1931-02-10 — Page 12

12

UHINA NAVIGATION

COMPANY. · LIMITED.

SWATOW, BRANGHAI & TSINGTAO..."SINKIANG".

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 10, 1931.

On 10th Feb.,

Noon

AMOY & BHANGHAI'

..."TAITUAN"

On 11th Fob,

& p.m.

GENERAL WAWAKI

DRANDT & Co.

Telephones: 18TTY.

Building and Blagaden në Monanten nad žlebecohips of ovary tops.

Hoitow & BANGKOK

.."KWEIYANG"... Og 12th Feb..

Noon

Bb George's Building, Chaser Band.

HOINON, PAKHỎI & Hatroong

*** KINGYUAN"

On 12th Fab..

'Noos

BWATOW & Shanghai

BITANORAL & TIESTAIN

." KIUNGOROW" On 18th Fob, "CHUSAN"

9am.

... On 14th Feb.,

p..

SWATOW, SHANOn «I & TSINGTAO..." SOOCHOW"

... On 15th Feb.,

8am.

ΠΑΝΙΚΟΣ

..." KWANGCHOW" On 18th Feb., 10a.m. ...* TAMING"

On 18th Feb..

BHANGHAI

SHANGWA & DALNY

*“NINGPO"

On 16th Feb.,

Noon Novu

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

Homow, PAXHOI & HAIPHONG

"CHENAN"

On 18th Feb. 5 p.m.

." ANHUI".

." KIUNGCHOW'

-On 18th Feby Daylight

Un 28th Fab.,

Noon

• Sails from Taikoo Dock.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 00881.

Agents.

DANGƏ ́AND BAGGADH DAN DE INSURED AT THE OFFIUS DY BUTTERFIELD & SWIRE,

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

To Kwa Wax-XOWLOON BAY. Telephone: 87001..

Works Manage : W, T. Hangurs.

Telegrams: "MOTTARD."

Installation and Repairs of Desi Englan and Motors for Marine and Ballotary arprolality

INDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

STRAMENTIT

DATE

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

OSAKA vin AMOY,S'HAI,

MOJI A KOBE

"FOOSHING" "KWAISANG' "HOPSANG' "HANGSANG"

"YUENSANG" "KUMSANG" "BUISANG"

"SUISANG."

Wed, 11th Fab, at 7cm, Sun, 15th Fab, at 70 m. Wed, 18th Feb., at 7am. Sun., 22nd Feb, at 7 ama Mon., 18th Feb, at 8 jam.. Thos,

Moa,

rd Mar, 6-9 pm. 9th Mar., ab 8p.m.

Wed, 18th Feb., at 7am.

OSAKA via AMOY AND

KOBE

“HOBANG"

Tuos., and Mar., at 7 a.m

OSAKA via AMOY, HOJIĮ "KUTBANG"

& KOBE

Tuos, -17th Mar,, at 7am.

SANDAKAN

"MAUSANG" "HINHANG"

Batur., 14th Feb., at Noon

Satur, 21st Fob., at Noon.

TIENTSIN via SWATOWCHEONGSHING":

& FOOOHOW.

"OBIPSHING "

Thon, 17th Feb, at 7am,

Bun 1st Mar, at 7am.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I.), Thursday Is.... „Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChangTE - TAIPING (UN)

PASTEST and KOST UP-TO-DATE STHAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

11

"

LONDON (via Australia) from £132/0/. (Australia Newspapers on ille)

STEAMER

Das Hong Kena

Leaves Hop Koog

Leares Minda

CHANGTE

18th Feb.

18th Fab.

19th Feb

7th Mar.

TAIFINO CHANGTE TAINING

13th Mar.

20th Mar.

23rd Mar,

8th Apr.

14th Apr. 19th May

gist Apr.

24th Apr.

10th May

19th May

22nd May

7th June

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE. Agròs-HONG KONG-SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "AFRIKA' on or about 22nd FEBRUARY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS:-

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

BUANGHAI, ETO.

28th Mar.

MS. "Afrika"

M.S." Annam'

11

8th Mar,

M.S. "Danmark"

M.S."Java"

28th April

M.S."Asia"

28th May

CONTINENT, TO, 22nd Feb.

8th April

27th April

28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 94071.

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agents.

Wladivostook....12

Nemuro Hakodate

Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima Naha.... Ishigakijima Bonin Island... Chafoo Shanghai Gutzlaff Wonohow Foochow...

For Freight or Passage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON

1er JUNE/30TH NOVEMBER

18 DECEMBER/S1ST MAY

205, 12, Od.

Th

+

£82 0 0d.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

FEBRUARY 8, 1931,

Damsk

STATION

AT BRA LETE-

Inober

BARONSTER

Word

IT EJA TRYIN

FEBRUARY 9, 1931

WORD

TELEFHOME › 30911.

Techre MILITI

80.82 770.0

2

eat

NNW

b

6

30.47 774.06

N

+

11

29.59 761.5

W

29.88 759.0

*

29.841 758.0

124

***

WNW

***

80,06 763.5

W WNW

90.00 763.6

#

***

N

***

n

80.22 767,5

-

30.28 760,0

E. 1

Q

12

#

80,34 770.6

***

80.87 771.5

NNW

H

30.84 770.5

0

ˇ

the

30,28 769,0,

***

NW

80,261 768,8

01

-

80.28 769,0

...

NE

80,18 766.5

NW SSE

***

80.24 768,0nier

NNE

A

M

30.10) 764.3

29.16 766.0

***

J40

NE 1

80.04 769.0

E ន

80.08 €4,0

W

1

214

80.28 760.9

JAN

80.42 772.01 24

SSW

30.85 770.9

28

SSE

0

14

80.42 772.6 88 30.48 774.2 36 80.83 771.0 $8 30.19 768.848 30.14 785.8. 60 30.041 763.0 55 80.25 768.4 68

8 NNE

4 N

6

E

NE

30.18 766.8 40 80.26 768.6 40

SE

80.16 766.01 49

NNW 4

80.07 768.8 48

6

NW

GENE

8

30,00 768.5 54

1

W

ww

NE

E

30.19 768.7 52

N

30.02 769.5 54 20.08 764.0 59 30.07 763.8 64

NE

***

80.13 765.3 74.

N

80.04 763.0 89

N

30.09 764.8 77

NE

30.01 762.8 72

·0

bo

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel" GLENAPP"

Steamship

...{Vis Oran)...

"CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENLUCE"

11th Feb,

6th Apr,

23rd Apr.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR,

Steamship "CARNARVONSHIRE

Motor Vessel "GLENBEG"

Motor Versol "GLENLUCE"

Motor Vessel "GLENAMOY"

27th Feb.

2nd Mar

10th Mar,

. 80th Mar

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

80.12 765.01 77

NE

4

14

80.08 764.0 50 30.08 764.0 641 30.06 768.4 50°

5 ENE

8

O ENE

5

od

+

80.05 763.3 68.

80.02 762.8 60 30,02 762.5 63 29.98 781.4 62

29.09 701.2 74 29.97 761.21 58 29.90 781.0 68 29.91-759,7| 79 29.97 71.3-74 29.86 701,072

29.95 760.7 76

4 E

6 ENE 5 0 1NNE

6 ENE 2 he

ENE. 4

6 NW 2 6 ENE

4 ESE

4

0

NNE 4

0

5

0

2

%

Amoy

Swatow

Taiboko

Talchu

Tainan.... Koshun Pescadores......

Hong Kong Gap Rock ...

Macao Hoihown/ Pratas Island... Phulien***LEY Tourane HT Cape St. James..

Baeco

Aparri Tuguegarao

F

4TENE

H

6

P

Vigan Manila

P W

29.02 760.0 72

8. E

bo

29.95 760.8 72

31

[41

Legaspi Calbayog Tacloban

#

29.90 759,691 29.89 759.3 80

NE

29.98 760.2 79

NE

FI

29.94 760.4 72

まし

29.89 759,885

D

29.92 760.0 79

Iloilo

#

29,91 759.0 77

15

Cebu

13

29.98 761.5 25 29.87 758.6 26

29.90 769.4 77

29.89 759.3 77

ENE

Saipan.....

11.00

80.00 762.01 72

ENE

Guam

Yap

11.00 29.89 739.8

NE E

4.22

-5

29.95 760.6

.8

NE

Felow

20.89 759,3! 77

NE

Labuan

14 29.81 767.2 90

620.89 267.7 72

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

Surigao

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

7

25th ..February

March 26th

Expellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples....£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

(lncorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegrams: Furaprinco,

30.01 762.8 72 20.05.763,2 | 50

29.94 700,672 29.78 7863 88 29.99 701.8 79 29.95 760,777 29.89 759.81 91 29.87 758,6 85 29.90 759.4 91

4. NNE

6NNE

6 ENE

0 NW

6

ENE

8. ESE

12.22 29.95 700.7

February 92. 10. 35m-The anticyclone has weakened and is now central to the sorth of Korea. Moderating monsoon along the S. coast of China and over the N. China Sea

1824

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 0.87 inch, against an average of 1.99 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON FEBRUARY 10,

DISTRICT

FORECAST. 1.Formosa Channel

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, fresh to moderate; generally 8.Hong Kong to Gap Rock

overcast, some light run and fog.

4-South coast of Chins between Hong Kong and Hainen)

T. K{CAXTON, Dirsetor.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED, TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: Fire and Second Edition:

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Musters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin.class, only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight M.S. “Hayol”

Разл.

8.8. "SAARBRUECKEN"+

Freight 8.9. "Aller "#

Pare

8.9.

"COBLENZ

+ Calling at Lisbon.

**

departure 3rd Mar.

dopártura 7th Mar:

departure 21st Mar,

departare 4th Apr.

Calling at London.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Gea01 Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen. Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Maraslite, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen."

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHINA (Passenger steamers

Jarin (Freight stemmer

Раки, 8.8. "BAARBRUECKEN".. Freight B.8. "Allor" Разл. 8.8. "COBLENZ

Fraight 8.8,"Franken"

***

**

due hora 13th Feb.

das bore ist Feb.

dne here 11th Mar. das here 21st Mar,

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapopo, Alurishafon & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 28xo MAR., 1981.

TO AMERICA AND EUROPE 2 Round the World s1⁄2 "COLUMBUS" leaving Hong Kong on the 25TH MARCH, at 6 4. for America and Europo ris North.. Chine-Japan-Honolulu-North Pasific Coast-Panana-Havana

MELCHERS & CO.,

Telephone 26876.

AGENTS, HONG KONG, 3, Chafer Boad.

Queen's Building.

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

K:P M

TE

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROVAL PACKET NAVIGATION Co. of Batavia)

MOTOR VESSEL

VAN HEUTSZ”

Due to sail to Singapore, BELAWAN.DELI and PENANG, on 9th February, at 4 p.m.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried..

Wireless telegraph.

In onnection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in no potuerlands

and Australia

ינרל

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

For Passage, apply

Telephone 28015.

YORK BUILDERS, CHATES ROAD,

[19

SIS X

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

**

Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whimpar Dock Go Lid, Hang. K only, or wing ovi.. Bervice, 199

Gength 16 B.F., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LEP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and

entrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances ZerHalvage Works, Please address enquiries to the Chief Manager;

BM. DYER, B.Sc. MINA KOWLOON DOOK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOB,

REGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers Sailing

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN - (Ocenpying 8 to ♪ Daya)

Tuesday,

Friday,

HAICHING

HAINING

HATYANG

the 10th Feb., at 2 p.m.

the 18th Feb., at 8 pm.

Friday,

the 20th Fob, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nour Blako Pier). Round Trip Tickets will be lasted from Hong Kong to Foodhom

Hato of $36.09 sup/nding Moals White ther Bugetar friæ:Porte:

For Freight and Pamage apply tow.

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

General Manegera.