1931-02-04 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

BERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES..

CONSIGNER NOTICE.

8.9, "CHENONCEAUX,“

ARRIVED HONG KONG on 'TUESDAY, THE SKO FEB, 1031.

FROM MARSEILLES, 40

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, FEBRUARY

1931.

PRESIDENT

INER

CONSIGNEES of Cargo by the

informed that their Goods with the exception of Oplum, Treasare and Valu. ables are being landed, and placed at their risk in the Godowne of the Hong and Kowloon Wharf and Godown Kong

Lui, Kowloon, whence Delivery can 0B be obtained as the Goods landed.

Goods not cleared within 7 days, in cluding date of arrival, will be subject to Rent

дго

All Ulaims must be sent to the Under. signed before Thursday, the 18th Feb, 1931, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left is the Godowns for examination, by the Consignees and the Company's Sur. veyors, Mesars, Goddard & Douglas, at 10a.m. on Monday, the 9th February, 1931...

o Claims will be admitted after the Goods have left the Godown

No Fire Insurance will be effected by us in any caso whatever.

B. OHL, Agent Hong Kong, 3rd Feb, 1931.

(280

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

Fox LEITH, MIDDLESBRO', LONDON, STRAITS AND MANILA.

The Steamship

T

*BENWYVIS," · ·

NONSIGNEES of Cargo are hersby that all Goods are being

landed at their risk into the hazardou and/or extra basurdons Godowns of the HONG KONG and Kowloon. WHARD AND GODOWN COMPANY, Lap, mbrace, and/or the wharves Delivery may be from obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th instant will be subject to Bent.

be

All Claims against the Steamer must presented to the Undersigned on or the 24th Instant, or they will before not be recognised.

All broken, ohaled and damaged Goods areo be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th instant, at 10 AM by Messrs. Goddard & Donglas,

No Fire Insurance has been affected. Billa of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agenta

Hong Kong, Erd Feb., 1931.

SAILINGS

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles The Sunshine Belt via Honolulu

Fortnightly ballings on Tuendzyn Pros, McKinloy..Tues, Feb, 10, 1 am, Pros, Grant....Taca, Feb. 24 Fren. Oleveland................ Tuos., Mar, 10.

2

Ta Seattle and Victoria TheShort, Straight Route to America

རྞ་ Fortnightly railings on Twondays Pres. Jefferson Tues., Feb. 17. Pres. Lincoln Toes, Mar. 3 Pres. Madison...Then, Mar. 17

£120, 112 Special through rates to Europe via United States. Direct

connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across Laked States and Canada, liberalstop-aves privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES

எடின்

£152, 5. Od. .. MARSEILLES ... £161. 0. Od.

LONDON

£169. 16. Öd.

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly sailings on Sunday vie Manila, Suraics Colombo, Suez Canal, Alexandda Naples, Genoa, Marseilios, New York and Boston.

Pres. Fillmore...8an, Feb.9.8a.m. Pros, Van Buren.Bun, Mar. 8,8. Pres. Monroe...Son, Feb. 23,8 am Pres. Garfeld Su., Mar. 29,8 3.m.

Pres. JeffersoD Pres. Grant

To Manila

Feb. 10, 6p.m. Prex, Lincoln.......Feb. 24, 6 p.m. Feb. 14, 6p.m. Pres. Cleveland..... Feb. 28, 6p.m. CANTON BRANCH, SHA' Kan Start,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

Hong Kong Weekly Press

Legislative Council and Govt. Salaries

Kwangsi Peace Negotiations

1281

St. John's Cathedral Annual Meeting

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS:

ASSOCIATION.

Buyer

Baller Jalue. Namiza),

TUESDAY, FEBRUARY 3.

Bayer Baliars Bale Wominal

$2,030

Banki

13

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their tale graphic address at the Radio Ofice. No charge is made for this.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded · "via Siberia" if no superscribed."

INWARD MAILS.“

፣፣፣፣፣፣

HK Banks $2,045

Do. (London)......

210

Chartered Banks

£161

294

Morcantila Bks. "A"

FRON

.Pen

Dua

£13

Do

·8190

El

Bank of East Asia... BIRU

$1,900 Canton Insurances..

Insurances

JAVA via BATATIANAKAK

Tyişondari

4th Fob

$1,800

BRAMOVAL and EUROPE vin | SIDERIA)

12

$31 Tie $598

Underwriters

......$5.28

83.25/30

(London, 14th Jan,)

Kidderpore

4th

Fab

GALOUTTA, Rnd STRAITS

Namsang...

North China...cines

Union InsurancOS 201

T100 $525

Avernalia and Minila

Tanda

4th Feb

M150

Y

Semana and MAKITA:

Rious

4th Feb.

Yangtar Inguramoa

$475

SHANGHAI and SWATW

**

$1,800

$1,300 JAPAN

AMOY ***

Bashuon Talma

5th Feb.

5th Feb

........İ ́La Plata Maru ...

6th Feb

EUROPS via NZGAPATAM (Letters only)

London 8th January)

Takada

614 Feb

JAPAN and Bandoai

Achieve

Mara

6th Feb

134744

*

$28)

Evar

in Naiaratam. (Papers only,

$27

$40

Indos (pret)

$40

Do. (dot) 0-4)

78-8

Shall Transporte

70%

Water-boata, sum, T.

48

י ::" *

1,8th Jan.)and Porcels let Ja

Honolulu, Japan, and) SHANGHAI (Vancouver, B.O. 17th Jan.) U.S.A., HONOLULU, Japan and BuanG-

Hát (Ban Francisco, 9th January MANILA

Antanos

7th Feb

Emp. of Canada...

7th Feb.

4.1

Pres, Fillmori

7th: Feb.

Frea. MoKinley

8th Feb

1281

ថ្មី ៖៖៖៖

$38

$103

23/9

Ju

qu!

*T.61

Chins Fires. $450

H.K. Firenz

Shipping

Douglased.....

Steamboats and

Mining

Benquote....

Kallans

Langkate (comb)... Do.. (single)... Explorations Shanghai Loans .... Raubsantabi Tronoh Mines ******

Docks, Wharras;

Godowns, etc.

38

HLK. & K. Wharfa..... #173)

Providenta (old)

Do.. (now) **1

$5.20

H.K. Doaka#91

$10 Bouth Chins Motors

T.198 Shanghai Docka

8175|| $174 | #174

$11

H

IH

思级

$90

******

*****i

$102 27/6

T1440

$7,40

T.21

T.0

18/-

0.6.A HONOLULU, Jaran and Buaxo-}

HAI (San Francisco, 16th January) .......}] Pros. Jefferson

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL HAILS are closed 15 minutes marlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to dote at or before 9 a.m. registared. and parcel: mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

· Pan-

DATA and TIME-

$10

2.7

T.117

Feb, and *KWROPE via Biberis Manlis ***

Shanghai, Japar, Hotolalu and San>

Francisco-due Bar Franciaco, 25th

Btraits

Foodbow

Lands, Holais, and

Buildings

HK. & 8. Hotels... $1275 $12.85

Amoy

16

***

New Engineerings

***

T270 Hongkewn.

H

$12.60 $12.60 $12.70

#86

$36.85***

H.K. Landa (old)... 1854

$841

... Do. (now) A $841

883

Dig (new) B

T.840

$9.40

$17.15

FOT

Shanghai Lands ...

H.K. Realtys........ 39.60. Humphreys, cum rts. 317.30

Do rights

· Chinese Estates

Formosa

Straits.

Wednesday

Alama Maru..

8.30 AM

Foyleank

18.80 x

Philcotetes

2.80

Ninghai

3.20

$80

Trinati

Bonsoit

6.00'

Shukon Maru

-5,00 25

Parcels. 5.00 r

Thursday, 5th,

Shanghai, Japan, Canada. U.S.A., C. andybu

B. Americs and„EUROPE via Van-|||Emp, of Japan

couver, B.Cdne Vancouver, BC 20th Feb., and KUROPE via Siberia

་་་་་

Beg 0.35m (Lotters 10:00 AM

Thursday, 6th

Follow, Pakhoi and Haiphong

Cotton Milla

Bwatow...

Menado Mars Hydrangea

8,80 8,60 r

*T14.40]

$90

EWOS

E.1420 T14.50

Friday,

6th,

|| T.90)

+

Shai, Cottons...........................

T.83

Balgon, Straits, Ceylon, India, Mauriling,)

T.10

Zoong Sings

-

T.10

8.30

Public Utilities

Bangkok

Tramways. $17.80 317.40] $17.20/20

$1

Fook Teams (old)...

$0

Do (now)...

28.

Amoy ***

Chinhua Nam sang

10.00 a.

8,00. m

$14)

Star Ferries

$931

China Lights.i.

$23

*$25.95 $23.10]/25)

781/80

**

#17} {$17.40] $17.20) .....

8021

395 $25,15 -$79 #781

+

$12

HK. Electrics

Macao do.

Sandakan Liglita.

Telephonce (fully pd.)

Do. (part pd.) #291 $23

330

$22.90

23

T.19

China Busasioitaip

7/10

Tractiona

10/-

* Do. (pref.)........

East and South Africa and "South La Plata Mars American Porta

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. and

8. Africa, Aden, 'gypt and BI ROPE Kashima Haru vin Marseilles-cins” Marncillos, - 8th March

Straite and Caloutta

Bangkok via Swałow. ...

Japan, Honolulu, U.B.A., *Canada, *C.)

Koisloon P...

Beg. 4.80

Letr

7th, 8.00 AM G.P.O. Beg. 8.45 Letters 9.30 AM

Saturday,

Parcals Noon Letters 1.00 TM M

3.00 P.M

5.00 RM

8th, 900 AW

9.00 A N

Monday, 9th, Parcel 3.00 yw'

and H., America, and "EUROPE vin Pros. McKinley Beg. San Francisco-dos San Francisco, 4th March

Swatow, Amoy and Fooshow. Manila

Talma Baiyano

* Amp. of Canada

Bunday,

Swatow, Amoy and Formoes

Kaying Hoan Har

$16.85

$113

Do.

Industrials

TI-Caldbeck, (ord.)

T11

$3,80

$16.80

ret

$5,30

Macgregors prof.)

Canton Ices

Cements (comb.)... $16.80

Do (old)

$3.00

Lotus

***

$12.40 $13,40!

Ropes

$0.80 China Sugars......... $97

***

Malabon Bugar - Vonzuela Gold Fids $31

$13.40 $13.60 18.40.50

$29

Shanghai and *EUROPE via Hiberia

Reg. Prea, McKinley Leiter 6.00 F

4.18 m. B00′′>»,

5.00PM

Tuesday, 10th,

Foo Shing

5.00 7

Iwatow...

...

Miscellaneous

Wodanday, 11th,

$25.95 $261

$944

Dairy Farma· (old); $26. Dra. (now)} #24)

$281

Jayan, Caurds, U.S.A, O. and S. Amerion)

Leg. 4.15P

Der A. Wing

HONG KONG DAILY PRESS, LTD., TELEPHONE: 30251.

11, IOE HOUSE STREET.

•161

Amusements, rights

$98)

$13

$19

$131

$12.00

671%

$1,85

Do. cum right $96 Chin. Entertainm is $13

$5.20 Constructions

Lane Crawfords Maakintoahsaturat Nanyang Tobacco... 181 Biocere

Ym

B. Ind. G. Bonda... 6877.

25.10

prem: 61%,

Watsons

Powell

H.K. Govt. Loss..... $100

$19.00 $19.60

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

|SUNDAYS & HOLIDAYS Straits and Calenkte

· Yuensang

*Superscribed sorrespondence only.

Letters 6.00 M

Friday, 18th,

Kowloon P. U. Paroela 4.BO

Beg, 14th,900 a m

1 G.P.D.

Par 19th, 5.00 em Reg., 14th,9,45 A Letture · 10.30 ▲ M

10.80

Saturday, 14th, Paroole Noen Letter 1.001

and EUROPE via Victoria, B.C. Bikowa Maru due Victoria, B.D., 4th March |Shanghai and EUROPE via Siberia

Letters

6.00 r ■

Beg.

5.00 P

Hika Maru

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and Bonth Africa, Aden, Egypt and

Kashgar

seilles, 14th March

Fandakan

Mausang

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK,

THE Motor Vessel

MALAYAN PRINCE "

having arrived from the above Port on 30th instant, Consignees of Uargo are hereby informed that their Goods are wing landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignens' risk and expense.

All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Thursday, 5th February, 1931, at 10 am,

All Claims must be presented within. 15 Days of the Vossel's arrival here, after which date they cannot be re

admitted after the Claims will be Goody has left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 9th February, 1831, will be subject to Reat.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned FURNERS (FAR FAST), LTD., 2nd Floor, King Building, Connaught Road,

Telephone 29166,

Hong Kong, 30th Jan, 1991,

(260

Golf: Great "Gentlemen v. Players" Match Cricket and Football

and

Other Interesting Features.

THE PAPER WITH THE YELLOW COVER.

Price-30 Cents.

Annual Subscription: Hong Kong, $18; Post Free to any address, $16; Quarterly Subscription, $4.00. Orders should be sent to the

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAB AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Coʻs - STEAMER “ALIPORE."

ARRIVED HONG KONG or 1ør FEBRUARY, 1931. .

Fox BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo

HAMBURG-AMERIKA LINIE DLAR Vessel are hereby in-

NOTICE TO CONSIGNEES.

HK Motor Vessel.

TE

the

"RAMSES"

having arrived, Consignees of Cargo are beroby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained an the

·Goods are landed.

Optional

A

Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vessel's Arrival.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

ÚN LONDON!

formed that their Goods are being landed and placed at ruzi RINX in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where asch Consignment will be sorted out Mark | ON by Mark and Delivery can be obtained a the Goods are landed.

This Vessel brings on Oarge from Persian Gulfez B.T.S.N. and B. & P.S.N. Co.'s Steamers.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Biz hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days in. No Claims will be admitted after the cluding date of arrival will be subject to. Goods have left the Godowns, and all Heat. AN AERONA

No Fire Goods remaining undelivered after the

Insurance will be effected by any case whatever.. Damaged

5th February, 1931, will be subject to amat Paolonger must be left in

Ront

All brokon, chafed and damaged Goods the Godowns for examination by the

February 8, 1031.,

Telegraphie Transfór... 11} Bank Bills, on demand 11 Bank Bills, 4 months'

sight ........................

Credits,

"night"

4 months!

111

1/ 3/10

+1/6/30

Documents, 4 months'

sight PARIB:--

Bank Bills, on demand 5384 Credits, 4 months' sight 832) | On New Your:—

Bank Bills, on demand 234 Credits, 60 days', sight. 241

OM BOMBAY :——

Telegraphic Transfer Just

HMN

Mano & Teinshan

WEEK DAYT8,

FOE

FROM

G.P.O.

FROM SHLONGWAN Box P.O.|

FROM G.P.0.

FEDE SHKUMOWAN

BRANCH P.O.

(7,35 mm. &) [7.30 mm. &

(7.18 mm. &} 1 7,50 2.1.

0.00 pt

17,00 pin

6.00 p.m

7.00 piz

Bundays

Водора

Cop only

7:00 pm. only

( 7,15 am, &) [ 7,80 8.m," 12.15 puta.

11.30 p.m.

(7.16 am & 17,80 m.

1.16 p.m. Sundays

Hongmoon (except Baturdays) 500p.m.

Kaukong (except Saturdays)"

6.00 p.m.

8.15 8.3 (only

6.00 p.m.

"

6.00 L

Bank, on demand

Jest

Fatahan (By Tymin)

7.15.

Ur SHANGHAI:➡

Tis, 75

Tal Ŏ

0,00 am.

Bank, at sight

dis.

Tai Po

(0.00 pan. & 23.00 pm

N YOKOHAMA -

Shumohua

Cheungchow

8.00 p.. 12.30 p.m

Saturdays £4.80 p.m.

& 4,80

(11.00

& 430 pm

Aberdeen Stanley

8,80 m.

B.S02

1.00 pm

1.00 p

Shatin, Skalnukok

3.00 pe

10.40 m

Shegahul

Balkon

1,80

30 P

Namban She

7.00pm

Bank, on demand ON CALOUTTA:-

On demand...............

are towed left in the Godowns, where they Consignees, and the Company's surveyors, On Maxili. On demand.. 017

* will be examined on 4th February, 1981, Mears GODDARD & Douglas, at 10 am | On. Singapore:—

at 10 am, by our Surrorore, Messrs. on Mondays and Thursday, within the

* All Glaims must reach us before the 19th February, 1931, or they will not be recognized

No Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

"JERJEN" ♣ C0

Agent

Hong Kong, 29th Jan, 1981.-

[257

Un demand

On demand

All Olaims against the Steamer met ON HAIPHONG be presented to the Undersigned on or

before 21st February, 1991, or they will not be recognized.

Not Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, CAS MACKINNON, MAOKENZIE & Co.

Agenta,

Borg Bong, fad Feb., 1831. [278

ON SAIGON: On demand

On demand

-188 BOVEERIoxa, Bank's Buying

Hate

› ¶ƒ-8;16: BAR SILVER, - per al

Friman

7.15 am. 0.00 9.00 4.

1.30 p.m.

Sandara & 8.80

Lonly

6.00p.m.

FACTS AND

FIGURES

For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report (Price 30 cents) will be mailed for a year to any place in the

specimen copy

"HONGKONG WEEKLY PRESS,

11, ICE HOUSE STREET.