1931-01-14 — Page 14

SWATO, SHANGHAI & TSINGTAO "SZEUHUEN"

Swatow & Bangkok,

SWATON, AKOY,S¥¿TÓW &H'roak........" ANHUI?

Buanomas & DALNY

SWATOW, SHANÓNAI & TSINGTAO..." BINKIANG*

AMOY & SHANGHAI

FOOCHOW, WEILLIWNI, Conroo

& TIENTSIN

SWATOW & BANGKOK

Axor, Swarow & Singaroas Hotnow, Pakor & HAIPHONG SATOW, WEAtwel, Oxyroo

· & Trukrein

..." KUBIOHOW". On 3rd Feb,

For Freight or Passagé apply to- BUTTERFIELD &SWIRE,

TELEPHONE 30331,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO - ALTERATIONA

DATE

..." HUPEH"

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY,' LIMITED.

Amor & BHAKOWAJ

AMOY & BINGWAI

HoHOW, PAKHJ& Hatruono

AMOT & SHANGHAI

...TEAN"

.*" TAIYUAN" "KINGYUAN"

On 14th Janu 5 pm. .... On 15th Jan, 5p.

SEATICON

On 16th Jan,

Noon

On 17th Jan

bpm,

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 14, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Hem Kons

JANUARY 12, 1981.

BARCEL

At 844 Leve.

Loch

KATINIRIĄ

· JANUARY 18, 1931

AT DEL TATES,

Engher

On 18th Jan.

8 a.m

...” KWANGUHOW"

On 18th Jan,

11 am.

On 19th Jan

Noon

"CHENAN"

On 19th Jan,

On Sat Jan,

5 p.m. Bam:

Wladivostook Nemuro

2

Hakodate

30.04 7€8.0

80.20 767.2 11 28.90 759.5

ASE 2 NW WNW

85

29,90 759,5

29.92 700.0

DIS

..." TJINAN"

........ Os Bish Jan., ` 6 pim,

Tokio....

80.20 767.0

NW

1

80,02 702.5

..0

Kochi

30.31 770.0

100

30.18 768.5

***

.." HUICHOW" ..."KALGAN"

On 93rd Jan

8.30.

Nagasaki

90.37771.$

NNE

30.24 768.0

*

... On 25th Jan, KWANGTUNG" On 25t. Jam ..." KIUNGCHOW" On 29th Jan,

11 am

Kagoshima

80.88 770.5

NNW

30.24 769.0

NNE NW

#

5 pm.

Noox

Oshima ******** Naba

20.26 768.5

164

0

80.24 760.0

N

FOL

[[]]

30.28 768.5

M

Ishigakijima

80.24 788.0

ARA

NE ESE

30,24768.0

19

8. M

Bonin Island

30.24 708.0

W

Ühefoo

30,45 778.4 24

***

WNW

* Calls si Amoy for passengers only.

NAILINGS BUBJECT TO ALTERAFION.

Gutzlaff

Shanghai....

Wenchow

Agente,

Foochow...

30.61 777.4 29 14

29.59) 777,0 | 80 30.61 777.5 83 30.80 709.6 47 30,21| 787.3| 60 30.21 767.8 61 80.34 770,6 58

S NW

NW

B. NNE

29.20 768,5 80.22.767.5 30.35 770.9 24: 30.65 778,6 21 80.62 777.7 28 30.00 777.883

N NNE

2

WNW

6 WNW

NW

N

4

N

30.43 772.9 48

N

8

ВЕ

2

N

30.37 771.4) 40 30.84 770.6 43

8 ENE

4

20160000

To

BIRAMBIT

90.07 708.8

0 b

24

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

& KOBE

SANDAKAN

N

0

མ

90.38 771.7 53

H

80.23 767.9 68

NNE

+

80.19 766.7 72 80.27 768.8 61 90,221 767.61.57. 80.2) 707.8 GL 80.25 788,947

N

NE

NE

7NNE

5

D

N 4

0

"

#

STEAMER

TAIFING

Dus stout Kong

Leaves Hong Kong

Learts Manda

Die Bydsey

14th Jan,

20th Jon.

23rd Jan.

13th Fel

10th Feb.

TAINING CHANGTZ

13th Mar. 14th Apr.

20th Mar,

21st Apr.

37th Feb. 27th Mar. 1st May

eth Fob. 15th Mar. 19th Apr. 17th May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED

6. NW

"

6 ENE

610

8

NE

4

8 NE

4

8.1 NNE

B

4 bo

29.92 760.0 79

81.NE

2

#

8 NE

b

29.88 740.0 77

6.NE

4

8

NE

+

be

29.88 758.8 77

8

N

Steamship CARNARVONSHIRE"

2

Motor Vessel "GLENLUCE"

Quam

Surigao ***** daipad.

8 ENE

0

29.88 759.0 70

4

SE 2

Yop

11.00 18.22 29.85 759.9 11.00 29.81 757,2

29.97 761.275

NNE 4

bo

***

6

4.22

+

Mator Vessal "GLENGAREY",

6 ENE

be

*3

29.88 758.0

NE

6

Motor Vessel" GLENSHIEL"

Pelow

29.84 757.979

ENE

8

C

Motor Vessel "GLENAMOY”

Labuan

29.81 757.2 88

29.83 757.7 78

BW 1

K

Steamship "CARNARVONSHIRE

80.28 769.0 52. 80 28 767.8 32 80.17 764.2 65 80.27 768.8 54 30.39 771.944 30,387704 62 30.34 7706 49 30.39 771.9 46 80.20 767 0.65 80,43 772.8 47 30.17 706.4 07 29.93 760.8 74 30.11 764.8 70 34.05 788.9 72 80.00 762.0 78 20.06 760.0 76 29,98 761.4 74 29.93 760.2 79 29.92 760,0| 77

4NNE

6

4 NNW

4. EBF

6 NNE

NE B

TIENTSIN is SWATOW"CHEONGSHING"

N. N

0

& FOOCHOW

"YUBANG" "MAUBANG"

"CHIPSHING"

NNE

NNE

6

N

6 KNE

6 od

N

N

6

NE

4

0

6 (od:

6 ENG

bo

be

1

0

a WSW

2-b.

2

“FOOSHING" "KWRIGANG' "HOPSANG* "HANGSANG"

*'*HOBANG". "KUTSANG' **YITENSANG"

HT

**KUMBANG" **YUENSANG".

OSAKA, via AMOY,S'HAI.,

MOJI & KOBE

OSAKA via AMOY, MOJI] "NAMSANG "

For Freight or Passago, apply to-

Han, 18th Jan, at 7am. Wed, 21st Jan, st, 76.01. Sun, 25th Jan, at 7am. Wed, 28th Jan, 25, 7 s.1,

Salur.. 17th Jan, al 9 p. 42. Mon, 2nd Febab 3p. Batur. 14th Feb., at 3 pm,

Taos, 20th Jan, at? .. Tuos.. 27th Jan, at 7 a.is.

Tues., 3rd Feb., at Tam.

Thurs., 10th Jan, at Noon 8an. 18th Jan, at Noon

Tros., 20th Jan, 21,7 mm. Sun4 8th Fob, at 7a122.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

TULATIONS: 30911.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

PARE: HONG KONG TO LONDON:

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

1st DECEMBER/BI, MAY.

£65, 12, 01.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENAPP” ...(Via Oran)

+

29th Jan,

94th Mar,

23rd Apr.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUB.

DARG) AND BADDAGH CAR EX CORIAND AT THE AVELOR OF BUTTERFIELD & BWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is, Cairan Townsville Brisbane, Sydnay and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE · TAIPING (buïta.)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SARVICA. ELECTRIG LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRIED Bejoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydsty—19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, #95 RETURN

#

W

•

LONDON (via Australia) from` 6161/10)» (Australian Newspapers on fle)

BUTTERFIELD & SVIRE, Agetu-HONG KONG-KHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU ́ ́

on or about 31st JANUARY:

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Other SailingGS 1---

M.S." Peru"

MLS." Afrika”

SAILING LIST.

'SHANGnal, xro,

CONTINENT, STO 31st Jan.

24th Jan.

25th Feb.

"

20th Feb.

28th March

28th Mar.

28th April

28th May

M.S." Malaya MLS. "Danmark'

“M.S. * Java” «

M.S. “Asla"

27th April

28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta,

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Marcanti Bank Buildin

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Amoy... Swatow Talboka..... 11 Taichu... Tainan....... Koshan Posandores Hong Kong Gap Bock

புகம் எழுத

Macao...an Hoihow.*** Pratas Island... Phulioa

Tourne Cape St. James... Basco .... Aparri Tuguegarao Vigan Danila Legaspi Calboyog Tacloban

Dolls ......***. Cobu

H

80.28 789.01 81

80.18 765.0 68 30.24708.0 | 56 30.01 762.8) 72 29.81 757.2 81 30.05 789.874 29.99 761.8 79 29.95 760.7 88

29.88 759,986 20.86 758.4 85 28.83 787.7 88 29.83 757.7 85 29.88 757.6 66 29.80 757.0) 85 29.80757.0) 88

6 NNE 8 NNE

4 ENE 6 ENE

NE

'6 NNE

January 182: 104. 40m-The anticyclone is now central over the lower Yangtare Valley. Strong monsoon along the S.E. coast of Chins and over the N. China Sou

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 000 inch. Total alace January 1, 0·11 neb, against an average of 0-83. inch.

· FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 14.

1-Formosa Obannel

DISTRICT,

:

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks } 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainap.

HONG KONG KETEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatory, January 13,

$8.00

FORECAST,

..N.E. winds, srong.

N.winds, strong fine."

jat 4 pm] 10 6.1.

Barometar... 30.2) $0.48 30.31 Temperature 67 48 Humidity... 58

Provion On Date On Data

DAY. at

Patti

keep. touch with Hong Kong news for six months

you

In

bi

56

40

Wind-

Direction

N

NNE

3

3

80

о

B

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE

From January 14 to 20. 1931,

LOW WATER.

Days of

Date of

Moath,

Height

Height

Hren WATER,

Hong

Hang

Kang

Kong

Standard

Standard

Time.

Tima.

b.

Est

.Bu..

tib, m Wod. 14 m 7 58m 058 6206 6m 1181 Tour. 158 214 2m 152

7 2.0 0193 b Fri. 16 m 94241m 23

7437 3 054 17 103540m As109

891 7.6 18+ 18m 124403597

34

18

13

36

01

gith Jan.

20th Jan

fud Feb.

19th Feb.

For Freight, Pasange and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

MALAYAN PRINCE

VINGALESE PRINCE

**

Janusty 29th ...February 24th

Excellent Accommodation for a Idmited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......268

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

Telegrams Furaprinco,

Force Weather Esa...

0.01 0,00 0.00

Highest open-air Temperature, 18:57 Lowest open-air Temperature, 13:43

B-Blue sky; OwCloudy; D- Drizzle F-Fog; L-Lightning M-Misi; O-Overcast: P-Puring showers; Q-Squalls; R-Baiq; T- Thunder.

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly.. Prest to be sent to you. We, at 11, Ice House Btreat, will do the rest.

85477

Mon. 19m 146 40m 434 6 93576 01541m 5808 10 967 5 346 34

THOR. SO

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: “ MANIFESTO,” HONG KONG,

Conze Up Al, A.B.O, Fifth Edition; Engineering: Firet and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forde Masters, Electriciana.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON:. Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE' AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS. TO EUROPE:-

H

Freight 8.8. "Lahn Pasi.

8.8. "DERFFLINGER" '... Freight M.S." Harol”

departure 26th Jan,

departure 7th Feb

departare 93th Feb.

Pass. 8.8. "S@ARBRUECKEN"...

departure 7th Mar,

departare 21st Mar,

Freight 8.S. Aller

Calling at Lisbon.

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genes, Barcelona, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers zalling via Singapore and Parts to Marsailles, Gran, Amsterdam, Rottardain, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHIWA (Passenger steamers

JAPAN

(Fraight stomLETS

due here 23rd Jan. dus here 18th Fab.

Freight M. "Havel"

Pass

8.8. "BAARDRUECKEN".

Ker

Freight 8.8. "Aller"

6.9, "COBLENZ

due bore Zlat Fab?**

***

duo here 11th Mar, 2-

Pass.

HONG KONG--NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Hadung, 8.9. “BREMERHAVEN” on about 29′′H JAN., 1981.

MELCHERS & CO.,

Talaphose 26978.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Boad.

Queen's Building..

FACTS AND FIGURES.

For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report (Price 30 cents) will be mailed for a year to any place in the world for $16. specimen copy.

“HONGKONG WEEKLY Press,'

11. Ice House STREET.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

Rabject to alteration without notion,

EGULAR SERVION of a High Class Const Steamers, Belling.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Dompying 8 to Day)

HAIGHING

HALYANG

Friday, Tuesday,

tha 16th Jan, #12 p.m.

the 20th. Jariy at 2 pm.

COLAMBEGAN Steel Single Burow Motor Vessel DIMENSIONS-180-0 BP. X 30-0 X 14'-16 M

D.W. 940 Tows B.P.HL 800. SPEED: 8.77 Exoto

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, BSc, MLNA, KOWLOON DOCK, HONG KONG

„Round-Trip Packets will be immat kazu Hong Kong-to-Bonobos (Pagoda Anchorage) and Return by the same Blaamor at the Badusse.

·Rate of $35.00 including Meals while the Steamer la in Port

For Freight and Passage apply to--

DOUGLAS LAPBAIK & 00,,

General Mazinger,