1931-02-10 — Page 11

PASSENGERS

Artivals,

Per Amerionn Mail Lino .s. Pro- sident Jefferson arrived here yealer: day Mr. E. Aldrich, Mr. W. A Alexander, Mr. H. H. Bernstein, Mr. G. O. Brems, Mr. and Mrs. Fred J. Clawen, Mr. W. Honry Grant, Mr. Victor Hansen, Miss A. Hooga, Miss M, E. Hoogs, Alr. Leon Joffe, Mr. L. H. Wilwink, Lt. and Mrs. J. E. Jones, Mr. L Mulder, Mr. T. Ecaulon, Mr. H. Scholtens, Mr. J. D. Van Schoots, Mr. G. Viy, Capt. L. A. Willemse.

The following passengers arrived on Friday per s. Antenor:-Mfrs. Aplin, Master P. Burn, Mr. A. Campbell, Mr. and Mrs. J. A. Ely, Alr. A. G. Everit, Mr. and Mrs. A. V. Farmer, Mias G. K. Farmer, Mr. D. Filshill, Mrs. H. F. B. Gar- dener, Miss E. Gorbenko, Mr. D. Howe, Mr. and Mrs. J. H. Hunt, Mr. E. Hundcock, Miss V. Juhl, Mr. O. Y. Lin, Mr. and Mrs. J. R. Mondie, Miss 01. P. Moodie, Mr. J. Mons, Mr. and Mrs. J. D. Me Lead, Mr. A. Shune, Mr. and Mrs. J. Stone, Mr. H. G. Sheldon, Mr. W. Stubbings, Mr. A. Wilson, Mr. A. Wilson, Mr. T. M. Wright,

The following passengers arrived o Sunday by R.M.S. Empress of Canada:-Dr. A. R. Whitney, Mrs. A. B. Schuyler, Mr. and Mrs. H. P. Landgraf, Miss 8. Gillespie, Mr. and Mrs. F. H. Tyson, Dr. E. v. d. Volde. Mr. I. B. Ferni- hough, Mr. W. White, Mr. H. Biederman, Mr. W. L. Gerrard, Mr. W, R. Dockrill, Mr. B. J. Egan, Capt and Mrs. S. Weir, Mrs. E. B. Green, Mr. D. E. Sassoon, Mrs. W. Gray, Mr. H. E. Morris, Col. G. G. Godson, Mr. G. E. Bird, Mr. R. L. Wyllie, Mr. L. T. Jovino, Mr. and Mrs. F. S. Col- lett and two Masters, Mr. and Mrs. J. F. Rhamne, Mrs. N. Erzinger,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE Motor VeRel

"LEVERKUSEN ***

having arrived. Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods aro being landed and placed at their riak in the Hong Kong Kowloon Wharf & Godawn Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods

Is are landod.,

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vessel's

arrival.

No Clafins will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th February, 1981, will be subjcak to Rent,

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they Will be examined on 14th February, 1981, at 10 am by our Surveyors, Mosers. Goddard & Dougine.

All Claims must reach as before the 1st March, 1931, or they will not be recognized.

No Insurance will be affected,

Bills of Lading will be countersigned

by the Undersigned.

JEBSEN & 004

Agoats.

Hong Kong, 9th Feb, 1081,

(806

NOTICE TO CONSIⱭNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. AND

UHINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION CO., LTD.

CONSIGNEES per Co.'s Yessol.

"ANTENOR"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and eabject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Dalivary from Godown on and after 7th February.

Optional Cargo

will not be landed here, unlers Notice has been given prior to Vossel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays nhà Fridays between the boom of 10.45 .. Bad Now, this the Free Storage period.

No. Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 18th February will be rabject to Rent.

All Claims against the Vessel muet be presented to the Undersigned on or before the 27th February, or they will not be recognised

No Fire Insurance will be effected.·

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

7th February, 1981.

Гер

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

Faox LEITH, MIDDLESBRO', LONDON, STRAITS

AND MANILA.

The Stonzashiri

BENWYVIS. YONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardons and/or extra hazardous Godowns of the Hose Kore And Kowloon WhaNK AND GODOWN COMFAME, Litp., whente, and/or from the whares Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goode have left tas Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th instant will be subject to Bent

All Claims against the Steamer maust presented to the Undersigned on or Eefore the 24th Instant, or they will not be recognised.

Goodá

All broken, chafed and datanged ་་་་་་་་་hednsneho

will be

wamand on the Didelistant,

they

at 10 AM by Momare. Goddard & Donglas

No. Fire Insurance has been effected.. Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., Lady

Agouts. Hong Kong, Srd Feb., 1991, [28]

SAILIN

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 10, 1931.

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles

The Sunshine Bell via Honolulu

Fortnightly sellings on Tuesdays Pres. McKirley.Feb. 10, 1 a.m. Pren. Grant... Feb. 24 Ires. Claveland...Mar. 10

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE,

Buyers

Baller

SHAREBROKERS' ASSOCIATION,

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

11

Individuals and firms are recommended to register their tele, graphiu address at the Radio Oco, No charge is made fɔ; this.

Lattare and nostoards for Earopa ́ and South Amorion aro forwarded via Biboria" it so superscribed.

MONDAY. FEBRUARY 9.

| Bazná | Galeri Baloo Heminel

Banks

€2,150

H.K. Banka

$2,130

£108

Do. (London)....

INWARD MAILS.

£167 Chartered Banks ....

£164.

£24

Mercantile Bks. "A"

FROM

"Pl

Dor

£12

Dd.

£11

$120

Bank of East Asia... $120

To Seattle and Victoria The Short, Straight Route

to America Fortnightly alitera na Tuesdays Fres. Jefferson... Fob. 17,8 a.m. Pres. Lincoln......Mar. B Pres. Madison..... “Mgr. 17

Insurances

Bhanoma and EUROPE via SiDER!A)

(London 17th Jan.)...

Glanapp

$1,308

$3,60

$1,000, $3.70

Canton Insurance.. $1,300

Sharonai and Swarow

Ncoohoo

11th Feb. 1:th Feb,

Underwriters

|

29.70

Bhawanai and SWATOW

Chusan

1th Feb.

T.180

North Chluas

T160

Java nud ManILA

Tiitabost

11th Feb,

1045

Union Insurances... 88303050

$000

MANILA

Amp of Canada..

1th Feb

M860

Yangtare Insurance

$60

3510 $1,310

$475

...

++

U.S.A., Cai, Javan and SuangHÀI L

(Seattle, 24th January)

Pres, Grani

18th Feb.

H.K. Fires... $1,300

Jaran sud ShaNQUAL

hoshgar....

19th Feb.

EUROPA via SUKY (Letters and papers,

Shipping

Khyber

18th Feb.

ww

ah Jan,

$28

Douglase. ***********

$281

AUSTRALIA and Mana

Changto

12th Feb.

127

£182,- 5. 04.

Steamboats ...............

$20

$20

SHANG-

$40

•Indoa (prof.).

**

$40

Tusyo ataru

15th Feb.

Do. (dof.)

$25

Japan and ShaNORAI

Porthos

17th Feb,

£169, 15, Od.

76/3

Shell Transports... 70/6.

Yasukuni Matu da

20th Feb

10

$37

Wator-boats, cum, Y.

$39

Pros, Mouros

21st Fri

Mining

Emip, of Buskla

23rd Feb.

Pres. Lindeli

23rd Feb,

£120, £112 Social through rates to Europe via

United States, Direct connections with

all Atlantic ines. "Chofos of mail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing. ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hoxe KONG to NAPLES ...

MARSEILLEA LONDON

+

Full particulars upon application.

2161, 0, 01.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Pernightly selling on Sunday via Masila, Štrallı, Colombo, Suez Canal,

Alexandria, Naples, Genca, Manalilea, New York and Boston.

8 p.m. Pres, Jollerson ... Feb. 10 Pros. Grant

.........Feb. 14

·· ́CANTON BRANCH :-4, §ña KEE STREKT.

8 a.m.

Proa. Wilson ... Feb. 22 Pros. Van Buren... Mar. 8

Pres. Gurfold ... Mar. 22 Pres. Polk

...Apr.

Б

To Manila

"

0 p.m.

$381

Tres, Lincoln... Fub, 24 Fres, Cleveland ......Fob. 28

$172

$5,35

32.45

830.

7.105

T278

DOLLAR STEAMSHIP LINES

AMERICAN MAIL LINE

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

!!!!!!

*****!!

$630/8 66

$90

China Firos

$10) Banqueto............................

+

Kailana URIKLOPE

Langkata (comb) .......

T.8

T2

or div. T.

$12,80

+

$80

9841

!!!!

$10

*****

101

27/0

T14.40

$7.40

T.2L

T.O

$38

AGENT

144

Do. (single).

Explorations.........

Shanghai Loans.... Raubs

Tronoh Mines

Docks, Wharves,

Godowns, sto,

HK. & K. Wharfa... 0171 8173

Providenta (old)

... 85.38

Do, (new)....

H.K. Docks $31.

South China Motorn..

810

Shanghai Docks ....

New Engineerings 85.85

Hongkowani

Lands, Hotels, and ́l

Buildings

H.K. & S. Hotela.... 812.00 $13

H.K. Landa (old)... $86.3

(now) A $851

Doy -(now) 11

Shanghai Lands." ...

H.K. Realtys...icứn

$17.15 Humphreys, com rta. $17.90)|

Do

T.370 90.45

83

Do., rights

¥87

Chinese Estates

!!!

##

* Cotton Mill

Ενας

S'hai, Cattona.....

+

T1440

39.60

***

London, 15th January and Parcels,

0.8.4., HONOLULU, JAPAN and

HAI (San Francisco, 22nd January)...

JAPAN and Bräkoнài

U.S.A. HONOLULU, JAPAN and SHANG-

MAX (Ban Francisco Ján, 23) ...... CANADA, USA, Honolulu, Japan and

SHANDRAI (Vancouver, B.C., 31st Jan;)]} U.S.A, HONOLULU, Japan and SHANG

143 (San Fransiebo, Sriħ January)

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARGED MAILS are flosed 18 minutēj sarlier than the time given below unless otherwise statòd, and where mails are advertised to close at or before 0 a.m. registored and parcel malls are closed at 5 p.m. on the previous day.

Fox

and South Afrias

Javn via Batovin

***

Manila

Pia

LAN

Iyo Mani..

Foo Shing

Taiyuan..

DATE and TIMB

Tassday, 10th,

.8.80 & M 10.30 AM

1.00 P

430 M

5.09 PM

117 Straits, Coylon, India, Mauritius, East:

Swatow, Amoy and Fopuliow

Straite, Ceylon, India, Mauritius, East

and Bouth Africa

Swatow...

Amey

Jayan, Canada, U.S.A., C. and S. Americs,

Atlas Muru Tisalak Hai Ching

Pres. Jeferson

and EUROPE via Victoria, B.C|| hikawa Maru dus Victoria, B.O., 4th March

Shanghai and KDROPË vla Sibarin

# 5.00 r *

Wednesday, 11th,

3.30

Heg, 4.15

Letters 50 7

5.00 r

Letters 6.00

Thursday, 12ib,

8.30 AM .10.30 AM

*Hoihow and Bangkok

*+

Beg

Wilson Maru

Good hotels in cool mountain

resorts.

T14.60

Swatow, Amoy and Formosa

Deli Mars

T.821

TEL

T.111

Zoong Sings

w

***

T.10

Hoilon. Fakhal nu Haiphong

Kusiyang... Kingyuan

10.30 a

Friday,

Pabllo Utilities

Good trains, excellent motor

Haiphong

G.G. M. Long

8.30

Hai Ning.

2.00

$17.40

317

Tramways und $17.40)

smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.

14

Peak Trams (old)..

$14 Japan

Khyber

5.00

BAK.

500 P

#61

Do. (new)...

37

805

Khyber

Letters 6,00 e a

394 $2456

$90

***

Chhin Lighte... $24.75

H.K. Electrica ...........|

$23

Macao do.

Kashgar

#12

36

$82.00

T.19

7/8

144

19/-

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-SOERABAIA-

BATAVIA-HONG KONG,

FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares.

(THOS. COOK

You may book with, AMERICAN EXPRESS

JAVA CHINA-JAPAN LIJN-

TO BATAVIA-Through Java and Ball back vis Macasant.

8,8. “ TJISALAK”

10th February.

8.8. "TJIMANOEK." 13th February.

TO BALI vis Manila- Makassar-Soersbain back through Java

8.S. "TJISONDABI”

17th February.

vis Batavia,

8.8. "TVIKARANG"

3rd March,

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.8. "TJILEBOLT"

13th February.

For further particulars apply to --

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building,

***

671%.

Telepaone 28015,

prem,

LOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI VENICE & TRIESTE

**

$17.15***

#11:

$20

8417 12:

Star Ferries 305

$80

*

$25

曲

7/-

Bandakatt Lights

Telephonce (fully pil)

Do, (part pd.) 8297

China Buses nini?

Tractions et

De.

(pref.).......

Industriala

T.111 Caldbeak, ord.)

T.11 Macgregor prof.) $3,60 Canton Ices

Cements (comb.)..... $17,16| $112

Do

(old).... $5.20

Do

(now)... Rops $18 05 $0.80 China Bugars.....ii... $27

Malabon Bugar" --- Venzuela Gold Flds 831

Miscellaneous

Dairy Farma (old)

Do.

(now)

81

Dor A. Wings

281

$281

Dog

eam right

น

$10

$131

**

0

Swalow, Amoy and Foochow

.***

1

Shanghai and EUROPE via Siberia

Biraits, Ceylon, India, Mauritine, East and Sonth Africa, Aden, Egypt and AUROPE via 'vranville,maus Afar={ seilles, 14th March

Sandakan

Biraite and Ualoutta...

***

Kowloon P. 0. Parcels

4.80 F

Reg, 14th,000 Lottóm 10:00 a R G.P.O. Par. 18th, 5.00 1 Reg.,14th,9.45 ▲ Letters 10.30 AM.

Saturday, 14th,

10.00 a Parcels NOOD. Leitam

Moriday. Parcela 9.00

9.45 AM

(Reg.

Lattere 10.30 A Kowloon P.Q.

1.00 PW

Letter 100

G.P.O.

1,45 PX

Letters 2.30

Parcels 8,0

Lotters 6.00 Y M

Massang....

Funnang

1.00 P

***

***

$9.60

Sunday, 18th,

817.16

Swatow, Am›y and Formosa

Canton Haru

9.00

$13

$4

*

Bangkok...

...

$28

Manila, Australia and New Zealand via]

Thursday Island-dua Thursday Island, 27th February...

Kwangchów

Changta

8:30

428

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. and] 8. Africa, Egypt and EUROPE.) Marseilles-due Marseilles, 18th Mar, }'

Har

Patrachia

8241

Rbg,

Pros, Jefferson

Bog

Log.

65.00

Frea. Jefferson

Lot

6,00 F

Kowloon P.0.

*teg

4.80.

0.0.P.

IFI

$26.25

85.10

那么

ལ་

Letters 4.30 x

Reg.

3.40 PM.

|Latters 6.00 # **

500

Porthos

Uheong Shing

:

Wednesday, 18th,

#13

Amusements, rights

Chin, Entertainm'ts.| $13

$4.20 Constructions

Láns Crawfords ... Mackintosh ..........

Nanyang Tobacco... $3 Bincorca.............. $18) Watsons

$19.70

PE

$2.85 Wm. Powells.........

B. Ind. G. Bonds... €8, 91% H.K. Govt, Losna... $106

LOCAL AND REGULAB OUTWARD MAILS.“

Japan, Canada, USA. Central and South America and EUROPE rin Victoria, B.C.-das Victoria, B.O.,

6th March

Shangbai and EUROPE via Biberia Saigon Straits, Caylon, India, Mauri ting, E. and B. Africa, Aden, #Egypt and EUROPE via Marseillas-dug Marseilles 20th March-ship sviks on Chinese New Year'a Day, 17th Feb. at 3p.m... Swabow And Fooghow...

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and, 8. America and EUROPE via Van

arcals, 9.00 AM 9.15 AM Letters 10.00 A N

couver, B.Od Vancouver, B.C., 7th}} Emprou of Asia Reg. March

Swatow, Amoy and Foochow

7.30 am, & Straite, Ceylon, India, Mauritius, Fast and South Africs, Aden, Egypt and EUOPE via Marseilles-das Marseilles 19th March,

-

Friday, 20th,

1.CO .M Kowloom P.D. Reg.

4.30 P

Canton

8.00p.m.

Bundays

p...only

.......

WEEK DAYS.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FOR

Froat Q.P,0.

Fron [SEKUNGWAN

BRAND¤ P.0.j

FROK Fox SHEUNOWAR G.P.O.

BRAMON ደ..

(7.15 am. &| | 730 mm. 16.00 pm.

7.00 p

(7.15 am. &

7.00 pt

Bundays

7.00 pa Lonly

(7,16 am, &] [ 5,80 180,

Macao & Tanskan

11.80 p.m.

Kongmoon (except Saturdays)] 6.00 m.

Kankong (ercept Saturdays)

6.00 p.it 6.00 pw

TTÁK min. & (TRO KM.

1.18 pa.

1,80 p.m. Banday

Bundan a 8.15 BI Lonly Lonly

6.00p.m.

6,00 pz 8,00 p.

Manila

Fatahan (By.Train)

745.

For

Shanghai

- Гаран

... 10th Feb. -

4th Mar, 9th Mar. 7th Apr,

For Blairyonl Lily 10th Mar. ad Feb. 25th Mar. 14th Apr.

Tai O

Tal Fo

Skamchun

7.15 am. 0,00, 9.00

19th Apr.

Cheung

Via SINGAPORE, Colorno, Boknát, ADEN, SUEZ, and FORT SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All

Italian, Adriatic, Levant, Black: Sos and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG.

8.9. "VENEZIA-L"

•† 6.8, “CRACOVIA.

* 8,8,' "GANGE"

M.V. "HILDA".

* 8.6. "PILONA"

*Passenger Steamers with First, Soooad & Second Intermediate Accommodation.

Bailing Dates subject to alteration without notice.

0.00 m. $9.00 ..

8.00p.m. 19.00 mm. 18.00 p (18,80 potti." 4.30 p.m. Saturdays 200 gm & 4.80p. 2

11.0 ..

(11.00 .. 14.80 pas

Stabloy

1.00pm

Autan Pingeban, -Bantin

For Freight and Fassages apply to

Bhatia, Shatoukok and Sheasgabal

3.00p.m.

200 pu

10,824.02

DODWELL & CO. LTD.

Salking

Namian, Shakki & Taiping

7.00 Butt

140

Fumiin)

Baigang...

Beg 4.80 r

Yasukuni Maru{|___GOF

Beg. 5,00 Letters 6.00 Y. M

Monday, 23rd,

Emp, of Buaia

3.30

"Buperscribed sorrespondance only.

P. O. Box 1, Hong Kong

is the Address. Write an Order, for

the

ang kong Weekly Press

· Overland Trade Report to be sent you for three Months or A Year. The first will cost you $400, and the Annual Subscrip

·tion is $16.