1931-01-26 — Page 13

CANADIAN PACIFIC

A REAL HOLIDAY

69 DAY CRUISE

HONG KONG TO GREAT BRITAIN

by

S.S. EMPRESS OF AUSTRALIA

21,840 Ton Gross

Sailing

Tuesday, February 17th

SPECIAL THROUGH FARE £231

· (Including shore excursions and maintenance at all porta of call roept New York) via Formosa, Shanghai, Chinwangtao (4 Days in Poiping), Bognu, Kobe (8 days in Japan), Yokohama, Honolulu, Hile, San Francisco, Balboa Panama Canal, Cristobal, Hafana, Now York Arriving

SOUTHAMPTON

Sunday, April 26th

For fall particulara apply any

CANADIAN PACIFIC AGENT

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JANUARY 26, 1931.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END FREIGHT.

RETURNS.

IMPORTS 20,800 TONS; THROUGH CARGO

39,400 TONS.

The returns, shown at the Har bour Offee, of vessel carrying cargo to the Colony during the 48 hours ending at 9 am. yesterday were:- Saturday, 9 n.m.

American

Pres. Jackson,

را

News.

2,432 Manila 111

ASIATIC DECK PASSENGERS,

the

The following vessels brought Asiatic dock passengers to Colony during the 48 hours ended ata.m. yesterday:-.

Saturday, 8 a‚m.

Hinsang (British) Sandakan Hongpong (British) Rangoon,

Singapore

Seiatan (British) Singapore,

Hoilow

(Japanese)

Middlesbro, Singaporo..... Cheung On (Chinese) Shan-

moi

Total

Pres. Hayes,

Shanghai 1,235

4,102

- 1,40.

0,001

French

Tai Poo Sek,

Fort Bayard 400

400

German Dorry,

Hoihow

1,700

1,700

Hakone Maru

Danish Afrika,

British

Cargo for Through H.K. Ports.

Singapore 634

4,500

034 ---- 4,500

Hingang,

Japanese

Sandakan 4,800,

Tacoma Maru,

Hongpeng,

Singapore 785

3,753

Singapore 500

150

Paling Maru,

Seietun,

Swatow 430V 897

Haihow 700

Toksho Maru,

Waishing,

'K. C. Wan 220

Canton

300

4,580

6,000

450

Total

Norwegian

Solviken,

Keelung 1,05%

1,109

1,054 1,100

Swedish

Shantung,

Port Said 800

3,000

300

3,000

British

12

Italian

American

2

French

1 +

0

Shanghai

1,700

German

1,700

Danish

Japanese

Japanese

Sancho Maru,

Chinese

Keelun 060

600

Italinn

Hakone Maru,

I

Swedish

Singapore, 50Í

4,930

Total

110

Pilana,

1,634

༞་སྐྱུ་ ིི ཚ ཚ ཚ ༢ སྤོབཿ:*༞ ༔ རྰ $ །

13.

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STBAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREFOL LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTL

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT=WME - H.M, GOVERNEEXT.)

From Hongkong

Bleamship"

Тод

(about)

"COMORIN"

KIDDERPORE

15,139

Sint Jan:

(5,234

*** PERIM "*.

7,648

9,005 10,980 28th Fob.

9,135 P114 14th Mar

"KASHMIR"

8,086

June

"BANPURA" 16,001

20th Jane

KASHGAR” ' 0.005

4th July

*"KHYBER"

"BAJPUTANA "

KARMALA"

· 9,144. | 28th Sept.

Destination

Yei Maru,

WORLD'S GREATEST TRAVEL | Katori ru

Hoihow

Shanghai 171

Chinese Cheung On,

AN

SYSTEM

VK.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V. U.S.A... VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday, 4th February Thursday, 19th February

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

HIKAWA MARU

HELAN MARU...

Thursday, 12th February Thursday, 26th February

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Snez

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

TAM

"Saturday, 7th February

... Saturday, SIst February

BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poria.

KITANO MARU

Thursday, 19th Fobrasry

BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba.

+ TOTTORI MARU...

↑ YAMAGATA MARU

Thursday, Friday,

SOUTH AMERICA (West Const) via

Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU

Bunday.

SOUTH AMERICA (East. Coast) via

Town & Ports.

KAWACHI MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

† ATAGO MARU

TAKETOYO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa & Marseilles.

+ DELAGOA `MARU ...

3,738

1,534 -----'5,789

Shanmei 35.

Sun Kong,

K. C. Wan 240

276

Total ...... 9,363 .15,027

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

British

Arr. Dep.

3

Japanese

4.

3

Norwegian

1

Chineseirdre

3

2

Dutch

Italian

1,435

..11,403 94,350

Arrivals and Departures,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

Yesterday, 9 a.m.

New Mathilde. (British) Pak-

hoia

Haldis (British) Saigon ...............

Sunning (British) Shanghai,

Sundow

2,414

Soochow (British) Canton... Hydrangea (British) Swatow 230

Free Jackson (American)

Manila

Tai Poo Sok (French) Fort.

Bayard

Tacoma Maru (Japanese) Calcutta, Bingapore ......

Paling Mara (Japances)

Doiron, Swatow.....

Total ............ 1,200

SHIPS IN HARBOUR”.

The following merchant vesaola were in port yesterday:

Buoys-Al Katori Maru, A3 Tym- darcus, 45 Beistan, Ac Mol- obers, A7 Afrika, A10 Hongneng, All Chung Hwab, B1 Hopsang, B2, The E. & A. Co.'s s.s. Nellore left! Waishing, B8 Shun Chih, B16 Kal- Moji for this port on the 24th Fan, B17 Helios, B18 Borneo, B10 Yei Maru; B22 Hinsang, B23 Sol- instant and is due here on, the 29th viken, C1 Kamangatn, 09 Choong- instant..

shing, C3 Luehan Maru.

MEJELSEN \) \\ BE

PILOTAS

EXPRESS

SERVICE

Passengere desiring to travel by this interesting route will find the socommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

Swedis

Total ....... 14

Yesterday 9 a.m.

29th January

30th January

British Linao,

'Canton New Mathildo,

Pakloi 1,200 Haldis,

Saigon 1,724 Kinsgeu,

Cargo for Through H.E. Ports.

and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

142

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route,

Japan, Honolula,

Swatow 1,890

20

Kaiapoi,

Tourane 1,000

Sunning.

Swalow 221

1,230

Kiungehow,

Canton

700

Benrench,.

Singapore 709

2,129

700

700

Swatow 620

1.215

Hydrangen,

Swatow 258

Queen' Buildinga.

Agents.

7,648

4,082

1st February Bingapore, Caps

Thursday,

Friday. Sunday.

26th February

6th February 1st March

Stamboul (Constantinople),

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,

Soochow,

Canton

Cheongshing,

Canton

Yatshing,

Telephone 28031.

KASHGAR" MALWA "KHIVA"

KHYBER" **SOMALI” "RAWALPINDI" 16,810

KARMALA RAJPUTANA +"KALYAN" "COMORIN"

5th Feb., 10am. 7th Feb. [Mara, 14th Feb.

7th Mar Mars,

21st Mar (Mars, 16,600 18th Mar.

0,128 11th 16,668 95th Apr.

9,144

9th May

Apr.

16,199 23rd May

6th

"RAWALPINDI" "16,619 18th July

"CATHAT” "KALYAN"

Cargo only.

9,114

Jat Ang.

16 668 15th Aug.

9,118 20th Aug. 16,12€ 1.12th. Bapt.

Bombay, Marseilles and London, Straite, Colombo & Bombay, Ldon, Ball,'bg.,R'dm.&Awerp

Mars.,L'don,,Hui,R'ém. ¿zÁʼwerp Marsailles and London.

Ldon, Hall,H'bg.,B'dm.&A'werp Mars, I'don, Bulk do&A werp Ldor, Hull,"bg. B'dm. & A'worp.

London.

Arecille Ball,R'dm & A'verp

Marseilles and

London,

Mars, L'ion, Bull, &'äm. &A'worp..

and London.

Marn

Bombay, Marseilles & London.

L'den, Edm. & A'worp, Bombay, Marseilles & London, Mares

don, 'dm, & A'werp.

Bombay, Marseilles and London, Marscilies and London.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles and London.

+ Calle Casablanan,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carga to Con

stantinople, Piros, Bmyrna, and other Levant Forts by teasers of the Khedivial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TALMA** "TAKADA " "TILAWA"

10,000

6,949 10,000

7th Feb. 27th Feb.

Singapore, Penang & Chlonttä

de.

17th. Mar.

do.

* BANTHIA” TALMA"

7,70€

10,000

1st Apr. 12th Apr.

do.

do.

*NELLORE"

."TANDA"

31st Jan,

"KHIVA"

**MALWA"

9,135 10,980

27th Jan, Noon

ALIPORE

"TANDA"

"TAKADA"

*KHYDER”

"BANPURA"

6th Mar.

7,754 9,108

7th Mar..

oath May.

8th May 8th Mar

Manila, Rabaul, Brisbane.

- Bydney and Melbournė, -

Thursday, Saturday,

Tolophone: 30291.--(Privato orchanges to all Depts.)-

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

- Sailings from Horo Koro

To MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Velombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Said.

ANDRE LEBON

PORTHOS

OFONONCHAUX-

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

FELIX ROUSBEL

ard Feb.

17th Feb, Brd Mar. 17th Mar,

3int Mar.

14th Apr.

28th Apr.- 12th May

Kobe.

CHENONOKAUI ATHOS I D'ARTAGNAN

ANGERS

FELIX ROUSSEL

3rd Feb.

... 17th Feb. 3rd Mar,

BARBER

WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

7

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SUBJEC

BAILINGS "BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICEL

UNITED KINGDOM & CONTINENT

*

M.V.." CITY OF LILLE"

...London, Rotterdam de Hamburg

B.8.

CITY OF WELLINGTONTM...Havre, London, Hotterdam & Hamburg Havre, London, Rotterdam de Hamburg 8.8. "CITY OF CHESTER":"

ELLERMAN LITE

9th February 18th February

5th March

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. ***** AMERICAN AND MANCHURIAN - LINB

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR &

SERVICES. TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "FOYLEBANK"

MY. "LOSSIEBANK"

M.V. "LAGANBANK

14

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

... 17th Mar.

80th Mar.

· 8.8.-" TINHOW"

G. METZINGER * 18th Apr, ... 27th Apr. ...m11th May

ANDRE LEBON PORTHOB

We ost isɛne Through Tickets to LOTFT, BILAN.

MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at FaXS-BADD, OF BARQUES,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via FORT-SAID, ORAN, Ümganganda, HAMBURG, BOTTERDAM,

.{ANTWERT) I For Fail Fartieniais, apply toʻp

Co.

BL-Apear Line steamers have excellent recommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

6,869

10,80 a.m. 6,956 28th Feb, 1st Apr.

ST. ALBANS”. 4,500

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autoralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zoslar d

Vancouver, San Fransisco, oto..

The P.&O. Royal Mail Steamers to London such

The P.&O. Branch Service of Steamers to london via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

SOMALI "FILAWA "A

5,278

6,956 6,949

31st Jan, 1st Feb.

6th Feb. 8th Feb.

0,114 14th

Feb,

10th Feb. 10,006 23rd Feb. 28th Feb.

"HAWALPINDI" 10,619

ST. ALBANS"

SANTHIA "KARMALA" ATALMA "RAJPUTANA "NELLORE" *KALYAN"

4,500

10th Mar. 14th May.

24th

10,000 18,586 27th

6,963

6th Apr. 9,144 10th Apr.

"COMORIN" 15,132 24th Apr "KASHMIR" 8,985 "TANDA

6,956 18,601 22nd May "KASHGAR" 9,005 5th June "ST. ALBANS ".. 4,500.

5th June "RAWALPINDI” 10,819 | 19th June "KHYBER" 0,114 3rd July "NELLORE" 6,853

6th July “RAJPUTANA" 16,588 17th July "KARMALA" 9,12831st July

• Cargo only.

4.

S'hai., Moji, Kobe & Y'hams. do.

Moji & Kobe. S'hai..Moji,Kobe,Osaka&Y'hama. Amoy, Moji, Kobe & Usaka.

Shai, Moji, Kobe a Yokohama. Shanghai, Moj, Kobe & Y'hams. Amoy, S'hai, Moji, Koba & Oanka.

B'bai, Kobe & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe, Osaka&Y'bama. Amoy Meji,Kobe Osaka&Y'hama, S'hai, Moji, Kobe. Y'bama, Amoy Moji, Kobe & Oaks, B'ha

Koba & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe Orake &Y'hams. S'hai,, Moji; Kobe & Thama.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

S'hai,, Moji, Kobe & Yokohama S'hai,Moji,Kobe,Osaka &T'halon.

Shanghai, Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. 18'hai.. Moji, Kobe Osakad Y 'bama.

S'hai., Kobe & Yokohama. 8'hai., Moji, Kobe & Vokaham's B'bai, Moji Kobe Osaka&Y'hamn.

8'hai., Kobe & Yokohama S'hai., Maji, Kobe & Yokohams.

All dates are approximate and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Hatal expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fars free of charge.,

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels meaearing not more than 2j ft: x-9 fəx 1 ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to railing.

For Further Information, Parrage Fares, Freights, Handbooks, eto, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Conusszat Rand Central, HONG KONG. Agents.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Umited, bat exceptionally good, passanger accommodation,) LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND UTUZE SCANDINAVIAN PORTS.

„AMERICAN", &' ORIENTAL LINE

4th February 11th February 20th March ́ORIENTAL AFRICAN LINE

* & "ONYLON **

m.v. "SHANTUNG"...

m.T. "FORMOSA*

B.T. "NAGABA'

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, Bast London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mogol Bar and Capetown.

Inhambane, Zanzibar, Mombaane, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above linos apply p

Telephons 1 27791.

2, QUEEN'S BUILDING,

Cler des MESSAGERIES MARITIMES,

THE BANK LINE, LTD.

Balling about.

30th Jandary

28th February 31st March 30th April 3lat Bay

PORTE

2nd February

2.v. NANKING"

*• Also Calling at Lisbon and Oporto direct..

SHANGHAI ARS

"NIPPON**

Passenger Rates Hong Kong to Europe... q£60, For further particulars, apply to the Agents --- GILMAN & CO., LTD.

Hoay Hoa

++

E. HUYGEN

Canton

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Sunday,

16th February

RANGOON MARU...

Friday,

30th January

• NAGATO MARU

Baturday,

7th February

+ HAKODATE MARU...

Wednesday,

28th January

KAGA MARU

29th January

+4

***

BUWA MARU

***

HI

7th February

+ Cargo only,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.