1931-02-19 — Page 15

Invencible, Amerienn str. 4,520OHALI

tons, Capt. F. Ulstad, from

10,980 28th Feb

6,273. Frd Mar, 9,1507th Mar.[Mars, 9,114 14th Mar.

18,619 28th

29th Mar, are 9,128 11th

Apr. 15,568 95th Apr

Marsailles and London. Strail, Colombo & Bombay. Ldon. Bull,H'bg.R'dm.&A 'werp Mars Lion Bull.m. A werp done, the dm. & A'werp. and Lendon. Mai.,L'don, Hull, R'da & A'worp Marseilles and 2nd May Mars, Ldor„Hui), H'bg.R'dm.&A'werp

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A."-

LAYO

Arrive

Hong Kong Shanghai · Köbe Kahetama Vangster Loure Leave Lear Empras of Cando...Mar. 5 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 21 Empress of Bustia.Mar. 18 Mar, 31 Mar, 24 Mar, 26 Apr. Empress of Japan. Apr. 1 Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17. Empress of Asia Apr. 10 Apr. 18 Apr. 18 Apr. 18 Apr. 57

26

Apr. 28 Empress of Russia....

Apr. 30 May May 14 8 May 11 May 14 May 16 May 26 Japan...May 29 May 26 May 28 May 80 June 10

Jung

Empress of Canada B

of

press of Asia 8 June 11 June13 June 22 Empress of Canada Jane 20 June 23 June 28 June 27 July 8 Emprees of Russia"...July July 6 July July 11 July 20 Empress of Japan July 18 July 21 July 23 July 25 Aug 5 Empress of Asia. July 31 Aug. 3 Aug. 6 Ang. 8 Aug. 17 Empress of Canada...Aug. 15 Aug. 18 Aug.20 Aug. 22 Aug. 80 Empress of Russia...Aug. 28. Aug. 31 Sept. 3 Sopt. 5 Sept 14

Call at Nagasaki the day after departars from Shanghai) Calls at Honolulu on May 8. Calls at Honolulu sa Jane 5.

HONG KONG-MANILA

Leara

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 19, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

SHIPPING FREIGHT

RETURNS:

IMPORTS 30,100 TONS: THROUGH CARGO

20,400 TONS.

The returns, shown at the Har hour Office, of vossel carrying cargo to the Colony during the 48 hours ending at 9 am yesterday were:-- Tuesday.

Cargo for Through" H.K Porta

400 1,340

830

Arrivals and Departurer. The arrivals and departures dur ing the period under review were:

Arr: Dop

British Dutch Japanese Chinose French Norwegian

Tour!

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic dook passengers, to the Colony during the 48 hours, onded at 9 am yesterday:

Tuesday,

Hangsang (British) Tsing-

tno and Swatow.... Suisang (British) Calcutta

ARRIVALS.

February 16.

Ohastine Macrsk, Danisli atr., 3,199 tons, Captain L. O. Baerentzen, from Shanghai, moy No. A13. -Jebsen & Co.. Saarland, German str:, 4,076 tons,

Cup H. Helfer, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-Jebaon Susan II., Chinese, str., 2,440 tons," Capt;N, Roez, from Amoy, Kowloon DockMastor.

February 17. Athos 11, French str., 8,047 tans, Capt. Le Flakes, from Saigon, buoy No. A2,—ÁL. · M......... Choongshing, British sbr., 1,200 tons, Capt. D: Burleigh, from Waihaiwei, buoy No. B- M. & Co.:

P. & O., British

British India Apcar and

Eastern & & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR A

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF FEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE. PORTS, EUROPE, ETC. TENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDER CONTRACT, WITH H.M. Governants,

teamship

British Hangsang,

Tsinglao Suisang

Calcutta 1,540

Kalga Kanchan

Bangkok 1,850

Canton

Sunuing,

12

Canton

350

Haiyang

and Singapore

205

Hein Chang, Chinese str., 1,238 tons, Capt. J. S. Soden, from Canton, C.M.S.N. Wharf KHIVA". O.S.M.N, & Co.

"MALWA"

ALIPORE"

+EHYBER"

Foochow 350

Oregon Star,

Haiyang (British) "Foochow

and Swatow

79

RAWALPINDI

Newport 1,520.

Helios (Norwegian) Bang:

hamo,

kok and Swatow

*RAJPUTANA”

Hongay 700

1,200

Limdiow. (French) Canton.

120.

Cheongshing,

Tientsin 2,000

540

Nanchang,

Menado Maru (Japanese). W

Haiphong and Haihow

Zamo, British str., 725 tonn, Capt.

W. Beer, from

ཟས

Houguy,

904.

Yaumati Anchorage.-William- son & Co.

Shanghai

2,400 8,830-11,830

Total:

Nanchang, British str., 1,488 tons,

€79

Gerinan

Yesterday.

Saarland,

Hamburg 2,010

2,400

Tjikarang (Dutch) Batavia

207

2,010

2,400

Norwegian

pore, Kowloon Wharf.-Dod- well & Co.

CATHAY

KALYAN"

Helios,

Bangkok 2,900

Prosper,

Penang 420

2,620

Danish

Chestini Maerak,

Japanese

Monado Marn,

Sydney 100

Haiphong 150

Chinese

Eng Lee,

LOW WATER,

Hong

Hoog

Korg

Kong

Sttodard

Timo.

b. n

h. m.

Canton

800...

Thar 19

11 38

49

04.50.110

500

22 80 7 0

Portuguese

201

1200

`05-14, 117.

Wing Lee,

29 5A 16 7

16 38 9

K. C. Wan 240

Bat

21

940

Sun. 22.

23 26 12 38

12 20

(50)

05 37 5

51

Total 14,950 -

15,030

23 67

6.5

Men. 23

Toen 24.

Wod 25

Standard Time.

Height

Height,

Tone,

· From (72)

Hongkong (about)

Destination

EME of RUSSIATM EMP. of JAPAN

***

Boog Koog Feb. 23

Arve MANITA Feb. 25. Mar. 23

Mar. 21 Telophones: Passongor Dept. 20762 Freight

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

VK.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUR

To EUROPE Via U.S.A.. VARYING From £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

OHIOHIBU MARU...

Thursday, 18th February Wednesday, 4th March

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Peris,

HEIAN MARU... HIYE MARU

Tuesday, 24th February.

... Thursday, 26th March

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

... Satarlar, 21st February Saturday, 7th March SYDNEY & MELBOURNE vin Manila & Poriz

YABUKUNI MARU HAKONE MARU

KITANO MABU

-

ATSUTA MARU

K

Thursday, 19th Febrosry Thursday, 26th March

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

↑ TOKIWA MARU

KAGA MARU

Friday, 27th Febrcury Wednesday, 11th March

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

***

Thursday,

8th March

Arrivals and Departures, The arrivals, and departures dur ing the period under, review ware:

British

American.

German

Norwegian

French- Danish Japanesa Portugueso Chineso

SOUTH AMERICA (East Coast) via. Singapore, Cape, Tjikarang,

Town & Ports. ·

KAWACHI MARU

♦ TAKETOYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Wednesday,

Sunday,

25th February

1st March

Arr:

Dop.

10

9:

0

.39

Total

Yesterday.

Cargo for Through Dritish

H.K. Ports. Fingchow,

Saigon 2,100

2,100

Dutch

Batavia 9,000.

1,100-

9,000

1,100

Japanese Milan Maru,

14th March

Moji 2,330 Celebes Maru,

Yokohama 1,510 Kitano Maru,

Yokohama

3,690

680

Sunday,

Sunday,

1st March 8th March

Total

Thursday,

19th February

21st February

*

Saturday, Monday,

21st February

2nd March

LIVERPOOL: vis Port Said, Stambonl (Constantinople),

...(Calls Saigon) Saturday,

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Genon & Marseilles.

+ LYONS MARU

+ CALCUTTA MARU...

↑ PENANG MABU

+ LIMA MARU---

FUSHIMI MARU

TANGO MARU

+ Dargo obly.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KANAGAWA MARU(Kobe direct)... Saturday,

For further information, apply to

NIPPON VUSEN KAISHA.

Telephone, 30291" (Private erobangos to all Dapte.)

MAM

SAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL · STEAMERS

Bailings from HONG KONG

(o MARSEILLES via Salgen," Singapore, To Yokohama vis. Shanghai and

Gelombo,Djibouti(Aden),Guez, Port-Said.

CHENONCEAUK

3rd Mar.

ATH08 II

...... 17th Mar."

... 31st Mar, ... 14th Apr.

WARTAGNAN":

ANGERS

DX ROUSSEL ... 20th Apr,

Kobe.

∙D'ARTAGNAN

ant Mar. "ANGERS. SER

17th Mar. FELIX BOUBBEL. S0th Mar, *G. METZINGER 13th Apr.

ANDRE LEBON

17th Apr PORTHOS

**** 11th May -- CHINONCEAUX 25th May ATHOS II

Eth June. We can fang Through Tickets to FOTPT, STAIN PORIN, MART

METZINGER

PORTHOS

19th May 2 ANDER LEBON 26th May

TH

9th June

NORCOMMERCIALS LINE-

Toz DUNKIRE via Pont-BAI, Užman, Carranzanda, Hannung, HoTEKKDAM,

{ANTWERP):

·For Full Particulace, apply toʻmme

PAR V Cles des MESSAGERIES MARITIMES,

slatkomen: 10651.

8,100 4,300

..15,200

5,400

HONG KONG TIDE TABLE.

From February 19 to 25, 1981. HIGE WATHE

Tringtao, Laichikok Anchorage. + KARMALA". -L. Everett Inc.,

8,144

9th May

10,132

23rd May

BOED

6th June

*COMORIN"

"KASHMIR"

BANFURA"... 18,601 20th June Capt. R. Allinson, from Wubu," KASHGARD.COS 14th July buoy No. 190.-B. & S.

RAWALPINDI 16,619 18th July Oregon Star, British str., 3,331 tons, "RAJPUTANA"

KHYBER 0,114 1st Aug. Capt. C. Lemark, forcon Singa-KARMALA"

18 608 151b Ang 9,149, 29th Aug. 15,121 12th Sept 14426th Sept.

Porthos, French str., 7,530 tons, Capt Filippi, from Shanghai, Kowloon Wharf. M

Prosper, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. E, D. Knutsen, from Sin gapore, buoy No. B17.--K, Lar- son & Co.

Yingchow, British str. 1,210 tons..

Capt. W. G. McKenzie," from Saigon,, buoy No. B15.-R. & S. Tjikarang, Dutch str., 9,505 tons, Capt. P. Hopman, from Tg. Pandang, buy

(No. AB-

J.C.J.L

February 18.

1601,80 Colebea Muru; Japanese str., 4,238

17 17 18

505 67 12

-

1955 5.1

100% 47 13 15 5.3 01-13% 3 9 | 1346 5 4

$8.00

18.00 2

12 8

06 15 20 1864. 2.7.

08.2653 20 10 12 6

06 82.4 2.4 1 604

will keep you touch with Hong Kong news for six months

Cargo only.

Ldor. HullEdm.&A'werp

Marseilles and Londo

BuildmáA'werp

Marseille & London.

I don; R'da. & A'warp.

arseilles & Londo

„Lidon., B'dm. a A'worp.". Bombay, Martell er and London. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Marseille. and Louron.

† Calla Casablanda.

Troquent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Come stantinople, Piresur, Smyrnas, and othór Levant Ports, by steatern of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TAKADA" "TILAWA" "SANTHIA"; "TALMA “TAKADA"

*6,949 10,006 7.764 10,000 6,849

27th Feb.

Singapore, Fenning & Calcutta.

21st Mar,

2nd Apr.

do.

18th Apr,

do.

2nd May

do.

TILAWA"

10005 13th May

dox

8,018

31st May

tons, Capt. J. Itow, from Saki-TALAMBA! to, buoy No. A).—O.S.K.

Dorry, German str., 878 tons, Capt.

J Bruhn, from Sama Fort,

Yaumati Anchorage. Chau Yug Tong

Hozan Maru, Japaneso str., 1,353

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd. class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry. a qualified surgeon."

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

tone, Capt. H. Oyama, from | "TANDA" Suntow, O.S.K. Wharf. "ST. ALBANS” Q.S.K. 24.

Fitanie Mari, Japanese- str., 4,920

tons, Capt. E. Matsukura, from Nagaonki, buoy No. AH- N.Y.K.

ao Lee, Chinese str., 1,200 tons, Capt. Y. Watanabe, from Swn- fui, Kowloon Anchorage.You Tai Hong.

Milan Maru, Japanese str., 3,400

tons, Capt. S. Tsuji, from Mike, buoy No. A13-Y, K.K.

'CLEARANCES.

February 18,

Chastine Maersk, for Alanila, Dorry, for Whampoa.

AFTER YOU GO AWAY Hangsang for Canton.

and you will certainly want to know what i

Send an happening.

order for the Telly Press to be sent to you. We, at 11, The House Street, will do the rest/

Kitano Maru, for Manila.. Menndo Maru, for Haihow. Saarland, for Kobe. Trina, for Canton.

Taiyo Maru, for Shanghai. Yonan Mart, for Shanghai.

February 17,

Nil.

The RMS Empress of Russia arrived at Kobe on Tuesday at 3 r.m., left yesterday at 6 a.m., is due at Nagasaki to-day at 312. And leaves the same day at 1 pan..

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

——— SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIČE UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF CHESTER"

ELLERMAN LOK

Havre, London, Rotterdam & Hamburg

16th March

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS? FOR

***** AMERICAN AND MANCHURIAN LIVE:

ANDREW WEIR & CO.

BRBVICES TO: BOSTON NEW YORK & BALTIMORE-

M.V. "LAGANBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8. "TINHOW"

"NELLORE"

6,950 28th Feb,'

lis Apz, $4,500

6,859 1st May

Manila,

Rabaul, Brisboce, Bydney and Ma.bourne,

Begular Monthly Bailing from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Antaralia with the following :-

The Union 8.8. Go's Steamers to the United Kingdom via New Zealar

Vancouver, Sari Francisco, eta, Fak

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to london via Suez..

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Benthampton and London vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI

10,006

Slet Fob.: 27th Feb,

"BAWALPINDI": 16,519 | 28th Feb,

**SOMALI".

"TILAWA":

MIRZAPORE"

6,715

6th Mar.

"ST. ALBANG"

4,500

6th Mar.

SANTHIA

7,754

11th Mar,

HEL

9,198

14th Mar.

19th Mar.

"TALMA" "RAJPUTANA"

NELLORE TAKADA'

10,000 18,586 6,863 6,949

24th Mar, 27th Mar, 6th Apr.

"KALYAN·'

9,144

“TILAWA

10th Apr. 10th Apr,

10,006 24th Apr

"COMORIN”. 15,182 24th

KASHMIR TANDA "TALAMBA

8,985

956

6.018

Ape

8th May

may

16,001 22nd May

9,005 4,500

8th May

19th May

"RANPURA

"KASHGAR"

5th June

ST. ALBANS"

5th June, "BAWALPINDI 16,619 19th June "KHYBER" WA 9,114 3rd July "NELLORE" ABERY 6th July "BAJPUTANA" 16,586 17th July KARMALA 9,128 | 81st July

Cargo only,

AND JAPAN

Shanghai, Moji. Kole & Y'bama. Amoy, & hai, Moji. Kobe & Oaks,

B'hai, Kobe & Yokohama. Moji & Kobe, S'hai,Moji, Kobe, Qaska&Y'hana. Amoy, Moji, Kobe, Osaka & Y’hama

S'ha

Moji, Kobs & Y'hame

do.

Amoy, Moji, Kobo & 'Osaka. S'hat, Kobe & Yokohama. 8'bai, Meji, Kobe Osata & Xhama.

Amoy, B'bri, Moji, Koba & Osaka

S'hai, Moji, Kobe d 'hams,

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kebo & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Y'hams.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokoham

Moji, Hobe & Tokohama,

Robe Osska&Y’kama

Kobe & Yokohama, B'hai Moji. Kobe & Yokahan a B'hai boji Kobe, Osaka& Xhams 8'hai, Kobe & Yokubama

S'hal., Moi, Kobe a Yokoisms,

All dates are approximats and subject to alteration without notion, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the cn carrying steamer.

All Cabing are fitted with Electric Fars free of abarga

- Steamers on London and Austenlian Tüzes are fitted with smondrios,

Farcals measuring not more than 2 ft x 115. 11 ft will be rasvad at the Company's Dies up to Noon on the day preziona tó sailing at th

For Further Information, Fange Tares, Freights, Handbooks, ste, apply to MACKINNON, MACKENZIE & COD

P. & 0. Fuilding. Conoxaght head Central, HUNG KÕND, A Mir,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIREOT FOR

GENOA. ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM. HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, A

AMERICAN & ORIENTAL - LIER

20th March

ORIENTAL AFRICAN LIFE

SHANTUNG,

"TORMOSA

m.v. "NANKINO"

"NAGARA”

FORMOSA

Fassonger Ha

Loading for Mauritius, Reunion, Dalagos Bay, Dzibar, East London, Algoa Bay. (Port Elizabeth) Momel Bar ned Gais doprajurickeTTO CALDAK

Through Bill of Lading Issued to Bera, Quilimaine, Ibo, Part Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombaase, Kilindini, Port Nolloth, Ledarits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above lines apply i—

Telephone : 27701.

THE BANK LINE, LTD.

Bailing about

With February

3let March 30th April

SHANGHAI AND JAPAN PORTS:

@For further part GILMAN & CO.

31st May

Prd March

24th March 24th Apr

E HUYGEN.

Page 15Page 16