1931-01-16 — Page 14

." KWANGUHOW" On 18th Jan, SWATON, AKOT,SWAZOW & S'PORE........”“ANHUI" -

14

OHINA NAVIGATION

MAN COMPANY, LIMITED.

HoNOW, PALHot & Haterono

"KINGYUAN”.

BATO, SHANGHAI & TSINGTAO..!“ SZECHUEN"

SWATOW & Bangkok:

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 16, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

On 17th Jan,

Noon

Os 18th Jan

8 ..

NTATION

JANUARY 14, 1991,

WORK

AT SKA TREND

JANUARY 18, 1981.

WIND

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

11 am

... On 19th Jan.

3 p.m.

Tocher

Milion

Cranee

M

ANDY & SHANGHAI

... HOPER"

On 19th Jan,

5 p.m.

BUANQUA & DALSY

་་་

"CHENAN"/

On 19th Jan,

6 p.,

SWATOW, SHANGO & TSINGTAO..." BINKIANG"

AXOY & SHANGHAI

On 2'at Jan.,

Windivostook....... 12

TJINAN"

On 21st Jan.

5p...

Foocnow, WHLUAIWEI, Cazroo

Nemurot Hakodate...

11

80.02 762.8 0. 30.61 782.0p...

29.78 766.5 ...

NW WNW W

2 b

***

..." HUICHOW"

On 23rd Jan.

8.

Tokio

28.90) 759.5

:1

... On 25th Jan,

"KALGAN"

..." KWANGTUNG

"LINAN"

tim

· KIUNGCHOW"

"KUBIOHOW"

SWATOW, SHANGHAI & THINSTAD..." B00JHOW."

'Bwarow & BANGKOK

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

SKANONA & DALNY

ΚΡΑΤΟΣ, ΠΑΝΟΠΑΙ & ΤΟΝΩΣΟ

AMOY & SHANDITAY

Homow, PAKROL & HAIPHONG BWATOW, WEINAIWEI, CHRYOG,

&TIENTJIN

* SUNNING"

..." TAIYUAN"

... On 3rd Feb., 8.

Proceed, D.G A, Stonecutlars, Daylight, To-day, and mile thenco.

CAILINGS SUBJECT TO AŸTERATION,

For Freight or Pasango apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, TELEPHONE 30381.

CARGO AND, BAGGAGR' CAN UN INCURAD AT TUR OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRY,

TRAVEL A.-O. LINE

· T9 ́AUSTRALIA Calling at Manila (P. 11.), Thursday is... Cairns Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

+

TAIPING (TURNEAU)

OIL

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS. IN THE SERVICO. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIED, Inday Your Short Leam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY; £95 RETURN

W

LONDON (via Australia) from £141/10+ (Australian Newspapers on fle)

STEAMER

Dua Hong Kong,

Lester Hong Kong

Leaves Manila

Due Bydtey

TAIPING CHANGTE

ID Port

20th Jan

23rd Jou.

eth Fob,

18th Feb.

16th Feb.

27th Feb,

15th Mar.

TALFING

13th Mar.

20th Mar,

27th Mar.

19th Apr.

CHANOTE

14th Apr.

21st Apr.

1st May

17th May

Tainan.... Koshan ...

Pescadores....01 Hong Kong Gap Book ......

MECEO............ Hoibow... Pratas Island

Phulies

Tourang

Cape St. James

Basco..... Apart... Tuguegarao Vigaa **** Manila Legaspi Calbojog Tacloban Doilo Cebu

Surigao.....

Saipan... Guam

14

11:00

12.22 29.84 757.9 11.00 29.82 757.4

8am.

Kochi |

80.16 768.0

M

NW

2

On 25th Jan.,

11am.

Nagasaki

80,28 789.0

R

On 25th Jan.,

5 p.m.

Kagoshima

30.28 769.0

IF

On 26th Jan,

5 p.m.

Oshima.

80.28 769.0

NNW 1 NNE

... On 27th Jan,

8 1,00.

Naha...

30:801 769.5

•

NNW

On 28th Jan.,

p.m.

Ishigakijima

30.83 770.5

On 29th Jan,

Noon

Bonin Ieland .......)

30,06 768.5

***

***

NNE

W

Chefoo

30.27 7688 36

NW

Shanghai.......

14

80.14 778.2 43

{WNW}

Gutzin.ff

H.

Wenehow

19

Foochow...

Amoy...

10

Swatow

Taihoku

ΤΑ

Taichu

30.46 773.7 33 30.47 774.0 43 80.37.771.4 52 30.201708.0 54 80.24 708.154. 30.42 772.6 54 30.39 770.3 59

WNW

b

E

G

E

E

Noani

KORDEOS FONO 20

80.80

769.6--1

"FOOSHING" b

20.78 756.5

*

29.90 759,5

W NW

2

To

BTRAMAHIP

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"KWAIJANG" "HOPBANG

HANGBANG"

DATE

90.04 708.0

'30.00 702.0

0

11

80,28 739.0

80,2% 769,0 30.24 788.0 30.24 789.0

80.22 767.5

90,16 706.0

***

*M

0

WI

+

J

NW N NE

LE

NNE

WNW

80.28 769.1 24

W

1

b

20:44 779.2 21

6

· W ·

2 b

#

30.46 779.7 22

NW

ય

b

80.43 772.9 31

8 NNW 2

0

& KOBK

80.38 769,148

11

80.29 769.3 44

30.27 768.81 48 30.25 7824 54 30.28 747.9 47 30.21 787.2 50 -80.14) 785.6 65 30.22 767.6 58 30.26 768. 51 31.25.768.3 61

0 b

NNE 4. bo

2 N

4

NW

4

b.

BANDAKAN

N 8 b

E

0

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

OSAKA visAMOT, 8'HAI.,

MOJI & KOBE ***

HOSANG" "KUTRANG": "YUENSANG"

"KUMSANG" "YURNSANG"

OSAKA vis AMOY, MOJI "NAMSANG "

**MAUSANG" "YUHANG"

TIENTSIN via SWATOW"CHEON SHING”

Jan. 18th Jan., at 7am. „Wed., 21st Jan, at 7am. Bun., 25th Jan, at 7a,te Wod, 28th Jan., ni Ya m

Mon, 19th Jan, at 3p.m. Mon, 2nd ab., at 3pm, Satar., 14th Feb., at 3 pm,

Thurs., 22nd Jan, at 7ám. Tues., 27th Jan, at 7am.

Tues., 3rd Feb., at 7 a.m.

Sun.. 18th Jan., at Noon Sun, 1st Feb., at Noon

& FOOCHOW

Sun.,

25th Jan., et 7a-m.)

"CHIPSHING "

Sun,

9th Fob, at 7 a

14

30.26 768.6 56

"

30.26 768.6 60 29.26 728.6 50 80.35 770.9 55

6 WSW 2 7NNE

6. NE

80.23 767.8 50

For Freight or Passago, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

NE

30.27 768.8.53

30.19 760.6

6 NNE

G

80.17 786.2 63

*

15

84.29 769.8 59

8 B

00.17 768.4 67

9 NNW

"

29.80 759.4 81

6

NE

4

90.10 764.0 67

6

NE

30.05 788.3 72 4

NE

29.98 761.4 76

N

80.11 704.9 81 |

8 | NNW

29.89 758,3 83

8

SW

80.83 770.9 50 90.15 785.9-85 29.93 760.3 7J 30.08 789.9 87 80.02 702.4 72 29.97 761.3 67 29.91 769.8 74- 29.92 760.0 74

4

0

be

1st DECEMBER/BIST MAY

£65, 12. 04. £82 0 01.

E

20.87 758.8 88

NE

#

29.85 768.3 85

8

NE

**

#

29.97 759.8 70

fi SW

B 29.85 758.2 BS

NE

J

29.83757.8 83 29.84 758.0) 77

8 N

4

E

29.91 759.776 29.91 769.7 76 29.98 760.1 74 29.00 769.4 76 29.87 758.6 76 29.87 768,6 77 29.92 759.9 78

2

0

0

ΝΕ

Motor Vessel" GLENAPP"

...(Via Uran).....

29th Jan,

0

N

Steamship "OARNARVONSHIRE"

0

Motor Vessel "GLENLUOF"

24th Mar, 23rd Apr.

ESE

4

ENE 4 #

TO SHANGHAI, KOPE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

NE

4.22

Motor Vessel" GLENGAHBY"..

21th Janj

***

6 END

14 29.81 767.2 88

29.48.757.7 60 29.84 757.9 79 29.82 757.4 78

C

NE 4 0

ENE

E

***

Motor, Vosrel GLENSHIEL"

20th Jan

2

C.

Motor Vessel "GLENAMOY".**

2nd Feb.

b

402

Steamship

CARNARVONSHIRE "

車

13th Feb.

NNE 4 0

N

4

6

N

1

7 INNE

4

O

N

}

NE

8

TELATHON 30311,

6NNE

6 NW 6 NNW 4 NE

4 NE

NE

2

0

4 0

18

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:-

1aT JUNE/30TH NOVEMBER

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIL STRAITS & COLOMBO.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD a SWERE, Agents-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU'

on or about 31st JANUARY

for PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER BAILINGS:---

'M.S. "Pera"

M.S.Afrika

M.S." Malaya"

MS: "Danmark"

M.S. * Jaya?

MLS. "Asia"

H

& BALTIC PORTS,

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

24th Jan.

26th Feb.

28th Mar.

28th April

26th May

Cortinant, xTO, 81st Jan,

25th Feb.

28th March

27th April 28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta,

For further particulars, please apply to:---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MARCANTILE BANK BUILDITS,

Agents.

Yap Pelaw Labuan

January 15 10A 80m.-The anticyclone romaius central over the lower" Yangtazo Vailey. Another has formed over S.E. Mongolia,

Moderate monsoon along the B.E. coast of China and fresh to strong monsoon over the China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am today, 0·00 inth. Total since January 1, 0·11 10cb, against an average of 0.41 inch.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 16,

FORECAST: DISTRICT,

..N.E. winds, moderate.

NJwinds;; fresh fine.

1.-Formosa Channel 2-South coast of China batween Hung Kong and Lamooks } 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South const of Chisa between Hong Kong and Haingo

HONG KONG METEOROLOGIOAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, January 15,

Provions On Date! Un Date

Day at

$8.00

at

will

[41

at 4 p.m. 10 a. 11.

Barometer... 30.25

4 p.m.

Temperature 64 Humidity... 95

81,30 58

20.16

keep you touch with Hong Kong nowe for six montba

in

86.

50

Wind-

Direction WSW INE

W

Force

I

Weather

B

Bun. 0,00

0,00

B 0.00

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE.

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

January 29th ...February 24th

"Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate RaLDS.

Fare-Hong Kong to Naples...... £58.

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-—.

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23165, !

(incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegram: Furaprinoo.

Highest open-air Temperature, 14:58 Lowest open-air Temperature, 18:50

B-Blueaky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog: LLightning: M-Mist; 0-Overcast; P-Paring showers; Q-Squalls; É-Rain; T- Thundar.

AFTER YOU GO AWAY F

and you will certainly want to know what is.

Send an happening. order for the Weekly' -Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Bireet, will do the rest

T. F. CLAXTON. Director.

HONG KONG TIDE TABLE

Bat.

From January 16 to 29, 1981, HION WATER, LOW WATER.

Hong

Kong

Standard

Hong Kong Standard

Time.

Time.

b.

16 m 943 4 1 m 239 11 3

742 7 2 054 3.6

17 m 102540m 811 09 376 135 8 8 82147 6

Bun, 18 m 1114

10m 36907 85877 21936

Mon. 19m 11464,0m 434 B

Tuse, 20

Wed, 31-

Thar. 22

9357 6 3 3. 01581 5 8.106

10 975

0481-541

427

10 41.72

11042m 15 1 11 160 9 563 4

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS. "MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED: AJ, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marooni..

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

For Freight, Passage and further Particulara, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE:

THROUGH BOOKINGS TO. LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPA AND TO EUROPE VIA AMERIQA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight

F500.

88,"Lab

8.8. "DERFFLINGER" Freight MS. "Harol

PAL,

8.8. "BAARBRUECKËN”+ ...

Freight 8.8,"Allow"

Calling at Labor.

departure 94th/25th Jan.

departure 7th Fab. departure 28th Feb.

departure 7th Mae,

departure 21st Mar

Calling at Algiers.

Passenger steamers sailing via Manils and Parts to Genos Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Posts to Marvellies, Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight M.S.Havel** Pass

88,"SAARBRUECKEN***

Fraight 8.8,"Aller"

Pass

8.8. COBLENZ"

Freight 8.9, "Alster"

•

(Freighť “steamAYİ ane hore 28th Jan das here 18th Fob.

dos here lat Feb dae here 11th Mar.

due here 21st Mar.

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL, Vunapopo, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 29TH JAN., 1991.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26378.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Boad,

Queen's Building.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

S.S.

·Befrigerated and General Cargo

Next Sailing

"CELTIC STAR”

on 9th. FEBRUARY

for

LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM,

HAMBURG and LIVERPOOL

Viz Strait

tom

For Freight and Further Information, Apply to-

DODWELL

Queen's Building..

& CO., LTD.

Agents.

Tel. 28021.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Fart High Class Conet Bleamork- Bailion

to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAIYANG

AND RETURN (Occupying 9 to 9 Days) *

Friday,

the 16th Jan, at 2.p.m..

the 20th Jan, at 8 pm,

KOLAMBUGAN” steel Bingle Derow Motor YuBSOL

DIMENSIONS: 180.0 BP. x 30′-0′′ X 14-16" MLD.

-SPEED 8,77 KNOTS "D.W. 940 Tors B.P.H± 600.

Pictae address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B8c., MI.N.A., KOWLOON DOOK, HONG KONG

HAINING

Tuesday,

Friday.

- the 23rd Jan, at å p...

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Benad Trip Takete will be izned from Hong Kong to Fooohom apsala Anaborage) si ristir ky perman

late of 885,00 including Meals whis the demor y FORT

For Freight, and Passago apply to--

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

General: Maukge