1931-02-20 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

AN ADDED ATTRACTION EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF CANADA

will call at Honolulu during April, May, June. and July, making the voyage Hong Kong to Victoria and Vancouver in 18 days,

mado

Interchange arrangements have been enabling passengers to stop at Honolulu aud proceed to either Victoria,. Vancouver, Sun

Francisco or Los Angeles.

Telephones:

...20762

· Passenger

Freight

HONG KONG DAILY PRESS; FRIDAY FEBRUARY 20, 1931

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS."

IMPORTS 14,500 TONS; THROUGH CARGO 7,600 TONS:

The returns, shown at the Harbour Office of vessels carrying cargo, to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday were:

Cargo for Through H.K. Porte

British Kaitanagata,

French l'orthos,

Athos II,

Bangkok 2,000

2,000

German

Dorry, Hoihow 1,750

1,750

Shanghai

578

Saigon

1,254

Tai Poo, Bek,

Fort Bayard 562

430

1,832

Norwegian

Terinod,....

Bangkok 2,400

Solvikon,

Saigon 2,500

Сотопа,

Chinwangtao 3,00€

Malacca Mara,

Hozan Mari,

Koelung 643

Chinese

Japanese

Calcutta 1965

WORLD'S GREATEST TRAVEL Hsin Chang,

SYSTEM

52

$7,000 1,000

3,517

1,009 3,517

Shanghai

820

620

Total

.14,519. 7,600

ARRIVALS:

February 18.

Hermod, Norwegian str., 840 tons,

Capt. C. Anderson, from Bang kok, buoy No. 16-Thorsen & Com

CLEARANCES.

February 19.

Anhui, for Swatons. Celebes Maru; for Singapore. Comoville, for Singapore. Hsin Clung, for Shanghai, Kaitangata, British str. 1,202 tons,Hydrangea, for Swntom

Capt, G. Wilkins, from Kamo, for Canton. Bangkok, buoy No. 02-Choc Malacon Mars for Moji. Yick & Co.

*** | Oregon Star, for: Shanghai.

Madacca Maru, Japance str. 3,210

tons, Capt. C. Ishida, from Sin, gapore, Kowloon Wharf N.Y.K.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in port yesterday:

Oregon Wharvest Kowloon Star, Kitano Matu; A.P.C.-Tai- kokishi: Invincible; China Mer- chante Hain Chang; Jarlino Mathema's: Hangsang 0.8.K.. Hozan Marus Douglas Laprak: Haiyang, Saikong: Wing Wor

February 19... Baron Saltoun, British str. 2011 tous, Capt. Eir from Sabang, Kowloon Wharf-od. well & Co. Corona, Noracginn str., 1,953 tons, Capt. O. 3. Klette, from Chin wangtao, buoy No. B25.-Dod. well & Co.

Docka:Kowloon: Yuan Jung, Folken, Norwegian str., 1,435 tone,

Capt. N Norvallis, from Sai.wong, Hinaang, Kumsang, gon, buoy No. 3.Wo Fat. Hongpeng, Chipshing, Tinnt, Waishing; Taikoo Emp, of Cana - Sing.

da, Anshun, Huichomogant, Bhun Chih, Chinese, str., 1,251 tons,

Buoye-Al-Yeshuni Marú, A3 Capt. Thorlijorusop, from Protesilaus, 40 Peleus, A Heian Saigon, buoy No

hang

Maru, As. Tjikarang, Að Celebes Tong Ha.

Maru, A12 Yeinan Maru, A13 Milan Maru, B1 Cheonggeling, B2 Kalgan, B8-Fing Lee, B14" Anhui, Bis Cinco E17, Propper, 316 Helios, B25 Corona, B20 Tinhow,

Tha P. đ O với Somali Jft Sin gapore for this pont on the 17th instant at '.m. End is duo hère on the 21st instant at about 6 pm.

Kaitongata, 03 Solvikon; 04 ¿Tetturan Maru, '08 Havre:Alaro.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED. IN. ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STBAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.. LAND PORTS, RED BEAT EGYPT, CONSTANTINOPLE, W.-

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH, E.M. GOVRENWENT,)

Tor Bongiona

(about)

Steamakip

"MALWA"

From',

10,980 28th Feb.

7th Mar.Mars

21st Mar. Mars,

ALIPORE" "KHIVA" +KHYBER

"SOMALI"

6,278-

Brd Mar

0,135

"

9,114 | 14th Mar.

t

RAJPITANA"

BOUDAN

KALYAN

0.128

"RAWALPINDI" 16,819 28th Mar,

fith 10,568 26th Apr.

COMORIN" KASHMIR "BANPURA

KASHGAR" RAWALPINDI " *** KHYBER "

RAJPUTANA”: †" KABMALA”. "CATHAY"

↑ KALYAN* "NALDEKA”

1th Apr.

Destination

Marsailles and London. “ Straile, Colombo & Bombay, Ldon, Hall,H'bg. B'dm.&.& worp Mardon Bull,k'di.& Aworp Ldon, Hull, H'bg, I am. & A'werp.

Maracatles-and

Marreilles o

& A'worp

dm.&A worp

2nd May Mars, L dor, Ball, f'be a dis, &A'werp

9,544 9th

-15:122)

20th Juno

Iel Aug.

93rd May

9.926

6th June

18,601

9,005

4th July,

16,619

18th July

2314

16 508

15th Aug,

8,138

29th Aug

-15,121

12th Sept.

8,144

28th Sept.

10th Uot

7th Nov.

18,088 KASHMIR ** 8,085 24th Oct. RAWALPINDI"] 18,619

Cargo only.

Mar

Bombay, Marseilles and London. Mars, Ldon. Hall,B'dm.&A'werp Bombay, Marcile & Londm.. Marseilles & London. L'don, R'dm, & A'werp. Bombay,

1'm Aworp.

MA Marseilles and London,

les and London.' Bombay, Marseilles & London. Marseilles and Loon Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London,

Bombay, Marseilles and London.

+ Calle Casablanca,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Fireans, Smyrna, and other Lorant Parts, by sleazzers the Khadivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

N

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS. To EUROPE VIA U.S.A.

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO vía Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARD

TATSUTA. MARU ́!...

Wednesday, 4th March Wednesday 18th March

SEATTLE, VICTORIA via Bhanghai &* Japan Perta

HELAN MAROWA

HIYE MARU

Toonday, 24th February, at Ra.m. Thursday, 26th March

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez YASUKUNI MARUM Saturday, 21st February HAKONE MARU

**** Baturday, 7th March

SYDNEY & MELBOURNE vie Manila & Ports

Thursday, 26th March

BOMBAY Singapore, Penang & Colombo,

ATSUTA MARU

TOKIWA-MARU

KAGA MARU.

Friday, Wodnesday.

271h-February 11th Marchagi.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Papama. HEIYO MARU

Thursday, 5th March SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAWACHI MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

+ TAKETOYO MABU-

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur. ing the period under review were : -

Arr. Dep.

British

4

German

French

3

.0.

Norwegian

Japanese Chinese.

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asintio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

9 nm. yesterday

Porthos (French) Yokohama,

Shanghai.n

Athos 11(French). Mar

agilles, Saigon

Tai Poo Bek (French) Torka, d

Bayard

(86

Solviken (Norwegian) Skisp

you

Hozan Maru, (Japanese)

Kedung, Swatow

:34

Tatal

95-1

The RMS. Empress of Russia arrived at Nagneki: yesterday 'at' 5am, laft the same day at 1 pan., is due at Shanghai to day pt 4. p.m.

LIVERPOOL vin Port Sakl, Stamboul (Constantinople), and leaves tomorrow of 11', am

Genoa & Marseilles

LYONB MARU (Calls Saigon)

Thurs Jay,

26th Marcb

Thursday, 12th March

Saturday. - 14th March

Sunday,··

Sunday,

lat March 8th Maxli

Sanday..

Saturday,

Monday,

29nil February · 21st February

2nd Marsh

DALOUTTA visa Singapore, Penang & Hangoon.

98ANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

“CALCUTTA MARU...

PENANG MABU

KANAGAWA MARU.......

FUSHIME MABU...

TANGO MARU NOR

+ Cargo only.

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Talephuner 30291. (Private grobanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hong Kong

To MAREKILASS Via Saigon, Singapore,

To Yokohama a

Colombo, Djibouti (Adan),Suez, Port-Said Bobo

· D'ARTAGNAN ANGERS.

FELIX ROUSSEL 30th Mar,

TR.M.S. Empress of Austra÷ In arrived at Keelung yesterday at @am., loft the same day at 6 p.m.,. is due at Woosung to-morrow at 7 am and leaves the same day at 11 p.m.

คุยด

- PARAMA

LINE

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S.. Atlantia Porta via Panaza.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES on route.

Passengers desiring to ti wel by this interesting routs will find the accommodation provided trell up to their expectations, and at a cost most reasonable.-

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings

Agents.

Telephone 29021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD

AGRARIAN SAILINGS BUBJECT TO: ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.1" CITY OF GUILDFORD 8.8,

CITY OF CHESTER

B.8. CITY OF KHIOS”

London, Betterdam & Hamburg Havre; London, Rotterdam & Hamburg Havre London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE!

ALSO AGENTS," FOB-

ELLERMAN-LB-

9th March 16th March *10th April

AMERICAN AND MARCHURIAN LINB

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES - TOM

Khanghai and

OFYNONCEAUX

ATHOS II

17th Mar

3rd Mar 17th Mar

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE

NYLAGANBANK”

D'ARTAGNAN.

31st Mar

ZANGERS -

14th Apr.

G. METZINGER

ANDRE LEBON

G. METZINGER ... 19th May

PORTHOS

ANDRE LEBON

28th May

PORTHOS

9th Jane

ATHOS II

19th Apr, **37th Apr. 11th May CHENONCEAUX - 25th May

8th Juno

8. “TINHOW"

FELIX ROUSSEL 28th Apr

We can lame Through Tickets to FGTFT, STRIAN PORTS, EAST AFRIC

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis PORT-BAI, Qay, Calzazlanda, HAMBURG, BormBILAN,

(ANTWERP))

For Fall Particulars, apply to me MONEY

Cie des MESSAGERIES- MARITIMES,

#sokomeny 26:51,

AMERICAN & OBIENTAL LINB

20th March

ORIKSTAL AFRICAN LINE"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Bantitide, Rennion, Delagon Bay, Daibar, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Bom Quillming, The Port

melis, Mozambique: Chinds, whambare, Zanzibar, Mombasa, Elindisi, Fort Nele), Kidderts Bay

For

jght or Panago on any of the above lines apply

Telophane 1 27791,-

2, Quise'a RumLDINU,

THE BANK LINE, LTD.

12

"TAKADA"

"TILAWA"

"SANTHIA" "TALMA"

TAKADA TILAWA TALAMBA'

6,949 27th Feb. 10,000

Bingapore, Penang & Onlcatta

lat Mar.

do.

7,754

2nd Apr.

10,000.

12th Apr.

0,910

2nd May

10,000

13th May

B01831st May.

B.Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry A qualified surgeon.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA 6,956 28th Feb.

4,000 "BT. ALBAN87 *NELLORES

18 Apr.

THE May

Mazila,

Raboul, ¦ Brisbi g. Bydney and Melbourár,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong 10 Australia,

Hong Kong to Sydney--10 days.

Frequent connections from Autoralis with the following

The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via

Vancouver, San Francisco, per taget en les

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & Branch Bervice of Steamers to London via Saez,

The New Zealand Shipping Co.'s Blasinors for Southampton end Loador

Panama Canal...?

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

SOMALL": TILAWA

MIRZAPORE

22nd Feb.L 10,008 27th Feb." RAWALPINDI 16,819 28th Feb,

6715; 5; 5th Mir. 4,500 8th Mar, 11th Mar. 9,18814th Mar

ST ALBANS

ASANTHIA HA-7,764

KARMALA

TALNA

10th Apr

"NELLORE "ZA: 0858 0,849 (9,144 || 10th Apr. 10,016. 24th Apr. «/^15,132 =|≤24th Apr..

BOUDAN

19th Mar

10,000

"RAJPUTANA" 18,686

24 Mar! 97th Mar, apr

TAKADA

KALYAN

"TILAWA"

COMORIN

"TALAMBA

RANPURA

BASHUAR

ས

KHYBER

8.0.8 12th May 16,001 22nd May 9,0050th June

BT. ALBANS,000- 5th June RAWALPINDI" 16,819 19th Jane.

9,114 3rd July 6E53 6th July 16,586 17th July

"NELLORE

RAJPUTANA

KARMALA

Cargo only;

9.128 318 July

Shanghai, Moji, Kaba. Yhamn. Amoy, 8 hai,, Moji, Koba & Osaka,

Bhat.. Kobe & Yokohama. Moji & Kobe,

S'hai Moji, Kobe, Onaka& Thams, Amoy Moji, Kobe, Osaka v Y'ham at Y'hams

-do

Amoy Moji, Kobe & Osaka B'bat, Kobe & Yokohama, Bhai, Mojl, Kobe Osaka'&Y'hama. Amoy, Blai, Moji, Koba & Ossin ¿Eʼbal., Moji, Kobe

Yama

Amoy, Moj Kobe & Osaka Bhanghat, Kobe & Yokohama. Bhal. Moji, Kobe Yokohama S'ai, Mojl, Kobe, Usaka &Y'haias,

A), Mojl, Kobe & Ossks. Shanghai, Kobe & Yokohama.

Moji, Kobe & Tokalams. B'bai

Kobe Osakade Y'hama S'hai, Kobe & Yokohama.

8hal, Mo

Bhai Moji, Kobe & Yokohama

S'hai, Moji, Kobe Osaka&Y'bama

Shai, Kobe & Yokohama G'hal, Moji, Kobe a Yokohama.

JennAll dates are approximats and subject to alteration without noties, i WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON 'ALL STEAMERS. Passengera for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapšie. while awaiting the cn carrying reamer, and

All Cabins are fitted with Electric Fans free of obarge.

Steam on London and Australian Lines are fitted with Laundries."

Parcels measuring not more than 2 ft. x 3 ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Noom on the day previous for miling,

For Further Information, Page Fares, Freights, Handbook, stop to PE MACKINNON, MACKENZIE & CO

A caute. Fuilding, Canossght homsi Central, BONG, KOND,

P.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.)

LOADING DIRECT FOR

GENOA. ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM)

HAMBURO, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

MEHANTUNG: m.y. "J'ORMOSA mv, "NANKING” ELT, NAGARA

Bailing about

28th February Jist March (30th April..

SHANGHAI 4 JAPAN PORTS.

1.v.“ FORMOSA":

NANKING.

Passongor Bates Hong Kong For further particulars, apply tố tha GILMAN & CO., LTD.

31st y

Bailing abool Prd.March":

£60.

HUYGEN Canton.

Page 15Page 16