1931-02-02 — Page 14

14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATON, SHANOVLI & TSINGTAO..." SHANTUNG" SWATOW & BANGKOK

SEANOBAL

..." KIANGSU" ..." HANYANG ... On 2nd Feb.,

Oa 2nd Fab., ... On 2nd Feb.,

8 a.. 11 a.m.

STATION

6p.m.

SHANGHAI

KANCHOW"... On 3rd Feb.,

8.m.

ZATIKINIA

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, FEBRUARY 2, 1931.

...

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

--JANUARY 31, 1981.

BARDANTRA

· AV BHA DAVID

Lochge . Molim.

FEBRUARY 1, 1981

Danosta!

¿Y BEA IMVEŃ

KAPSYEZETA

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Tocher

To

STKAMILI

DAZZ

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAD..." SUIYANG".

...On 3rd Fob.

8am,

TSINGTAUn SWATOW." KWONGSANG"

SWATOW, WETHAIWEL, ÜHEPOO

ALTIAN TALM

..."EULICHOW?

On 3rd Feb,

8am

Wladivostook...

12

6

FOOCHOW, SHANGHAI & DALNY

""

„,"NINGHAI"

.. On 3rd Fab.,

sp.m.

Nomura ......

11

BANOKOK

SHANGHAI

Axor & SHANGHAI

SHANGHAI, CHEFOO & TINTIN ..."LUCHOW"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SZEJHUEN"... On 8th Feb... 8.m.

..." TSINAN "

...On 4th Feb.,

p..

Hakodate

30.18 766.5 80.10.761.5

..."CHINHUA”

... Un 5th Fob..

Noon

Takio

80.20 787.0

***

***

"IOHANG".

On 8th Fob. ...On 7th Feb.

3 p.m. 6 p.m.

Kochi ......

30.12 785.0

Nagasaki

30.12 765.0

100000

t

***

& SHANGHAI:

"CHAKBANG

5

30.00 762.01...

HE

30.00 762.0

ale

80.12 785.0

29.94 760.5

NE N SW

"FOOSHING" "KWAISANG" "HOPBANG"

"

29.84 758.0

0

Kagoshinta

30.14 765.5

BNE

}

29.86 758,5.

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

*

出典

BRATOW & Baxoxox

AKOT, SWATOW & SINGAPORE

SHANGHAI & DALNY

"EAYING" ..."ANTUNG" ...LIANGCHOW".

On 8th Feb., 1 m ..On 8th Feb., & p.m.

"... Or 9th Fob,

5 p.m.

SWATOW, BUANGHAI & TSINGTAO..."SINKIANG"

On 10th Feb.

8..

the

AMOY & SHARONAI

...TAIYUAN"

... On 11th Fab,

5p.m.

Homo, Faust & HAIPHONG

HONOW, PAKUDI & HAIPHONG

..." KINGYUAN"... On 12th Feb..

.." KIUNGCHOW'

Nooa

On 28th Feb.,

Noon

Oshima.....

Naha.......A

Ishigakijima

Chefoo... Shanghai...... Gutzlaff.........

H

Bonin Island...

30.08 704.0

80.10 704,5

80,10 764,5 140 80.10 764.5

N

1

29.93 760.0

"KUMSANO"

3

Fo

E

29.98 761.5...

SSW

***

.

ENE

W

20.98 761.5 30.06-709.5

*** $589W

OSAKA vis AMOY AND

"NAMBANG"

1

"KUTSANG" "YDENBANG"

Wed., 4th Feb., at 7 am Sun 8th Feb., at 7am. Wed, 11th Feb., at 7 a.m. Ban, 15th Feb., at 7am. Wed, 18th Feb., at 7am.

Mon., 2nd Feb, at 3p.m. Batar. 14th Feb., at 9 p.m. Tuos., 3rd Mar. at 3 p.m.

Fri.

6th Feb., at 78.m.

KOBE

100

...

80.04 769.01 44

BW

80.00 762.0 86

85

}

90.03 769.7 49

4

ESE

80.07 769.8 41

6

NW

OSAKA vin AMOY,S'HAI,

MOJI A KOBE

"SUISANG"

Wed, 18th Feb., at 7a.m.

บุ

30.18 745.8 42

00.16 765.0 42

NW

4 of

:

• Loads at and Sails from Taikoo Dock.

Wonchow..... Foochow.........

80.08 764.0 49

4

20.05 703.2 40

4 NNE

0

30.01 762.2 64

6

E

29.98 761.51 50

4

of

OBAKA vin AMOY AND "HOSANG"

KOBE

Taos.,

3rd Mar, at 7 s.11.

TELEPHONE 30381.

W

STEAMER

LONDON (via Australia) from £141/10)- (Australian Newspapers on Bis) Doe Hoor Keng | Lazyes Hoogt Kong

CHANGTE

18th Feb,

10th Fob,

SAILINGS AUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

'OLNOG AND BAGGAON CAN BE. INSURED AT THE OFFIOR OF BUTTERY(RLD Á SVIRA.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Caffing at Manila (P. Is.), Thursday Is... Cairns, Towarvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne..

BRITISH STEAmers; ChangTE - TAIPING (auninkas)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRED. Bejoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

Tainan Kozhun Pescadoros

Tourane •

Cape St. James..

Basco

Aparri

Tuguegarao

Vigan ******** Manila Legaspi

Amoy....

80.02 762,260

6

SE

Swatow

29.99 761.7 63

ESE

29.98 761.5 62

SANDAKAN

Agents,

Taiboku.......

30.13 765.3 67

20.01 762.8 61

Taichu

"

曲

80.11 764.8 74

80.06 760.61 85

80,00 763.4 59 30.01 762.3 48

TIENTSIN

NNE

€8

***

30.11 764.9 72

NE.

30.01 762.1.68

Hong

Kong Gap Rock Macao Holbow.......

14.

14

80.02 702.5 72

bef

80.01 762.2 66

80.04 768.0 63

7 BNE

30.02 702.5 68

NE

1)

ре

מ,

Pratas Island...

29.99 781.8 47 80.04.783.0 88 80.09762.7 79

4

SE

2

NE

I

8 NNE

2

Phulien

fo

29.98 761.4 77

6 98W

29.97 761.2 65 29.98 761.6 69 80.01-782.1 67 29.97 701.31 68

88W

8

& FOOCHOW

* YUSANG" "MAUSANG"

SWATOW"CHEONGSHING"

For Freight or Passage, apply to-

Tues., 3rd Fob at Noon Fri, 13th Fob, at Noon

Tuss. 17th Feb, at 7am.'

· JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE: 90811.

GENERAL MANAGERS.

6

29.96 760.9) 81

B

SE

29.97 761.9 74

B

8

с

*

"

29.91 759,8 28

G

ENE

6

29.97 761,3 76.

6 ENE

2.) be

29.98 7614 88

8

SE

29.97 701,2 77

SE

4 b

#1

29.96 761.0 91

4

BSE

29.99 761.670

29.95 760.8 91

8

0

29.99 701.8 60

be

100

#

Leave Mana

Dus dydber

29.94 760.4 25

8 WNW

29.96 761.076

29.93 780.191

8 ESE

4

29.99 761.8 68

0

1ST JUNE 30TH NOVEMBER

+

18th Feb.

TAIPING CHANGTE TAIKIND

13th Mar.

20th Mar,

23rd Mar,

7th Mar.

·8th Apr..

29.94 760.6 28

8 NNE

4 b

29.95 761.8) 79

3 b

1ST DECEMBER/3ler MAY

11

Calborog

29.91 759.8 86'

8. N

29.97 761.2 70

14th Apr.

21st Apr.

24th Apr.

10th May

Tacloban

29.89 759.8) 86

B

NE

4

Ѣ

29.97 761.2 74

0 be

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURO via STRAITS & COLOMBO

285. 12. D.

£82. 0 OL

19th May

19th May

22nd May

7th Juno

静

#

Iloilo .........IAN

"

29.01-759.7 88

6

NE

6

be

29.96 781.0.76

NE

+

be

Cebu......RACİ

29.88 759.0 88

x

8. ENE

H

Surigao

Naipan...

Guam

Tap Pelaw............ Labuan

29.88 759.0 83

***

11.00 19.22 29.87 758,6... 11.00

8 ENE

NB

14 29.82 757.4 86

wii alak a

#

4 ba

29.93 780.0-77

6

NNE

2

r

29.94 700.0 79

6

NE 4 0

Motor Vessel "GLENAPP"

...(Via Oran)...

11th Feb.

Steamship "CARNARVONSHIRE"

■

24th Mar,

23rd Apr.

+

29:98 700.2 74

NE

2

b

4.22

5

29.88 738.9 75

NE

29.88 759,076

NE

2

b

29.89 757.7 80

NE

Motor Vessel "GLENLUCE"

27th Feb.

27th Feb,

10th Mar,

+4

30th Mar,

NORD

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUSTERFIELD & SWIRE, Agtotz-HONG KONG-SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA on or about 25th FEBRUARY.

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, - ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

ל

OгнI BAILINGS:---

M.S. “Afrika."

M.S." Annam

M.S."Danmark'

ILS."Java"

MLS." Asin"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETO,

J

3rd Mar,

28th Mar

28th April

28th May

Continent, kra 25th Feb.

2nd April

27th April

28th May

28th June

February 1d. 10A 40m-A depression has formed to the 8.W. of Japan. Pressure gradients appear to be shallow orer China and the China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 000 inch. Total aince January 1, 0-32 inch, against an average of 1·81 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON FEBRUARY 2.

FORECAST DISTRICT,

1.-Formon Channel

7.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks

8.-Hong Kong to Gap Rock

4--South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

Easterly or variable winds, moderate to light;

generally cloudy, fogy.

you in touch with Hong Kong

for six months

Days of

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From February 3 to 6.1991,

HIGH WATER.

Horg

Date of

Height,

LOW WATER.

Hong

Sttadard

Height.

Kong

Kong

Standard

Timo,

Time,

b. m. it fa

h. m, i

1025

Motor Vessel "GLENLUCE"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUE,

Steamship "CARNARVONSHIRE”

Motor Vessel "GLENBEG"

Motor Vessel "GLENAMOY"

For Freight, Pasange and further Partianiare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

REGISTER.

$8.00

Hong Kong Observatory, February 1.

}Provious|On Date On Date

at Day, at at 4 pm 10a.m.

30.06 Barometer... $0.00 Tompérature 71 07 Dumidity... 83

will

́keep

.4 p.m.

8991 71

89

85

AFTER YOU GO AWAY

Mon

F

Tack

3

Wed.

29.20

84

1581

Thor.

05 21·10

23 09 18 0

1821

Nit

G

12 27 6 0

Pass,

23 55 7 3

17 11

12 7

Bat.

7

·06 38

1800 5 1

18 09 12 0

Sua

8

00 $48 8

1335 5 3

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD

Talaphone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agents,

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE JAVANESE PRINCE

February 25th March 26th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Raton.

Fare-Hong Kong to Naples......£58.

For other Passage rates, Freight, eto,, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 29165,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

Telegrama Furaprluce.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

Balrigerated and General Cargo

Next Sailing

-S.S. CELTIC

66

STAR"

on 14th

FEBRUARY

for

LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM,

HAMBURG and LIVERPOOL:

via Straits.

For Fraight and Fortker Information, Apply

DODWELL & CO.,

Queen's Building.

Agents.

LTD.

Tol 28031.

Wind-

Direction (alm E 1 0 Forgo

1 OF OM Weather BOM" Rain.

0.00 0,00 0.09 Highest open-air Temperature, 3117. Lowest open-air Temperatura, 1:64

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; OuOvercast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

RMOD

and you will certainly want to know what is

happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ica House Strent, will do the rest

204 8 8 1053

21 85

11 24 48

11 5549

08 29

1365

04 08

1443 2.2

04 42

07 15 19 18

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRÁFHIO ADDRESS, "MANIFESTO," HONG KONG.

Conka Usad ́s AI, A.RO. Fifth Edition, Engineering: First and Second Edition"

Western Union and Walkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

Pasa.

8.8. DERFFLINGER”- Fraight MS." Havel"

departure 7th Feb. departure. 3rd Mar.

9.8. SAARBRUECKEN"... departure 7th Mar,

Freight 8.8.Aller*

Calling at Lisbon,

***

...departare 21st Mar..

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Ganos, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Brenoz Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsalios, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremet NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Oxima (Passenger stommers

JAPAK (Freight stomOIS

8.8. "SAARBRÜECKEN”.

Pass.

Fraight 8.8. "Aller"

8.8. *COBLENZ"

Freight 8.8. "Franken"

Fet

dine here 19th Feb, dae here 21st Feb. dua bere 11th Mar.

dus here 21st- Mar.

HONG KONG-NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vonopope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about, 2MD/3RD FEB., 1981.

TO AMERICA AND EUROPE Round the World / "COLUMBUS" leaving Hong Kong on the 25TH MARCH, at 6, for America and Europe ris North- Chins-Japan-Bonolala-North Pacific Coast-Panana-Havana,

MELCHERS & CO.,

Telephone 28878:

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Road,

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

Retto von wilkou, notice.

DEGULAR SERVICE of Feat High Clear Court Stoameri. Baillot

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Oopying 8 to 9 Days)

Tuesday,

HAINING

AHIKARI

Saturday,

the 3rd Fab., at 3 p.m.

KULAMBUGANZ Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS180′-0′′ B.F. × 30-0 x 14-16 M

DW. 940 Tons B.P.EL 600 Brandi 8.77 Kros.

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, BSc, MINA, KOWLOON Door, Hong Kong.

the 7th Fab, at 3 pm

* Calling at Swatow for Passengers only.

Ange the Company's Wharf (near Blake Pier).

(Fageda Anchorage) and Return by the same, Stamer

Rate of $85,00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage apply to-

DOUGLAS LAFBAIK & 00.

General Managetu,