1931-02-14 — Page 3

OHINA NAVIGATION

HHANQUAL

COMPANY, LIMITED,

SWATOW, SHANGHAI & TUNGTÃO......." SOOCHOW”.

·Bitanosal

Вінляопах

...TAMING".

•“NINGFO”....

FOOCHOW, SHANGnas & Tientsin..." CHUSAN"--

SHANGHAT!

KWANGCHOW" On 18th Feb.

On 16th Feb., 5pm.

“NANNING". On 14th Feb

On 15th Feb.

8 a.m.

On 15th Feb.,

Noous

On 15th Feb,

Noon

On 15th Feb

5 p.m.

BANGKOK

6p.m.

..." KANCHOW"

"

AMOY, BWATOW & SINGAPORE

"ANHUI”

On 18th Feb Daylight

KALGAN".

.. On 22nd Feb, 11 m

Horow, Paxnor & HAIPHONG

KIUNGOBOWOn 20th Feb,

Noon

•-Baits from Taikoo Dock."

SAILINGH'SUBIKOT TO AIREMAZIONI

BWATOW & BARGIOL

For Freight or Passage' apply to BUTTERFIELD &'SWIRE,

TELEPHONE 3038170

Agents,

DANGO AND SAGGAGE CAN BE INAURAD AT THE DEFICS OF BUTTERFIELD & BWTH

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Cailing at Manita (P. Is.), Thuriday Is.. Cairns, Townsville

Brisbane, Sydney and Melbourne.!!

British SteamERS, CHANGTE - TAIPING (Hunners)

FASTEST and MOST UP-TO-DAth steakhus IN THE SERVICE DE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney---19 Days”

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN ..

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 14, 1931.

INDU-UHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

ÖRKU MALORIZ

BRANDT & CO.

B. Gorge's Building, Obaker Bead."':

cably of evety type,

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

TO KWA WA-XOWEDON BÁT,”

· Talaphode: 57001.

„Works Manages : W.-1.-"Hasnamn.

Tukocezoni 1+ ?! MOTTANI,

Installation and Repairs of Diesel Engines and "Motors for Marine nod fitationary

carpoolality/\/

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

FEBRUARY 13, 1931

Waro

FEBRUARY 12, 1981, ⠀

- Дах партии

STATION

AT BIA LAYER

מבר

BAROMETER

DATA

"KWAISANG" "HOPSANG" "HANGBANG” "TATSHING".

San. 18th Feb., at 7 s.m Wed, 18th Feb, at 7am. Sun, 22nd Feb., at 7 6.m. Wed., 25th Feb, at 7am

16th Feb At

Fob, at 8 pm.

3rd Mar., at 3 p.m.

To

STEAMER IF

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI.

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"THENBANG! "KUMSANG" “BUISANG'

Mon Tues.,

Mon

9th Mar, at 3pm.:

OSAKA TIK AMOY,S'HAL, BUISANG "

MOJI & KOBE

Tuos, 17th Feb., at 7am,

OSAKA vis AMOY AND HOSANG"

KOBE

Tues., 3rd Mar, at 7am.

OSAKA-via-AMOY,MOJI KUTSANG

Tues, 17th Mary-at.Zao,

"MAUBANG". ***HINSANG"

Satur, 14th Feb., at Noon Salar,, 21st Feb., at Noon

Ban 22nd Feb, at 7am., Bun lat Mar, at 7am.

& KOBE

BANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW CHEONGSHING"

CHIPSHING

& FOOCHOW

For Freight or Passage, apply to—.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELAPHONE: 84311,

STTRAMER

LONDON (via Australis) from £132./0,/0," (Auskystinn, Newspapers où día) tel Dos Hong Kong Last Hong Kong

Ingha

kilo.

Lèmes stabila

Das Ordner

Boxe Komm

KETAXTLA

zy kan lava

Tocher Wille

#DAVKLIKKK

JATELEIRIA

Beata

Beaufort]

CHÄNGTE

18th Feb.

18th Feb.-

7th Bar.

TAIPING CHANGTE TAIPING

13th Mar..

20th Mar.

29rd Mar.

14th Apr.

21st Apr.

94th Apr.

12th May

19th May

22nd May

8th Apr, 10th May, 7b Juse

WIndivostock... Nemuro

12

90,07 768.7 14

06

80.84 770.7

8

11

80.20767.0.

WNW

K

90.28 760.0

14)

Hakodate ...om

30.38 770.5)

8

80.92 1.770.0

··

***

t

28th Mar,

[41

USTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD à SWIRE, AgentumHONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

M.S. "AFRIKA"

on or about 22nd FEBRUARY For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM.: AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.

OTHER HAILINDS 1-

MLS. “Afrika'

MS. Annam" MS. Danmark' M.S.“ Java”:

·MS. “Asia".

SAILING LIST. BHANG SAL, ETC.

́9th Mar,

· 29th April.

26th May

CONTIL 197, ATC, 22nd Feb.

8th April 27th April 28th May 28th June

Optional Bills of Lading isaned to United Kingdom Parts

For further particulars, please apply to:---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Murgantiin BANK BUILDING.

Agents,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"Kochi GIR

Nagnaski

Kagoshima

Oshima

Naharas

Tabigakijima

Bonia Island...

Chefoo.......

Gutzlaffe Wenchow...... Foochow

Amoy units

Swatows Taihoku Talcha

Taina......... Boahun Pescadores Hong Kong

Chr

Gap Rook ......

· Macao .moçan Hoihow.. Pratos Island... Phulien Touranea Cape St. James.. Basco KOREA, APRIT....** Tuguegarao ...

Vigan *** Manila....!

Logaspi Calbojeg

Tacloban

Hoilo PLE Cobu *********

Surigao *********

Nuipan

Guam

Yap,

80,39 772.0...

90.37771,5 90.85 771.0

80.18 1.760.5

80.16766.0

80.42 772.61 84. 80.81 770.1 88. 80,41 | 772.4) 40 90,29 759.8 49 80,17 || 766,8 | 54 80.11 764.8 56

30.17).768.4 | 68 30.08 761.0 60 80.07 768.865 30.06 763.4 50

| 80.05] 788.2|| 70 |SAPNE

(90;00| 768.4) 76 |20|NE

80.02 762.8 616

14 80.02 762.5 83 8 ESE 4 bo 8.

11.00

29.94.760.4 88- 29.94| 760,41.85. 29.98 760.9.81 29,94 700.583 29.91760.4 85 29.95 760,81 er 29.92| 769,0 | 91 | 29.80|-759.3) 88 29.89 769.8) 85

12.22 29.98 760.2

& WNW 8 SE 6 ENE 8 ENE

8 NE

Tokio

80.47 774.0

ENE

1

-80.43 778.0

***

NW

N

f

Th

*

*པཱ*****

**

144

0

30.20 768.6

SW

141

A

B2

B

30.12 765.0

***

牛猪♣

NNE

80.08 704,0

NE

144

鹦

***

***

SE

80.06 783.5.

***

140

80.18 766.5.

11

*

30.20 1.767.0

3.

80.10 764.5

SSE NE

#1

SSE

30.10❘ 764.5

41

21

N ENE

Shanghai

14

NE

NNE

80.22 767.5 30.271-763.8 80 30.21 767.2 88 30.26 789.6 32

E

ENE

2

2

NE

8 NNW 2 6 NE

*

-80.09 764.8 5)

8

HE

30.29] 767.0 63. 80.20 767.2 70 30.16 766.0.76

NW

N N.

NNE

E

30.13 725.8 58 30:11 764.8 58 80.06 703.4 61 · 80.02 762.5 76 30.08.769.0 65 30.041 788,01 01

0

2

་་་

ENE 2 NNE

E 4 odm

6 END

5 od

30.02 7025 65.

ENE

1} NNE

2

28.99 761.8 50

N

COMAKOHAADRONE IN ¦

Gut HookooON

**

29.99 781.71 69.

E

0

ว

80.02 762.3 74 6 ENE

29.95 761,6 61

E

#

29.98 761.4 70 | 6. 29,87 758.881

6.

NW ENE

29.99 760.1 72

6-8

.81 be

29.93 760.1 776 ENE

20.01 7028 76

ESE

29.99 761.8.83

M.

4 FENEA

·80.00† 762.01 72

29.99 761.8 70

29.96 760.6 76

0 bo

29.99 761.6 68

29.06 760.9.27

BE

8 NE

29.97 761.8 74 29,97 761.2 76 29.97 701.8 78

NE

8 NE

29.95 760.6 77

R

E

27.95 760.6) 76:

6NNE 6

(00:00) 762.0) 74

NE

NE

bo

11,00 29.80 759.4

NE

4.28 5

Pelay

Labuan

29.94 760.3 78 29.93 760.376

NE

1429.81 757.288

29.88 757.7 20

NE

180G INN OF

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE -

Excellent Accommodation for a Limited Number of

Moderate Rates.

February 25th March 26th

Fare-Hong Kong to Napfonors at

..£58

For other Passage rates, Treight, etc., apply to:---

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Talepbons: 29185.

(Incorporated in Great Britain.). King's Building.

Telegramu Faraprinos.

February 18d 108. 87m.—The anticyclone is cental near Tokio,*

AV-shaped depression has formed to the east of the Loochoos

Moderate monsoon along the S.E. coast of China and over the N. Ubina Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 000 inch. Total since January 1, 0.41 inch, against an average of 2.19 Inches.

FORECAST VOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON FEBRUARY 14.

Fonnaast Dirnic...

1-Formosa Channel...

----South coast of China between Hong Kong and Lsmocks (N.E. winds, moderate; overcast, some light -Hong Kong to Gap Rock

-South comat of China batween Hong Kong and Hainan,

rain and fog.

'T. 1. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY) LIMITED."

TELEGRAPHIC. ADDRESS |- "MANIFESTO, HONGKONG.",

Cones Unko: Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering First and Second Edition i

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

GLEN LINE.

PARE | HONG KONG TO LONDON:-

10 JUNE/20TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/31ST MAY

£85, 12. 01. 28 0 01.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMEO -

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENLUCE"

TO SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA &

01

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENBEG""

Motor Vessel "GLENLUOR"

Motor Vessel "GLENAMOY":

6th Apr, 23rd Apr. VLADIVOSTOCK,

[97th Feb.

And Mar.

18th Mar,

-30th Mar.

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

| FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON; Cabin class only'

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:--

Freight 1.8. "Havel"

Fase. 8.8. SAARBRUECKEN

Froight 6.8.Aller

Peca

8.8. "COBLENZ

1 Calling at Lisbon.

departure 3rd Mar.

departure 7th May.

departare 21st Mar.

departure 4th Apr.

Calilag at London.

Fastenger stasmary calling vis Manlis and Ports to Gensi, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing vis diazapora and Porte to Marmoillax, Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger tommers

Freight 8.8. "Aller"

Pain.

8.9. « COBLENZ”. ... Freight 8.8. "Franken"

JAPAK

་་་

Freight steamers dus here 21st Feb. que Here 11th Mar.

das bere 21gt Mar.

HONG KONG-NEW GUINEA Next sailing to BAHAUL, Vunapope, Alexishafen & Madong, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 23ad MAR, 1981, TO AMERICA AND EUROPË Bound the World s/s "COLUMBUS" leaving Hong Kong on Lae TH MARCB, at 8 AM, for Amerles and Europe is North. China-Japan-Honolula-North Panite. Coast Pansus➡Havana

MELCHERS & CO.,

Telophane 28578.

- AGENTS, HONG KONG, '

3. Chater Rosd.

Queen's Huilding.

YOU KNOW

YOU WON'T WRITE

So why not send your old mess-mate

a Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send us 88.00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to him

FOR SIX MONTHS

Office: 11, Ice House Street.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own. service, 1991. Length 105 B.P., Breadth 84 (m); Depth 17 (m), L.H.P. 2,000. Fitted with electrically driven submarble and centrifugal pumps, air comaprosser, wireless, soarghlight and all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

E. M. DYER, B.SC ILLNA, KOWLOON DOCK. HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED..

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST. PORT SERVIOR.

Rubles to alteration withane nouiss

[EGULAR": SERVIOS of Bush · High Class Cones Shramera : Balling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAITANG HAIDHING

· AND RETURN · (Occupying

to Daya)

Thexday,

the 20th Feb. ut 2 p.m.` the 24th Feb., at 9 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nour Blake Pior). Round Trip Takets will be inned, from Hong Kong to Foochow "(Pagoda Anchorage) and Return by tha sama Bianmar Ky the Balneo

Hate of $58.00 including Mani while the Stamens La Lot Par

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAFRAIK-& C0,,

General Managem