1931-01-13 — Page 12

12.

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWAYOW, SHANGHAI & TRIKOTAO ..."SUIYANG" BWATOW, AKOY, SWATON&S'PODR..."ANTUNG"

SBANGKAI

AMOY & SHANGHAI

Hornow, PakH & BAIPHONG

..."TEAN"

"TAIYUAN"

... On 13th Jan., On 13th Jan,

Ba.m. pan.

... On 13th Jan.,

p.m.

On 14th Jan

5 p.m.

..." KINGYUAN"

... On 16th Jan,

Noor

On 18th Jan.,

8 a.m.

"KWANGCHOW" On 18th Jan,

11 am,

Bwatow, Amor, SWATOW

BHANGHAI & DALY

'FORE..." ANHUI"

"CHENAN"

Op 10th Jan..

Nood

On 18th Jan.,

5 po.

...On 'st Jan. 8 a.m..

SWATOW, SHANGHAI & TRINITA....." SZECHUEN"

Swatow & Bangkok.

SWATOW, BUANGHI & TSINGTAO..." SINKIANG*

AMOY & Sпandnat

Toocпow, WEIUAIWZI, CHSFOO

&TIERTAIN

'SWATOW & BANGKOK

AMOY, SWATOW & SINGAPUR.

"TSINAN "

KUICHOW" "KALGAN" "KWANGTUNG

-... On 21st Jan... 5 p.m.

... On 23rd Jan

81..

On 25th Jan., 11 On 25th Jan. On 29th Jan.,

3 pm. Noon

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 13, 1931.

OFNERAL MAXAMMENT

BRANDT & co.

KL George's Duilding, Chater Res

Buliding and Bopatra of liesmart and Motrenkāpe of every kypė,

CHINA

Telephonen: TENE,

Might: $7106," Dologramo : "BuFERANDT."

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

SOUTH MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

.com

To Kwa Wax-~KOWLOON BAT.

Telephone: 87061.'

Work Manager: W. B. HANGOTE.

Telegrams: "Morvand,"

LTD.

Installasiis meid Repulis of Diesel Enginee and Motors

for Marine and Stationary

a speciality.

To

STRANGEIF

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"CHAKSANG" "FOOSHING" KWAISANG"

"HOPSANG"

SINGAPORE, PENANG] "HOBANG"

& CALOUTTA

"KUTSANG" "YTENSANG"

OSAKA vis AMOT, S'HAI..

MOJI & KOBE

"KUMSANG" "TUENSANG"

Wed, 14th Jan, at 7am Sa., 18th Jan., at 7a.m. Wed., 1st Jan, at 7 a.m Sun 25th Jan., al 7am.

Bator., 17th Jan., at 3p.m. Mon.. 2nd Feb., at 3pm. Satur,, 14th Feb., at 8 p.m.

Toos, 20th Jan., at 7 a.m. Tues., 27th Jan., at 7 am

OSAKA KOBE

SANDAKAN

vin AMOY & "NAMSANG"

Thos., 3rd Feb, at 75.m.

& FOOCHOW

"YUSANG” "MAUSANG"

TIENTSIN vis BWATOW "CHIPSHING"

"CHEONGSHING"

++

Wed., 14th Jan., at Noon Sun. 18th Jan, at Noon

Wed., 14th Jan, at 7 a.m. Tues. 20th Jan, at 7am,

Hotnow, PAXuos & Exiguono SWATOW, WEINAIWEI, ÜÜROO

," KIUNGOHOW”

"..." KUEICHOW"

...On 3rd Feb., Bam

SAILINGS CUBJECT TO ALTERATION,

de TIENTSIN

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30331.

Agosta. CARGO AND BADGAON CAN BE INEDAND AT THE OFFIOS OF BUTTERFIELD) & #WIDE.

TRAVEL A.-O. LINE

14

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thurnday Is., Cairns, Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChangTE - TAIPING (auto)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN.

H

LONDON (via Australia) from £141/10) (Austestian Newspapers on fle)

KEM

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JANUARY 11, 1991.

JANUARY 12, 1931

STATION

KEYCETAS

1 X

DAROMATER

AY SKI LEVEL

10

AO,

SIPITEIKTA

BARCEL

ITIND

27 4 Im

Tashre

· MIDTE

VEĽAVYSANKT

KAPIKIRJA

VKKATRA

(Benatart)

For Freight or Passage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGEBĄ,

TELEPHONE 30311.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/Sora NOVEMBER,

Iar DECEMBER/31ar MAY

***

手工

£85, 12, Od,

28%. 0 01.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO,

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vossel" GLENAPP" ...(Via Oran). Steamship

.

20th Jan,

"CARNARVONSHIRE"

24th Mar,

Motor Vessel "GLENLUCE"

23rd Apr.

Motor Vossel

Motor Vessel" GLENSHIEL"

21th Jan.

20th Jan.

2nd Feb.

19th Fob.

GLENGARRY"...

Motor Vossal "GLENAMOY"

Steamship "CABNARVONSHIRE”

For Freight, Passage and farther Particulara, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Wladivostock Nemuro...... Hakodate

12

30.81 700.8-5

NW

b

6

11

29.48 747.5

NNW

1.

30.32 770.1-9 29.84 751:0

29.671 753 5

W

5

Н

++

Tokio

30.00 782.0 ...

NNW

1

90.24 769.0

ASE

"

80.45 778.5

N

2

29.99.772:0

NNW 1

1+

30.33 770.5

'N

1

30.00 763.5 30.28.769.0 30.38 771.5 30.43 779.0

30.99 772,0

30,82| 770,0] ...

***

tr

***

1

30.83 770.5

N

1

30.90 789.5

30.35 771.0

NE

1

17

29.26 768.5

89.12 785.0

WNW

90.21 768.0

37.68 776.7

W

· 14

30.61 777.6 29

.6

NNW

90.59 777.0 24

4 NW

NW

836

'1

NE

NE 1

NW

1

SW

b

80.6 777.2 28

NNW

"

80.33 770.4

7

6

WNW NW

80,69 778.0 25

80.61 777.5 23

临

N

30.54 775.08

8

NW

30.22 747.6 62

80.40 762.136 30.31 770.0 61 80.28 789.2 68

*

HE

80.90 769.7 36

NE

30.97 771.41 44 80.31 769.9) 48 30.25 768,8 19 30.29769.4 38 81.26-769.0 50 30.23767.85? 80.17 768. 65 80.25 768.3 69

Ň

2

NE

4

N

NNE

N

NNE

14

80.21 767.8 56

G

E

80.28 768.653

6

N

1

30.20 767.3 61

8

NE

30.24 769.1 61

·7

NE

#

30.18 760.6) 52

6

NE

80.28 768.7 49

6

N

0

H

30.14 765.5 62

E

30.11 764.9 70

6 ENE

30.16 748.0 58

80.02 762.4 67

71

Cape St. James.

29.87 758.8) 83

80.10 764.5 | 68

90.04 768.0 70

NNE #NW

SEL

6 ENTE

4 ENE

6

80.25.768.9 56 30.15 765.8 67 90.28 769.254 20.06 768.6 01 29.91 759.873

NE

6 6 NNE

NNW

4

df

NW

5

0

G

NE

Ad

STRAMER

Doe Hong Kong

Leaves Hong Kong

Leaves Manila

Thak Bydney

TAIZING CHANOTE TAIPING CHANGTE

14th Jan.

20th Jun

23rd Jan.

8th Feb.

-13th Feb.

16th Feb.

27th Feb.

16th Mar.

13th Mar.

20th Mar.

27th Mar.

19th Apr.

14th Apr.

21st Apr.

1st May

17th May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. Ágists-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S.

"PERU"

on or about 29th JANUARY

for PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND Orten SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS. "

OTHER BAILINGS:-

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETO.

-

M.S. "Pero"

M.S. "Afrika

28th Jan.

M.S."India"

28th Feb.

M.S. "Danmark"

28th Mar.

M.S."Java"

25th April

M.S."Asia"

27th May

CONTINENT, ETO.

29th Jan,

-Kochi •****

Nagasaki

Kagoshima Oshima Naha Ishigakijima...

Bonin Island

Chefoo

Shanghai Gutalaff Wonchow Foochow........

Amby

Swatow......... Taiboku...

Taichu

Tainan...

Koahun ... Pescadores...... Hong Kong Gap Rock.... Macao...........

Hoihow ...... Pratas Ielaud...

Phulion

Tonrane

28th Feb.

28th March

27th April

25th May

26th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For farther particulars, please apply to:----

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone #407).

MERCANTILE Hanx BuildinG,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

***

January 13th January 29th ...February 24th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratos.

!

Fare-Hong Kong to Naples......£58.

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

KR M

THE

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

Telegrama: Faroprinco.

KONINKLYKE PAKETVAART

F

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)

MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and

PENANG, OD 15th January, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine..

In connection

Doctor carried,

Wireless telegraph.

the Royal Packet Nar Con (KPM)

Service to a destinations in the Netherlands Esat Indies and Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

For Pasango, apply:--

Telephone 28015.

Your BritDIES, CHATER ROAD.

Braco

Aparri Tuguegarao

Figan ********* Manila

14

NNE,

N

29.90 761.8 77

12

29.85 758,2 88

6 NNW 2

*

8 29.87 758.8 85

NE

29.95 780.8 72

6

Legnapi

29.87 758.6 76

6 NE 4

29.92 760.0 77

NE

"

Calbayog

29.84 757.0 81

8 NE

2

Tacloban .......

M

29.83 757.7 81

8

BE 2

*

29.89 767.6 P6

6 NE

4 bo

29.90 759.4 76

NE 4

b

re

1

*F

Buriguo-·|

-29.81 757.1 85

8

ENE

2

be

194

11,00

29.88 758.8 76 29.96 761.0 74

0

ENE

4

Yap Pelaw Labuan

18.22 29.85 758.2 11.00) 29.88 757.6

હું

o

4.22

6

NE

4 bc

5

29.89 758.5 79

29.83 757,8 80

29.81 757.2 90

20

29.83 757.7 78

11

Ceba

Saipan... Guam

9 29.80-757.0) 85

ENE 3

3 £

BE 6 b

January 12d. 10h. 20m.-The anticyclone remains central to the north of the lower Yangturo Valley. Strong to fresh menon along the B.E. coast of Chins and over the N. Chian Bea..

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 0-11 inch, against an average of 0·30 inch.

DISTRICT,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 13.

FORKCAST. 1.-Formosa Channel

.........................................N.E. winds, fresh. 3.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks

N.E: winds, frash; fair. 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China batwaen Hong Kong and Hainao

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED: AJ, A.B.C, Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition ;'

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

in-Serow Ocean-going Tug and Salvage Steamer -

Henry Keswick

Built, engined and equipped complote by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1921 Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17' (m), LLP. 2,000, Fitted with electrically driven anbmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

EM. DYER BSc. MINA KOWLOON DOOK, HONG KONG.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight

8.8. "Laba"

Fass BSDERFFLINGER" Freight MS." Havel"

Paco, 8.8." BAARBRUECKEN"+

Freight 8.8. **Aller "

↑ Calling at Liebou,

...departure 24th Jan,

departure 7th Feb.

departure 28th Feb.

departure 7th Mar.

departure 21st Mar,

Passenger steamers selling via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. -Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marzallies, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & NOBISA (Passenger steamers

Froight MB. "Hovel "

Pass.

8.8 SAARBRUECKEN"

Freight 8.8. Allor

Pars. .8.8. "COBLENZ"

JAPAN

(Fraight steamLOTS dua bere 23rd Jan, due hero 13th Feb.

dae, here 21st Feb.

due hero 11th Mar.

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapopo, Aloxishafen & Madong, 8.S. "BREMERHAVEN" on about 29TH JAN., 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26873.

AGENTS, HONG KONG,

3. Chator Bowl.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

REGULAR SERVIO without notice. DEGULAR BERVION of Fast High Class Const Btoamera. Sailing

-FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

Tacsday, the 13th Jan, st 3 p.m. Friday,

HAINING

HAICHING

HAIYANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days):

the 18th Jan, at 2: p,m,

Tamidsy,

the 20th Jaus at 9.2im

Arrivals and Papertures from the Company's Wharf (near Blake Pir). Lound Lip fisket will be aned from Hougang (Pagoda Anchorage) and Botarn by the saine Steamer af the 'Balused Rate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply tóm

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Manigers.