... Wednesday,

SEATTLE, VIOTOBIA vín Shanghai & Japan Perts.

TATSUTA MARO

HIYE MARU

HETAN MARU...

***

4th: March 18th March

Thursday, 26th March Tuesday, Sat April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKONE MARU ... SUWA MARU

7th March Saturday, Saturday, 21st March

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports

ATSUTA MARU

***

EOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

KAGA MARU

GENOA MARU

110

ww

:

Thursday, 26th March

Wednesday, 11th March Friday,

27th March

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

464

Thursday,

8th March

SOUTH AMERICA (East Coast) via dingapore, Cape

BEIYO MARU

Town & Ports.

KANAGAWA MARU...

TAKETOYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

...Tuesday,

14th April

Thursday,

· 12th March

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

LYONS MARU .. (Calle Saigon) Baturday, 4th March CALCUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

PENANG MARU

HAKODATE MARU”

Sunday,

Bunday,

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

MURORAN MARU HAKOZAKI MARU

tr

Tuesday, Friday. KAMO MABU (Nagasaki direct).. Wednesday,

+ Cargo only

For further information, apply to

8th March 15th March

3rd March 6th March

18th March

NIPPON YUSEN KAISHA Telophoner 30291. (Private erchanges to all Dapta.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bange from HONG KONG I

to MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Delembo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Said.

ATHOS H D'ABTAGNAN

ANGERS

FELLY ROUSSEL

9. METZINGER

SPHINX

PORTHOS

17th Mar.

31st Mar,

... 14th Apr.

8th

... 12th May

9th Jace

Apr..

****20th May

OHENONCEAUX ... 23rd June

Kobe. ANGERS

... 17th Mar. FELIX BOUBSEL... SOur Mar. G. METZINGER ... 15th Apr. SPHINX

... 27th Apr.. PORTHOS

10 11th May CHENONORAUX 9. 9511 May ATHOS II**

***, 8th June D'ARTAGNAN ...uf June

We can issue Through Tickets to Earpt, Brata Porza, Hart AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pox-Sam, or DOUTE

SAME COMMERCIAL LINE

For ZTEKIRK FA COAT ORAN, OMKARANGA, Haybura, Botrizdam,

(ANTWIKF) D

For Full Particulars, apply to sm

|

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessela were in port yesterday-

Wharves-Kowloon Ho Sang, Panama Maru, Emp, of Canada, Chemenceaux: Holt's: Perseus; Jardins Matheson's Fooshing; C.SK: Menado Maru, Contou Maru; Douglas Lapraik: Haiyang

Buoys-Al D'Artagnan, A2 Hei- y Maru, A3 Menelaus, A4 Tjikar- ang, Ab Borneo, A7 Tjipanas, Ao Anking, A10 Kinngsu, A12 Kulmer- land, Be Chaksang, B8 Wing Lee, B14 Sinkiang, BiTonkin, D21 Wong Shek King B23 Tinhow, Cr Hoynejell, C2 Naitanghts, C3 Hirado, C4 Prosinent, C7 Hitaga [Maru,"

CLEARANCES.

March 3, Alipore, for Singapore. 2,018 Chaksing, for Swatow. 202,018 Chenonceaux, for Saigon.

Chichi Mara, for Bhanghai. Chipshing, for Canton.

Kinjo Maru,''

Samarinda 3,200

5,363

Chinese. Kung, Saigon 1,700

1,700

Total .11.806

3,870

6,169 Cremer, for Swalow.

D'Artagnan, for Shanghai., Haiyang, for Swatow Hirundo, for Swat : Ho Sang, for Amoy. Kaitangata, for Bangkok. Kinngsu, for Bangkok, 3,670 Menelaus, for Singapore.

Mureran Maru, for Shanghai - Ninghai, for Cariton. Prominent, for Singapore. Ravrefjell, for Canton. 29,021 Sinking, for Swatow,

Wing Lee, for K..C. Wan.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dus- ing the period under review were:

Arr. Dep.

7

British American................ 2

Swedish ......... Japanese

Chincee

Belgian

10

Dubli

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

to the

The following vessels brought Aristio deck passengers Colony during the 24 hours ended nta.m. yesterday:---

|

0,008

ARRIVALS.

March 2. D'Artagnan, French str.,

tons, Capt. Malansgena, from Saigon, bugy No, Al- M Muroran Maru-Japanese str., 5.374 tons, Capt. M. Sumi, from Cal autta and Singapore, Kowloon Wharf.-N.Y.K.

Wong Shek Kang. Chinese str., 1,070 tons, Capt. A. Laibovet. sky, from Saigon, buoy No. B2I. King Chung & Co. Hong, British str., 8,689 tona,

Capt. Sneddon, from Singn pore, Kowloon Wharvest. 1. & Co.

March 8, Alipore, British str., 3241 tons, Capt. E. P. Lyndon, from Shanghai, buoy No, A.-M. . & Co. Chenonceaux, French alr, 14,625 tons, Capt. J. Darrieux, from Yokohama

Shanghai, and Kowloon Wharf.-M. M.. Cremner, Dutch str., 2,784 tons, Capt. G. J Harmses, from Singapore, buoy No. A4.- JOJ.L.

Kenjo Maru, Japanese str., 1,934 tons, Capt. M. Umebayashi, from Samarinda, Wanchai An- chorage.--Hinka, & Co. Menelaus, British str., 4,894 tons, Capt. M. H. Propert, fron Shanghai, buoy No. 43-B &

B.

Ninghai, British str... 1,228 toni, Capt. J. Nisbet, from Swatow, buoy No. B-B, & S.- Proteus, Norwegian str., 1,025 tons, Capt. S. Larsen, from Bang- kok buoy No. Cs.-R. Larsen & Co.

Raynefjell, Norwegian str., 1,420, tons. Capt. C. J. Tennefoss," from Chinwangtao, buoy No. C-Dodwell & Co.

Sinkiang British str., 1.018 tona, Capt. C. H. Jones, from Cha- ton, buoy No, B14.-B. & S.

VIRUSE

PALMA

EXSETS

LINE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA.

Hinsing (British) Calcutta,

Singapore .............. Sinkiang (British) Canton... 120 Pres. Lincoln

483

M. V.

(American)

Manila Vonado Maru (Japanese)

Hoihow

174

Total

73

A62

The Ben Line s.s. Benavon from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon- don and Strait is due to rive here on March 5.

The Mecklenburg, "Hamburg- Amerien Line, left Singapore on March 3 nt 6 am. and is due here on or about Sunday, March 8, at 10

a...

NXT SAILING

TAI

YANG”

on MARCH 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengera and Freight information please apply :----

DODWELL & CO., LTD.

BANK

Queen's Buildings.

Agents.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

· TAKING CARGO FOR STRAITS, JAYA BULMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, NAURITIUS, MAST A SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE. GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HIM, ČOVERNMENT,)

Steamship Тоты

Песко Hongkong (about)

Dostination

4th Mar., 10a.m. Straits, Colombo à Dombay,

7th Mar.[Mara, L'’don,E Hall,H'bgRdm.d.A ́werp

Mars, I'don Hub B'dm.& A'werp

21st Mar Mars., 'don, Hall, Hbg, Hint, & Awerp.

"RAWALPINDI" 10.619 18th Mar,

!ALIPORE" - "KHIVA"

KHYBER" ***NOMALI”

6,273 9,136 9,114

14th Mar.

KARMALA"

9,128 | 11th Apr...

*

10,669 25th Apr.

4

9,144

15,132

9,886

18,201

KASHGAR" "RAWALPINDI" 19,619

·+"KHYBER"

WAPYAWA" 18.668

CATHAY

"KALYAN" "NALDEKA "

2nd May [Mare.

9th May.

23rd

May

6th June. 20th June

18th

4th July

Tat Aug.

114

16th Aug.

9,198

29th

16.121

12th Sopt.

B.144

26th Sept.

18.088 B,985

| 10th Oct.

24th Oct.

KASHMIR" "RAWALPINDI" 18619 7th Nov.

Dargo only.

Marseillesand London.

Vare,L'don.,Hall,R'dm.& A'werp

Marseilles and London. L'don. Hell,'bg.,R'dm.&A w Marrailles and London. don, Hall, R'dm, &Awar Bombay

потр

Mars, I den Hall,adm.&A worg

Bombay, Marssiles & Londoa. & A'worp Mars, Ledo Biles & London:

Ldon, B'da

Lidon,, R'dm, & A'werp. Marseilles and London. Marseilles and London.

Bombay, Marseilles de London. Marseilles and London

Bombay, Marseilles and London Marsollen and London.

Bombay, Marseilles and London,

† Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Sail for Passengers and Cargo, to Goz stantinople, Pirosus, Smyras, and other Levant Porte by steaiaora of the Khedival Mail toacahip.Co.

**TILAWA"

BRITISH INDIA AFCAR SAILINGS

"BANTHIA"

"TALHA" "TAKADA"

10,000 7,764 10,000

24th Mar.

4th Apr.

19th Apr.

6,849

.And May

"TILAWA"

10,000

13th May

"SANTHIA".

7,754

31st May

Bingapore, Penang & Caloutta

do.

do..

do,

do.

do

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carTY a qualified surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS "NELLOBE". "TANDA"

4,500 1st Apr. 68691 May

6,956.80th May

Manila Rabaul, Brisbane.

Sydney and Melbourne.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong

Keng to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Autarala with the following:-

The Union 8.8. Oo, Steamers to the United Kingdom vis New Zealard

Vancouver, San Francisco, eto,

The P.&O. Boyal Mail Steamers to Londos and

The P. O. Branch Service of Ateamers to London via Brez.....

The New Zealand Bhipping Co.'s Bteamert for. Sonthampton and London vis

Panama Ginal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"ST. ALBANS

MIRZAPORE" BANTHIA" KARMALA"

BOUDAN

4,500 8,715

7,754

9th Mar.

v,128

14th Mar.

19th Mar,

"TILAWA"

"COMORIN"

KABEMIE"

"RANPURA

KABEGA

"KASHGAR"

Telephone 28021.

#

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO AURRATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF GUILDFORD"....London, Rotterdam & Hamburg

Havre, London, Rotterdam & Hamburg 9.9. "CITY OF CHESTER 8.8. "CITY OF KHIOS

...Havre, London, Rotterdam & Bamburg

ELLERNAN LITE

9th March

16th March

16th April..

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

ANDREW WEIR

BERVICES - TO:"

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "LAGANBANK”

M.V. "TAYBANK

Ozain

6th Mar., 4p.m. S'hal,Moji,Kobe Osaku&Y'hawa. 9th Mar., Nom Bhanghai, Moj & Kobe,

10,000 25th Mar..

28 Mar

16,686 27th

eth Apr.

24th

4th Apr.

8th May

18th May

22nd May

5th June 5th Jane

19th June

17th July.

Amoy, S'hai,, Moji, Kobe & Osaka, B'hai Aloji, Kobo & Y'hams

Amoy, Moji,

5000 Osaka,

Bai, koue & Yokohams. 9'hai, Maji, Kobe, Caska & Y hans.

Amor, 8'hai Moji, Kabe &

B'hai, stoji, Kobe az Y'hama,

Moji, Kobe & Osaka,

Kote & Yokubams.

*bans.

Kobe & Casta

Yokohama.

'hai. Moji, Kobe Yokohama.

Kobe Osakade Y 'kama. Moji S'hai., Kobe & Yokohama

B'bai,

B′hai., Moji, Kobe & Vokahuma B'hni, Moji, Kobe, Oka& Y hams

S'hai., Kobe & Yokohama. S'hai, Mojî, Kobe a Yokohama,

8,949

9.144

10th

10th Ap

Apr.

10,008 15,182

24th Apr

8,985

8,450

8th Mar

May

7,754

-

16,001

9,005

4,600

2,114

6,853

3rd July 8th July

18,580

8,12881 July

ALBANS"

"RAWALPINDI" | 16.619

"KHYBEK ". -

"NELLORE”

RAJPUTANA

"KARMALA"

Cargo only,

All dates are of provimate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Panger for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the cn carrying steamer,

All Cabins are Etted with Electric Fans fece of charge.

Biomers on London and Australian Lares are fitted with Laundriss. Farele measuring not more than 2ị ft. x $ fl. x. 1 I will be received a the Company's Office up to Noon on the day previous to mailing."

For Further Information, Passage Faròs, Freighta, Handbooks, etc. apply ta MACKINNON, MACKENZIE & CO.

[: ́P.& 0, Building, Connaught hood Comani, BONG KONG," Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but axeeptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ALSO AGENTS FOR

CO.

„AMERICAN A OBIENTAL LINE

18th March 7th April

ORIENTAL AFRICAN LILE

ELV. "SHANTUNG". m.v. "l'ORMOSA" my. "NANKING".

"SUMATEA " **:

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

́ ́ 8.8. "TINHOW"

Loading for Mandities, Barnion, Delages Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port ) Mossel Bay and Ompetown.

Through Bill of Lading med to Bars, Gulimalas, Ibe, Part Amelia, Monmbique, Okinde Izhambasé, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freighter Farengo in Khy if thi Chown Timewapply y

Telephons: 27781.

-2, QUERE'S RUILDING,

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, friashonas: 1905).

THE BANK LINE, LTD.

GENDA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM

HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AED OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

Hailing about

·8th March 31st March 12th May

30th May

SHANGHAI AND JAPAN PORTS, T

M." FORMÓBA " m.v. "NANKING "SUMATRA

Enssenger Bates Hong Kong to Europe.

For further

GILMAN & CO., LTD.

HongKoux.

Baling boxi

Brd March

94th March

24th April

£60

G. E HUYGEN.