1931-01-15 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY & BRANOYAL MA

HoNOW, PARA UPING

Amor & SHAROBAI

» ‡ KINGYUAN"

HONG KONG DAILY PRESS; THURSDAY, JANUARY 15, 1931.

...TAIYUAN "

On 15th Jan.,

On 16th Jan.,

5 pm. Nood

GRANDT & co ́

..." HUPEH”

On 17th Jan.,

p.m.

St. George's Building. Chater Bowl

Building and Repairs of Otonatore and Motorskips of every type.

Telephone: TER

gbk: 57106, Kolegrains: *Saarsa

On 19th Jan, Ba.m.

Swatow, Shangual & Tornatio..." 8ZECHUEN"

SWATOW & BANGKOK

..." KWANGCHOW" On 18th Jan., 11.3.

'BWATOT, AMOT,8warow & S'pons......" ANHUI". On 19th Jan,

BHANGHAI & DALNY

SWATON, SHANGH.; & TSINGTAO..." SINKIANG"

AMOY & SILANGKAI

& TIEKTRIN

Noos

On 19th Jan, 15 p.m.

On Jan., 8 am, On 21st Jao., 5. p.m.

"CHENAN"

„* TJINAN”

Foodnow, WEIHAIWEI, CHROO

..." BUIOHOW

.... On 23rd Jan

8,

8 at On 25th Jan., liam. "KALGAN

KWANGTUNG" On is Jan. 5 pm.

On 25th Jan..

Noon

..."KUEICHQY"... On 3rd Feb.

9 am.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SOOJHOW"

SWATOW & BAKOKOK

AMOY, BATON & SINDATOR

HONOW, PAKHOI & HAIPHONO ..." KIUNGOHOW" On 29th Jan, BWATOW, WEIHAJWEL, ÜHIFOO

& TIENTSIN

* Celle at Amoy for passengers only.

Procosda D.GA. Stonecatiore, Daylight, Friday, and sails thenee.

BALLINGS SUBJECT TO ALTERATION."

For Froight or Pasange apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 3033).

Agonte.

CARGO AND BLOGAON DAY UN INQURED AT TUZ ORZION OF BUTTERFOLD & SWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is.. Cairns. Towarvilla Brlibane, Sydney and Melbourne.

DIL

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (MKeno)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILO, Enjoy Your Short Leave to Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/30)- (Australian Newspapers on fir)

STEAMER

Dre Hong Kong

Lerves Hong Koog.

Leares Manda

Des ByUsey

TAIPING CUANGTZ

In Port

20th Jan

23rd Jan.

eth Fab.

13th Feb,

16th Feb.

27th Fob.

TAIMING CHANGTE

13th Mar.

20th Mar,

27th Mar.

15th Mar. 12th Apr.

14th Apr.

21st Apr.

1st May

17th May

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. Agint-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "PERU

оп or about 31st JANUARY

PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP.

ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

CONTINENT, ETO.

OTHER BAJLINGS:---

SHANGHAI, ETC.

M.S." Pera"

31st Jan.

MS. "Afrika"

24th Jan.

25th Feb.

M.S." Malaya"

28th Feb.

28th March

M.S."Danmark"

28th Mar.

27th April

MLS. "Java"

28th April

29th May

MLS." Asia"

28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telophone 2407),

MERCANTILE-Banx BuildING,

Aponte.

[41

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

To Kwa Wa~KOWLOON BÁY.-

Telephone 4706).

Works Manager: W, 11° Hàname.'

Telegram: "MOTTAKE,"

LTD.

Installation and Repaim of Diesel Engines and Kokor for Marine and Stationary Za speciality,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS, SUBJKOT TO ALTERATIONS

To

STEAMINI

Bara

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JANUARY 13, 1931.

BANDETEK

AT SEL LEVEL

TSINGTAU via SWATOW "TOOSHING"

A BHANGHAI

SINGAPORE. PENANG

& CALCUTTA

OSAKA viaAMOV, 8’HAI...,

MOJI & KOBE

"KWAISANGTM "HOPSANG · "HANGSANG"

"HOBANG"

KUTSANG" "YUENSANG"

"KUMSANG" "YUENSANG"

OSAKA vis AMOY, MOJI "NAMSANG."

& KOBE

SANDAKAN

"YUSANG"

"MAUBANG **

'CHIPSHING"

TIENTRIN vs BWATOW"OHEONGSHING"

& FOOCHOW

For Freight or Passage, apply to...

Sun 18th Jan, at 7am. Wed., 21st Jan, at 7am Sun, 25th Jan, at 7.0. Wod, 28th Jan. at 7am.

Mon., 19th Jan, at 8p. Mon, 2nd Feb,, at 3 put, Satur., 14th Fob., et. 8 p..

Taca, 20th Jan, at 7am, Tues., 27th Jan, at 7am

Tue, 3rd Feby at 75.m.

Thurs., 15th Jani, at Noon Sun, 18th Jan., at Noon

Fri., 23rd Joo, at 7p.m. Son

6th Feb., at 7mm

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELEPHONE: 380311,

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

Ist DECEMBER 1ST MAY vseen

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA

265, 12, 04, £82 0 01.

STRAITS & COLOMBO

STATION

Windivostock...} Nemuro Hakodate Tokio .... Kochi **** Nagasaki Kagoshima Oshima Naha Ishigakijima Bonin Island Chefoo

Basu Kore

Inahee

W

28.90❘ 759.5 30.10 764.5 30.21.768.0 30.20 767.0

30.26 768.5,

30,20 769.8

---

1

VIXTREMITT

(Beag-

(Casafort)

KITEKTIR

90

(JANUARY 14, 1981

WXD

Балони

AT BILL TAKE

lothre MEETH,

TEZERATIKE

90,081 784.01.00 29.69 752.5

LIFERIKA

***

12

29.98 761.6.10

0

11

29.76 756.0

29.80 767.0

WNW] 1

NNW

29,80❘ 757.0

WNW

NE

1

29.98 761.0

0

MD

W

30.20 767.0

ง

---

N

10

.30.28 769.0

N

NW 1

30,28 769.0

NNW

2

$0.26 768.5

N

41

***

NNW 6

80.80 769.5

AR

80.30 769.5

N

2

80.92 770.0

4 NNW NNE 1

30.16) 700.0

WSW

I

80.10 764.5

15 80.34 770.6 14

WNW

an

29.59 776.9 85 37.89 777,0| 82 80.08 779,2 36 80.96 771.11 52 80.30 769.6 58

NW

NW

7

20.27 768.8 28 30,51 775.0 21 30.56 776.2 28

W WNW

W

4

2

NW

8 ENE

30.57 776.4 29

NNE

NE

E

8

E

80.31 769,91.54

N

80.45 778.462

$0.83 770.446

Shanghai ...... Gatzlaff Wenchow

Foochow Amoy ..... Swaton Taiboko Taichu Tainan..... Koshun ... Pescadores... Hong Kong . Gap Rock

Macao.... Haihow Pratas Island...

Phulien Tourano

Capo St. James. Baaco.....

Aparri Tuguegarao

30.41 772.4 50

સ.

GENE

6

80.88 771.6) 42

30.37 771.41 89

N

1 30.42 772.0) 47

ENE

NNE

"

NNE

NNE

30.32 770.2] 36 80.291 769.8) 45 -30.24 769.0 50 30.31769.951 90.38 771.61.42 80.38 771.11 59 30.37771,8 49 80.42 772.6 4G 90.26 768.5 03 31.45 778.4 -46 30.25 768.8 68

6. N

6NNE

7 NE 4 NW

6 NNE

7

NE

bo

N

30.38 770.3 50

6

30.30 769.0 61. 80.83 770.443 80.39 771.9 47 80.21 767.8 68

7 NNW

6 NNE

NE

6 NNE

80.87 771.8 66.

8NNE

80.17 726.4 65

6

NE

"

29.85 758.2 81

6 ENE

14

30.07 789,7 70

NO

NE

N

80.15 765.8 63 80.10 764.470 20.01 762.8.20

4 NË

NE

4 NNW

NW

29.98 701.4 72

8

N

4

NE

2

be

29.95 760.8 76

NE

#

ENE

29.92 760.0 | 79

0

NE

8NNE

29.91 759,774

8

N

2 bo

E

29.98 700.2 70

**

NE

29.89 759.3 76

bo

J

'N

29.88 759.076

*

Surigao Вырап... Guam

8 E

29.87 758.6 76

4

Yap

11.00 13.22 20.80 758.41 11.00 29.80 757.0

5

29.87 758.7 75

Σ

ba

***

NF

4.22

GENE

5

Pelow

Labuan

14 29.82 757.4 80

6.

29.89 759.1 78 29.84 767.9 78 29.83 767.778

DNE

ENE

::

Vigan Manila Legaspi Calboyog Tacloban Doilo Cebu

11

00 00 00 00 00 00 às 110

29.99 761.8 77

29.94 760,0 81

29.89 759,3 83- 29.90 759.4 89 29.88 758.9 85

20.86 758.281

29.86 758.5 77

29.85 758.2| 85

8 29.81 757.181

29.82 757.8) 88

Motor Vensel" GLENAPP” Steamship "CARNARVONSHIRE” Motor Vessel "GLENLUCE"

...(Via Oran)...

29th Jan,

24th Mar,

134

23rd Apr.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel" GLENGARRY"..

27th Jan,

Motor, Vossel" GLENSHIEL"

20th Jan.

Motor Vessel" GLENAMOY".....

2nd Feb.

"CAENARVONSHIRE "

13th Feb:

01

Steamship

For Freight, Paquage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

January February

29th

24th

.7

Expollent Accommodation for a Limited Number of Passangera et Moderate Rater.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:~~

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

K·P M

(Incorporated in Grost Britain.) King's Building.

Telegramai Farmprindo.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOFAL PACKET NAVIGATION CO, OF BATAVIA)

HE MOTOR VESSEL

THE

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DEL) and PENANG, 99 15th January, at Noon,

Offers excellent Salgen accommodation.

All lower berths.

Doctor carried

English cuisine:- Wireless telegraph.

"In connection wir der Boys

Service to a destination

and Australia.

For Pasmge, applyı-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015, YORK BILDING, CHATER ROAD,

January 142. 10h. 25m-The anticyclone has weakened. It remains central over the lower Yangtage Valley.. Strong monsoon along the 8.E. coast of Obina and over the China Sen.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10. m. to-day, 0:00 inch. Total since January 1,011 inch, against an average of 0.87 inch.

FORECAST FOR THE 24 HOURS, ENDING AT NOON ON JANUARY 15,

FORECAST. DISTNICT 1-Formosa Channel

-2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

.

N,E. winds, strong.

N. winds,; strong fine..

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO, HONGKONG.”

Conв USED: A1, ABC. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition:

Western Union, and Watkins:

Dock Owners, Ship Builders, Marine, and Land Engineers, Boller Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Meury fes

Built, engrand and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd, Hong Kong, for their own service, 12 Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17' (m), I.H.P. 2,000. Fitted with electrically driven aubmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, soarehght and all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc. M.I.NA KOWLOON DOCK, HONG KONG,

NORD

DEUTSCHER.

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Chhín class-only....... THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA BUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

8.8. "DERFFLINGER"

Freight 9.8. "Labo" Pass.

Freight HS," Hayal"

departure 24th 25th Jan. ...departare 7th Feb.

departare 28th Feb.

Pass 8.8. 96 ARBBUECKEN"... departure 7th Mar,

Freight 8.S. "Aller"

Calling at Lisbon.

departure 21st Max. Calling at Algiora,

Passenger steamers saliing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Parts to Marseilles,

Oran, Amsterdam, Rotterdam," Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE: -

BAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger stesmera

Freight steamern due here 26th Jan,

JATAM

Pass.

Freight M.S." Havel ".

8.8. "SAARBRUECKEN ?.

due here. 13th Fob.

Fraight 8.8, "Allor".

W

dne here 21st Feb. dus here 11th Mar.

due here 21st Mar.

Раев

8.8. "COBLENZ" Freight 8.8. "Alter"

***

HONG KONG--NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Yuumpope, Alexishafon & Madang, 8.8, "BREMERHAVEN" on about 20TH JAN., 1981.

MELCHERS & CO.

Telephone 26878.

AGENTS, HONG KONG,

Queen's Puilding.

8. Chater Bond

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Tast High Class. Coast Steamers, Balling

to alteration without notics.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN.

Friday, the 16th Jan, at 2

HATCHING

HAIYARG

HAINING

(Compying B to B. Daya).

Tosadky,

the 20th, Jap at 9.7.3.

Friday,

the 23rd Jan., nt & p.m.

and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pigr), (Pagoda “ antorage) and Betura by the same Steamér Hats of 886.00 including Meals while the Bloomer is in Fort,

For Freight and Passage apply túm ; -

-DOUGLAS LAFRAIE & 00,

General Mansgata.