1931-01-15 — Page 11

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 15, 1931.

CONSIGNEE NOTICES DAILY SHARE QUOTATIONS.

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

· PRINCE · LINE

"NOTICE TO CONSIGNEES,

Supers Belfore Salee Nominal)

WEDNESDAY. JANUARY 14,

Bayer B+Ucre

Sales Womenɔ"

Harka

From NEW YORK.

NEE Motor Vessol

THE "SIAMESE PRINCE "

having arrived from the abore Port ou $1,045

FOREIGN-MAILS

RADIO NOTICE

Individuals and arms are recommended to register their tele graphic address at the Radio Offico. No charge is made for this.

Lattera sad postcards for Eacopo, and South America aro forwarde 1. vis Biboria" if so superscribed.

SALIN

11

13th instant, Consignees of Cargo are

horoby informed that their Goods are

being landed at their risk into the

Godowns of the Hong Kong and Kowloon

Wharf and Godown Company, Limited,#116 Kowloon, and stored at Consignoça' risk

and expense,

Ail broken, shafod, and damaged Goods

are to be laft in the Godowns, whore

they will be examined on Monday. || $3.10 | 13:20

$1,940

£107

K.K. Banks......................) 31,950 $1,970|

Do. (London)

£10

Chartered Banks....

£20

Mercantile Bks. "A" £24.

*£12}

Do.

DEL

Bank of East Asia... (127

Insurances

$1,300 Canton Insurances..

$1,300

Underwriters

$3.15

19th instant, at 10 m.

T.180

North China........

$685570/75

***

| Union InsurANOGI ....... M.80 Yangtese Insurances

$550

2475

China Firos 8450

$1,300 H.K. Firos......

All Claime must be presented within 15 Days of the Vossel's arrival here, after which date they cannot be re- cognized.

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th instant, will be subject to Reut.

by

No Fire Insurance has been effected, Billa of Lading will be countersigned

FURNESS (FAR EAST), LTD.,

2nd Floor, King's Building,

Connaught Road,

Telophone 23168.

Hong Kong, 13th Jan., 1991.

[102

܊ ܃ ܃ ܃ ܃ ܃

Shipping

$281 Douglassa

$31

Steamboats

$40

Indos (prof.)

327

Do. (af)

74/4

Shell Transporte....

$30

F

$39

@nu

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

THE Steamer

THE

DERFFLINGER"

having arrived from BREMEN, HAH- BURG and Forte Consignees of Cargo

are hereby notified that their Cargo

T.61

$ICA

***

30%

Water-boats

Mining

Banquets

Kailastung Langkats (comb.) ...

T.81 Do. (single) *..

T2 Explorations.......... Shanghai Loans ... Raubs

Tronoh Minos

Docks, Wharves,

Godowns, etc.

H.K. & K. Wharfs....

£18)

**

Ti80

560270

፧፧፧

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles

The Sunshine Belt via Honolulu Fattnightly saltinga o'n Tuesdaye Proa, Jadaon...an. 97 Pres. McKinley ..Fob, 10 Pro, Grant Feb. 24

To Seattle and Victoria The Short, Straight Roule

to America Fortnightly sailings on Tuesdaya Pres. Pierce...Jan. 10,9 a.m. Pros. Taft...Feb. 3 Fros. Jefferson Feb. 17

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States. Direct connections with all Atlantic lines, Choice of rail lines aerora United States and Canada, liberal stop-ovor privileges For sight-seeing.

SPECIAL ROUND TRIP FARES-ORIENT TO

EUROPE via SUEZ CANAL-way be --

obtained on application.

INWARD MAILS.

FROM

Рка

Don

Olieutta and Straits

JAYA and MANILA ***

JAPAN, BRANGuax and EUROPE VIL, Six (London, 14th Dec,, 1830)... U.H.A... CANADA, Japan and iShanga-

(Soattle, 17 h December, 1939) KOROPE via FURE (Letters and

London, 18th Do, 193, and Parcels,

Tjikarang

Pros, Pieros

Tolma

... Tjisalak..

15th Jau. 16th Jan

Kashmir Pres. Jackson

**

16th Jan

18th Jan

рарот,

Kashgar...

16th Jan

18th Jan

..19th Jan

Genl. Matxingar

20th Jan,

Kamo Maru

*2111 Jun

Hakını Haru

23rd Jan.

Kator MaruA

23rd Jaz

0.8.A., Roxolula, Japan and Shang- HAI (San Francisco, 28th Dec, 1930) CANADA, U.8.a., Honolulu, SAPAK andį SHANGHAI (Vancouver, BC, rdd Jan.)] U.8 A., HONOLULU, JAPAN and Swarobai

(San Francisco, 2nd January)

Frea. Johnson

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at a p.m. on the previous day.

24th Jan,

Ewres of Asia...

Free. Taft...

28th Jan.

guth Jan.

Pros, Johnson

Fres. Fillmore

Iith Deo mber, 1930)

$1,300

Brakuhai and AmOT

MANILA

Japan and SuanonAI

JATAN

$281

STRAITO

$30

Japan and BuANGUA!”.

$40

$25

27/6 T14.40

A

$7.40

T.21

Ꭲ 8

#391

13/-

Foa

watow, Amy and Formosa Strait

PKB

Europe and New York Direct

'ROUND THE WORLD

Fornightly sailing on Sunday via Mulia, Stralia, Colombo, Butte Canal,

Alexandria. Naples. Genoa, Mamaliies, New York and Boston.

BAD.

Fab. C

Jan, 25 Pros, Monroo

... Feb. 8. Pres, Van Buren... Mar.

To Manila

8

op.m.

..... Jan. 31

Pres. Mokinley. Jak. 27 Pres. Jefferson

.. Feb. 10 CANTON BRANCH-4, BHA KER STREET.

Pros, Jackson Prea. Taft

6 p.m. Jan. 17

DATE and TIMR

Thorsday, 15th,

8.30 AM 10.80 10.30 AM. 1280 FM

8.00

380* 8.30 PM

DOLLAR STEAMSHIP LINES

AMERICAN MAIL LINE

8173

$172

ww

Providonte (old), ***$5.35

$2.03

J

830

$10

Do. (ROW) $4.00 H.K. Doelch ***** $30

***

Ma

J

-M

Sandakan

810

Hothow and Bangkok

Ta

1.7

Bato ***

***

Saigen

W

---

***

Amoy and Shanghai

Deli Maru

Van Houtes

Yusang...

Kwayang...

Hydrangea

Halvard ...

Taiyuan...

Dairon

Rhezenor...

$12.40

watow, Amoy and Foootiow

Eoibew, Farhol and Haiphong

Kingyuan

Haicking...

385

$81

Japan

Kashgar ...

Shanghai and ⭑EUROPE via Biboris

Kashgar...

18.40

140

***

$17

***

Straits, Deylon, India, Manzilinx, E, and

B. Africa Aden, Egypt and EUROPKI via Marseilles din Marvellos, 14th February.

Kashmir

Bouth Chins Motors.

T116 Shanghai Docks ... To Now Engineerings T284 Hongkowa ************ Lands, Hotels, and Buildings

K&S. Hotels... BLK. Landa (old)...|$12.48]

Do,

Dom

(new) A (new) B

Shanghai Lands

H.K. Realtyss

Humphreys......sesse

Do rights

Chinese Batatan...

Cotton Milla

Ewos

$841

414

$83

T.335

$9.10

9.10/0

8171

13

**

*7

is being landed at their risk into the Godowas of the Hong Kong & Kowloon $0.40

Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon,

whore Delivery can be obtained.

Consignees are further notified that the Steamer DERFFLINGER" ba taken at HAMBURG and BREMEN Through

Cargo for HONG KONG E

BONN" "KONO MAGNUS," 88.

88.

and

GER.

ELEDTKA" from STAVAN. OSLU and GOTHENBURG.

144

All Goods remaining undelivered after $12.40 the 19th of January, 1931, will be

subject to Rent,

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

Damaged Fackages must be left in the Godown for examination by the Con- and the Company's Surveyor, aigusea Mosers. Anderson & Asho, at 10 am, on the 17th of January1, 103,

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrende thair Bill of Lading to the Undersignad for Countersignsturo.

MELCHERS & CO., Agenta:

NORDEBUTSONna Lloyd, BrUMAN,

T.13) Ꭲ .

T.10

Hong Kong, 12th Jan., 1981.

T13.50) 18.70.00

Bhai. Cottona.........

7,84

Loong Singspirar

1.10

Public Utilitisa

គឺ

Tramways ........... $17 $18.

8441 Peak Trams (old)...

Do. (new)...

Btar Ferries.................

Chins Lighte..............|

H.K. Electrica 1-$79.80 Macao do

Bandakan Lights ....

Btraits and Calcutta

Kwangchow

5.00

Friday, 16th,,

Hog.

10,80 A

1.00 x

5.00 F

5.00

1.attern 6.00

Howloon P.0. Parools 4.80 P N Reg.17th, 9.00AM Letters 10.00 AN

Q.P.0.

Pat, 16th,5.00 Y Reg. 17th, 945 A Loiters 10.30 ▲

Saturday, 17th, Parcels Noon.

3.30 F..

900 W 8,00 & X 9.00 A

Bosong.. Пирей

...Letters 1,00

Amoy

$17.85

$141

[Bunday, 18th,

$7

(190

Bangkok via Swatow

#03

Sandakan

Hausang...

325 8251

$80

$80

Swatow, Amoy and Formosa

Canton Maru

380

023

Monday, 19th,

***

813

CONSIGNEES' NOTICE.

333

THE BEN LINE STEAMERS. LIMITED.

T.19

7/19

$354, Telephonce (fully pd.)...

Do. (part pd.)) $251 $28 China Buses................ Tractions

Japan, Canada, USA. Contra!_and"

Bouth America and

$287

+++

EUROPE via Pros, Pieros Victoria, BC-due Vistoria, B., 6th Febuary

Parools

8.00

Bag.

· 4.15 +

Letters

teg

15.00 P

1/.

Do. (pre).

Pres. Pierce

Letters

600 z

-Kum Nang

Shinyo Maru

500 P 5,00

音

Parcels 5.00 M

Taiping...

Tjikarang

3171

$171

#12)

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS, AND PHILIPPINES.

The Steamship

"BENLEDI."

YONBIGNEES of Cargo are hereby

CIGNA that all code are being

landed at their risk into the hazardous $13.16 and/or extra hazardous Godowns of the

HONG KONG AND Kowloon Weary and GUDOWN COMPANY, LTD., whence, and/or from the wharves Delivery may ba obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left Les Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th instant will be subject to. Beat.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 99th instant, or they will not be recognised.

Industrials

T.10 Caldbook, (ord)

Tau.40 Macgregor prof.)

$3.50 Canton foo

Cemonti (comb.)... $17.45-

Do (old)....

$5.20

Do. Ropes $0.80 China Sugara....................... Malabon Sugars ...

Miscellaneous

៖៖៖៖

Amoy

Shanghai and EUROPE via Siberia

8banghai, Japan and Honolulu Manila, Australia and Now Zealand via]

Thursday Island dus Thursday Inland, 31st January

$3,60

$17.50

.

(DOW)...

Manila and Java via Sourabaya Swatow, Amoy and Fooshow...

$13

$13.10

$281

gon, Straite, Cry'on, India, "Manri-] tine. *, and *B. Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marssille due Marssilles 24th Feb...

Straits, Ceylon, India, Mauritine, East)

and South Afrios, Egypt api KUBOPE in Warssillados Mar. seillos, 18th February ..

$257

Dairy Farma

(ald}] $26.80

$28

***

Do. (now) $2.25

Dor A. Wing******

Amusements, rights

$121

Chin. Entertainm'ta.

$12)

15

Constructions................) 84.90

Swatow

$3.00

Lane Crawfordis ...) $4.

94.10

are to be left in the Godowns, where

Ali broken, chafed and damaged Goods

$10

Mackintosha

Nauyang Tobacco... 19

they will be examined on the 14th instant,

$131

Sinceros....

$18,70

No Fire Insurance has been offooted.

at 10 AM. by Mosar Goddard a $19.60 Douglas.

$2.85 Wm. Powell........

70%, B. Ind. G. Bonds...

120

H.K. Govt, Loans...] $106

Bill of Lading will be countersigned by | 81%, GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD,

Agents.

Bear Kong, 8th Jan., 1931,

[178

prem.

Watsons..................| $19,50) Fran

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

70%

{SUNDAYS & HOLIDAYS

WEEK DAYS.

FOL

-BAMBURO-AMEHIRA - LINIE.

FROM G.P.O.

FROM 8NWUNGWAN |BRANON P.Q.]

Fox Frox 8KWUNDWAN G.P.O.

Валидн P.Q.

(7.15 mm. & (7.30 sm, &

(7:18 arts, 16.00 pm.

7.30. 17.00 5.0.

6,00p.m. Bundays

7.00 p.m.

Sundaye

(5p.m. only

7.00 pm.

t-only

Canton

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Motor Versei

THE

"BAUERLAND "

having arrived, Consigness of Cargo are hereby notified that their Goods are

being landed and placed at their risk in the Hong Kong Kowloon Wharf &

Godown Company's godowns at Kowloon, Hacao & Trinahan where Delivery can be obtained as Goods are landed.

Optional Cargo will be

the

Landod, unless

Nolice has been given prior to Vessel's Kongmoon (except Saturdays)

Arrival.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th January, 1931, will be subject to Bent.

All broken, chafod and damaged Good are to be left in the Godowns, where they will be examined on 15th January, 1937; at 10 am, by our Burreyors, Messrs.

-All Claims zuri-roschila 29th January, 1951, or they will not be recognized.

•No Insurance will be effected.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBSEN & CO.,

Agakto Hong Kong, 9th Jan, 1991.

Bankong (except Saturdays)" Fatshan (By Train) Tal O

Tai Po

Bhamchan

Cheungchow

(7.16

1.15 p.# Sundays

(7,15 min. &| (7.80 8.0. 11.10 p.m.

1.30 p.m.

5.00 p.m.

6.00 p. 8,00 p

| 8,10 KIL Lonly

5.00 p.m

7.15m..

9.00 am.

ƒ 9,00 a.m. d) 8.00p.m.

(0,00 m., & 18,00 p.m.

(12.30 p.m.

& 4.30pm. Katurdays

7.15 s.,

9,00 m

& 7,80 mm, &

9.00.

11.01.

(11.00 .m

4.89 pm.

1,80,4 Bandara

8.30 6.1. only 6.00pm. 8:00p.m.

8,300

8,30

Aberdeen Stanley Autan, Ringshan, Bantin,

1,00 pe

100 p

10.00 Matthe

Shatin, Ebataukok and Sheungahul

3.00 p

Baikung...

4.30 pm.

4.80 pe

(177

Namtau, Shekki & Taiping?

Tuman)

7.001

Vanila, Australia and New Zealand vin Thursday Island-dos Thursday Laland, 4th Febuary...

Swatow, Amoy and Foochow Shanghai, Japan and EUROPE vis Biberia

Straite, Ceylan, India, Mauritius, E. sod B. Africa, Egypt and EUROPE vis Marseilles-due Marsellor, 22nd Feb.

Hoigang ....

Genk. Mulainger

Barpedon

Kwalang

Kama Maru

5.00

Reg.,20th 9.45 a. Letters 10.30 AM

Tuesday,

20th, 9304 1.00 M

Kowloon P.0. Reg. 1,00 Lettern

1.00 FM G.P.O.

1,45 F Reg. Leitaro 5.30 r Kowloon P.O. Beg. 4,20 T Letters 4.80

G.P.O.

Reg 5,00

Lettors 6,00 5,00

Thursday, 22nd. Reg. 8,45 AM

Letters

9.80 N

Friday, 28N,

2.00 380 FN Kowloon P. O. Rag

4,80 F Kalori Maru... Eet., 24th,9,00 a m

G.P.O. Beg.,24th,8.45 11 Letters 9.80 A M

Hai Ning... Hakone Maru

*Superscribed correspondence only.

FIRST BOOK

BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11. Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer! Enclose Notes or Cheque for $4, $8 or 816, and

-

WE WILL DO THE REST.

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor-

smoothing asphalt roads. Regular daily air services.

Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR - BALI—–SOERABAIA—

BATAVIA-BONG KONG,"

FARK £44.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplans Fares....

(THOS. COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS ·

{JAVA CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java sud Bali back via Macassar,

S.S. "TJIKEMBANG”

27th January,

"TJISALAK"

10th February.

TO BALI via Manila-Makassar-Soerabain back through Jare ris Batavia

9.8. TJIKABANG"

20th January,

8.S. "TIBADAK".

3rd February.

TO AMOY AND SHANGHAI.

18.8. “TJISALAK"

18th January,

For further particulars apply to →→→→

8.8. TJIBADAK”

22nd January,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building,

Telephone 28015.

THE NEW ROUTE HOME BY THE

น

LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.

via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, Surz,

& PORT SAID TO

BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE

with

Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical. passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient services-Cuisine unrivalled.

Fitted with weder

·Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates--swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promenade decks.

Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Stewardesses, laundry, hair dressers, cinema, orchestra.

S.S.

NEXT SAILING. “PILSNA"

24th January S.S. “CARCOVIA” ... 22nd February, 24 day Hong Kong to Italy,

Hong Kong to

For further partionlara apply to

DODWELL & CO. LTD.

Agents.