1931-02-12 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

·TO CANADA AND U.S.A.

TOLYO

Lowre Jove

a of Cápääat.....Apr. 30 Apr. 28 Apr. 30 May 7 May 14

"

Hong Kong Shanghai Kobe Yokohama VancoUVET

Loare Arrit Empress of Aska* ...Feb. 18 Feb. 21 :Feb. 24. Feb, 20 Mar. 7 Emprras of Canada.. Mar, 5 Mar. 8 Mar. 10 Mar, 12 Mar. 21 Empress of Russia”.......Mar. 18 Mar, 21 Mar, 24 Mar. 20 Apr. 4

Apr. Ap Empress of Japan...Apr.

7 Apr. Apr. 17 4 Apri Empress of Asia.Apr. 10 Apr. 18 Apr. 16 Apr. 18 Apr 57

May 8 May 11

May 14 May

May 16 May 25 ...May 29 May 26 Empress of Asia June 8 June 8 May 25 May 30 June 10 June 11 June 19 Juno 22 Empresa of Canada Jano 20 Java 23 Juuo 85 June 27 Joly 8 Empress of Russia....faly 8 July 6 July 9-July 11 July 20 Empress of Japan ...July 18 July 21 July 28 July 26 Aug 5 Empress of Ana July 31 Aug 8 Aug. 6 Ang, 8 Aug. 17. Empress of Canada...Aug. 16 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 24 Aug. 30 *(Call at Nagasaki the day aftor departure from Shanghat) tCalls at Honolulu on May 8. Calls at Honolulu on June 5.

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 12, 1931.

75

Shipping News Daily Statement, Waterfront. News. P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS,

IMPORTS 0,100 TONS;"

THROUGH CARGO

-24,700 TONE

The returns, shown at the Harbour

Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours endad at 9 a.m. yesterday words- Cargo for Through.

H.K. Ports.

چه

ཆོོ་༔.

British Kwaisang,

Waiting,

Swałów.

Swatow

Scochow, Kiungchow Siakiang,

Canton 15 Haining,

Saatow Hydrangea,

Swatow

Swalow 020

1,073

3,034

300

Hoihow 650

850

251

· 3,107 —— 3,787

LAATS

Hoar Bend

RMP of RUSSIA EMP. of JAPAN

Fab. 13 Mar. 21

Arriva Manila Feb. 25 Mar. 23

Italian

Cracovia,

Singapore 170

800

Telophoner:

170

800

Portuguese

Wing Lee,

K. C. Wan 350

350

Japanese

Canton Maru,

Swaton 700

Tyo Maru,

Shanghai 423

Genoa Maru,

Singapore 320

7,740

Canton Atago Maru,

1,897

5,155

Passenger Dept. 20752 Freight

2004%

WORLD'S GREATEST TRAVEL Deli Maru,

SYSTEM

Manila 38 Niitaka Maru,.

Sen 37

1,017 -19,201

Chinese Choung On,

Shanmei 38

Eng Lee,

Dairen 750

150

788

950

24,709

ARRIVALS.

February 10,

Chian Leo, Chinese str., 1,850 tons, Capt. K. Ishii, from Canton, buoy No. B17-Yeo Tai Hong Doli Maru, Japanese-str., 1,283, * tonn, Capt. R. Sanada, from

Conton, D.S.K. Pier-0.8.K. Kumsang, British str., 3,640 tons, Capt. J. H. Ferguson, from Kobe, Kowloon Dock.-J. &

CLEARANCES.

February 11. Atago Maru, for Bhanghai... Chian Lee, for Chefoo. Clarn Jebsen, for Bangkok, Dell Maru, for Stutow, Greystoke Castle, for Manila, Hikawa Maru; for Sontile. Kingytam, for Haiphong. Huichow, for Canion. Kweiyang, for Bangkok... Melville Dollar, for Manila. Nippon, for Manila, Wing Lee, Portugnose str., 611 tons, Soochow, for Canton.

Capt. Jose Antunes, from K.Taiyuan, for Shanghai. C. Wan; buoy No. C2.-Wo Hop Yuan Jing, for Swatot. & Co.

.co.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORIN ENGLAND).

MAIL "AND PASSENGER STEAMERS

CARGO FOR:

TAKING

STRAITS, JAVA BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN - GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL, FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS, (Under-ContTRACT WITH HM. GovanoRENT,)

Steamship

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in port yesterday:

February 11. Atago Maru, Japanare str., 4,810 bons, Capt. S. Miyairi, from Manila, buoy No ̈ A3.—N‚Y, K. Canton Maru, Japanese str., 2,820

Wharves-Jardino Matheson's: toas, Capt. Y Iwanki, from Kwaisang; 0.8.K. Deli Maru; Swatow, O.S.KWharf Douglas Lapralk: Haining. 0.8.K.

|_Buoys:—Á3 Sinkiang, AG Thore- Eng Lee, Chineso str., 805 tena, BCH, A7 Hikawa Maru, A10 Hin- Capt. II. Maki, from Dairen, anng, A14 Greystoke Castle, B3 bucy No. 121.-Yes Tai Hongweiyang, Be Pronto, B14 Kiung Kaiapoi, British str. 1,247 tank, chow, B15 Kwangchow, B16 Hellas, Capt. Boldwin, front colung, B17 Chian Lee B18 Proteus, Big buny No. B29-Williamson Soochow, B22 Mausang, C Wing Co.

Tee, C3 Clarn Jebsen, Cr Nitasa Haining, British str., 832 tons, Maru.

Capt. A. H. Stowart from Swatow Douglas Wharf. Douglas & Co. Hydrangea, British str., 501 tons, Capt. P. W. Grierson, froin Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On 8.8. Co.

· WARSHIPS IN HARBOUR.

KASHGAR

"MALWA" BALIPOBE "KHIVA" +"KHYBER " **NOMALI”. "RAWALPINDI"

+ KARMALA"

NA"

KALYAN COMORIN

KASHMIR

"BANPURA"

+ KASHGAR"

** RAWALPINDI

KHYBER "RAJPUTANA"

The following warships were in port yesterday:-

North Wall.-Iroquois, Sterling. South Wall Herald, Bridge CATRAY"

Nippon, Swedish str., 2,521 tons,

Capt. Maguessen, from Hai-water." phong, buoy No. A.-Gilman & Co.

Seochow, British str., 1,504 tons, Capt. F. N. Booth, from Swa tow, buoy No. B10.-B. & S.

The s.8 Saarland (H.A.L.) loft Singapore, on Wednesday, the 11th | justant as a.m. and is duo here on Monday, the 10th instant at a a.m.

East Wall-Moth

North Arm-Sandwich. West Wall,Cumberland. In Dock.-Osiris, Oswald' Buoy No. 1-Hermes. Buoy No. 2.-Odin, Otus. Buoy No. 8-Suffolk, Buoy No. 8.-Seraph. Buoy No. 11-Stormcloud. Huoy No. 13.-Marazion Foreign Men of Wär.-U.S.S. Mindanao, French Argus.

+ KARMALA "

*" KALYAN".

• Cargo only.

From

Tone. Hangkong

(about)

9,008 14th Feb. Noon

10,980 28th Feb

6,273

·9,186-

8rd Mar.

Destination

(Mare, L'don,Bull‚B'bg.‚R'öm.&A'werp

7th Mar.[Mars

Ma soilies and London. Straits, Colombo & Bombay.

Elst Marr Edm.&A werp

9,11414th Mar,

16,019 18th Mur.

9,129

11th Apr.

16,568 26th Apr.

015

15,132

23rd May

8,965

16,891

9,405

• bom. & A'werp

Ball, Hi

and Lender...

Mais, Lopez?^? & A'worp ·

Marseilles

2nd May Mars, Lder Bull, Hbg.,R'dm.£Ã ̈warp,

May

Mare. L'den, Hall,H'di, à A'werp. Bombay, Maravillas and London, Mare. L'don,Huil,R'dm‚è A'werp

Bombay, Marseilles & London. Mars, I'don, R'dm. & A'werp.. Bombay, Marseilles & Lerdes. Mars, I don., H'dm. & A'worp. Bombay, Marseil es and Lendos, Marselies and London. Bombay, Alareilles & London. Marseille, and Loaton

Bib Juda 20th Juno 4th July 16,819, 18th July

9,114

1st Aug. 16 10816th Ang. B,1280th Aug. 18421-) 13k Böjt, 1144 | 26th Sept.

· Calls Casabianes.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steamers of. the Khedivial Mail Stonmskip Co.

BRITISH, INDIA-APOAR SAILINGS

"TAKADA" "TILAWA "SANTHIA" "TALMA

6,940 10,000 10th Mar.

"7th Feb.

Singapore, Penang & Calontis

*7;754

and Apr.

do.

10,000

19th Apr.

.do.

TAKADA"

6,949.

2nd May

do.

"TILAWA"

10 000

13th May

do,

"TALAMBA"

8,018

31st May

YKLINE

N

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A...

VARYING FROM £83 To £120 UN BALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU.

OHIOHIBU, MARU...........

Thurs lays 19th February Wedursday, 4th March

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts.

HEIAN MARU...

HIYE MARU

Tuckley, 24th February ...Thursday, 26th March

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

...Saturday, Ziet February

7th March Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE viz Manila & Porte

YASUKUNI MABU

HAKONE MARU

KITANO. MARU-

ATSUTA. MART

Thursday, 19th February Thursday, 26th March

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

+ TOKIWA MARU KAGA MARU

D

Friday,

27th February Wodnesday, 11th March

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanRMA.

HEIYO MARU

+

Thursday,

5th March

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAWACHI MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

✦ TAKETOYO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+DELAGOA MARU ...

+ LYONS MARU (Calls Saigon) Baturday.

DALCUTTA ria Singapore, Pensug & Bangoon.

Total 6,122

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur ing the period under review, were i

British Ditch

Italian

Portugueso Japanese

Chinese

Arr. Dep..

ཝཱ

Danish American

Norwegian

Total .......

21

20

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessel, brought Asintio deck, passengers to te Colony during the 24 bours ended at 9 a.m. yesterday :---

Soochow (British) Tsingtao,

Swatow

Kiungehow (British). Hal-

phong Haihaw

100

Sinkiang (British) Canton... 74 Haining (British) Foochow,

Swatow

Hydrangea (British) Swatow 159 Cracovia (Italina) Trieste,

Singapore.....................

Canton Maru

(Jagia nove) Keelung, Swntow Cheung On (Chinese) Shan-

Wednesday,

25th February

Sunday, 1st March

Sunday, 15th February

14th March

mei

Banday,

.. 15th February

Sunday,

1st March

Friday:

13th February.

19th February

Thursday, Saturday,

19th February Sist February

NIPPON YUSEN KAISHA.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

† BENGAL MARU!

· + CALCUTTA-MARU.......

+ TSURUGA MARU

+ LIMA MARUDA,

FUSHIMI MARU

ATSUTA MARU (Nagasaki direet)... Thursday,

+ Dargo-only,

For further information, apply to

Telephone: 80291. (Private suchanges to all Depta.)

MAM

SAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hoxe Koros

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Golombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald. | Kobe.

PORTHOS

CHENONCEAUX.... Jet Mar..

ATHON I

D'ARTAGNAN ANGERS

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER.

ANDRE LEBON·

17th Mar,

17th Feb.

ATHOS II

*** 17th Feb,

D'ARTAGNAN

3rd Mar.

17th Mar,

ANGERE

31st Mar,

FELIX BOUSSEL

80th Mar.

14th Apr

G. METZINGER

18th Apr.

28th Apr..

... 19th May

11th May

ANDEE LEBON 17th Apr.. РОЯТНОВ

26th May ⠀⠀⠀ CHENONCEAUX :: 25th-MAY.

We can Issue Through Tiskets to EGYPT, STRIAN Ports, Mast AFRICA) | spencer beTegnebinmast on our Mail Bitoniners at Poussilam of Diarr

COMMERCIAL LINE

Tor DUNKIRK via FORT-DAID, Oran, ÜzbsaxlandA, HAMBURD, HOTTERDAM,

(ANÝWERP) i "" For Full Particulars, apply for

Total

ཞྲི་༢༤ 8ཏྟཱ 9 8ཙ།

BARBER

MOLHEUKSET

EXPRESS

- EINE

PRAXI

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via · PANAMA.

NEXT SAILING

TAL PING"

on FEBRUARY 16th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply --

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 29021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO, ALTERATION WITHOUT NOTICE. -

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. *CITY OF WELLINGTON”......Havre, London, Butterdam & Hamburg ..

8.8, "CITY OF WEUSING Harre, London, Rotterdam & Hambary

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN-LINE

18th February 16th March

AMERICAN AND · MANOHURIAN "LIFE.

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "LOSSIERÁNK” D

M.V. "LAGANBANK.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8, "TINHOW"

AMERICAN

CARMORIENTAL LINE

14th Februarý

20th March

ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for. Mauritics, Rennion, Dalagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Part Elisabeth), Moegel Bay and Capetown,

Ichambana, Zanzibar, Mombasa, Kilndini, Part Boloth,

Walvis Bay and

For Freight or Presage on any of the aboen lindi apply Telephone : 27791,-

-3, Quake'a BUILDING.

THE BANK LINE, LTD.

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

B.L.Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon, sk

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

“TANDA”

6,956 28th Feb. "ST. ALBANS," 4,000

1st Apr "NELLORE

0,558 tat: May

Manila, Raban Brisbane,

Sydney, apo Afoibourne,

Begular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

.

Hong Kong to Sydnej—19 days,

Frequent connections from Anteralia wish the following

The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zeala

Vancouver, San Francisco, eta,

The P, & O, Royal Mail Steamers to London aud

The P. & Q, Branch Service of Steamers to London via Buer,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vis

·Faanzan Canal, ·

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"KHYBER":

(*" SUMALI** "TILAWA

*BOUDAN

14th Feb., 6.m. Bhai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Y'bama. Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Osaka.

S'hai, Kobe & Yokohamas, Moji & Kobe.

5th Mar,

∙19th Mar.

24th Mar...

0.114

10,006 'RAWALPINDI": 18,019

f1st Feb. 25th Feb.

29th Feb,

MIRZAPORE" 6,7,15

ST. ALBANS ·

4,000

E

BANTHIA".

7.754

6th Mar. 11th Mar.

KARMALA

9,198.

14th Mar,

-

TALMA"

"RAJPUTANA":

10,000 10,688

27th Mar.

*NELLORE

6,862

6th Apr..

"YAKADAY

.6,340

10th Apr.

"KALYAN"

9,141

10th Apr.

* TILAWA"

10,006

"COMORIN.". 115,192

24th Apr

24th Apr

*KASHMIR "TANDA

8,085

8th, May

MBS

his

16,601 2nd

9,005

TALAMBA" 15,0.8 12th

"RANPURA**

ALBANB" 4,600 "RAWALPINDI" 16,619

"KASHUAR"

87.

*KHYBEB"

5th June 5th Juns

19th June 9,114 3rd July "NELLORE

6267 6th July "RAJPUTANA” 16,686. || 17th July "KARMALA" 9,128 81st Jnly

Cargo only.

S'hai,Moji,Kobe Osaka&T'huma Amoy Moji, Kobe, Osaka vY’hawa B'hai,, Moji, Kobe & Yhama

do

Amoy, Moji, Kobo & Osaka, Bhai Koba Yokohama, S'hai Moji, Kobe, Osaka &Y 'hama. Amoy, B'bai, Meji, Kobo & Osaka {han, Moji, Kobe & Y'hara, Amoy, Moji, Kobo & Osaka,

Kobe & Yokohama, S'hai.. Moji, Kobe & Yokoham S'hai, Meji, Kobe, Osaks kY'háma, | Amoy, Moją, Kobe & Osta.

Shanghai, Kobe & Yokobama. M'hai, Moji, Kobe & Yokelams, S'hai., Moji, Kobe Osaka de l'hamu.

S'hai., Kobe & Yokohama ∙B'bai, Moji, Kobe & Yokaḥama 8 bai,,Moji, Hobo, Osaka'badu

Bhai, Kobo & Yokohama

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama,

All dates are approzisziz and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS. Passengers for Rangoon most defray their own Hotel expenses et Siege while awaiting the en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Bleamers on London and Australian Látes are fitted with Leandries. Parcals messuring not more than 3j ft; 2-3 fl, X-1 ft will be received at the Company's Qfles up to Noon on the day previou to maling.

For Further Information, Passage Faree, Freights, Handbosks, ats, applý

· MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Connaught Road Contral, HONG KONG... Aqante,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, hat exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

GENDA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND

"OTHER SCANDINAVIAN PORTS,

,,EHANTUNG

"J'ORMOSA YNANKINCE

#NAGATA *

Salling about

23th February

31st March: a0th April

MANILA, CEBU AND JAPAN PORTS.

Sailing about

G. E HUYGEN

Canton.

Passenger Rates Hong Kong For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

:Hoat Home

Page 15Page 16