•
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOB
BRINDISI VENICE & TRIESTE
Vis BINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SPEZ, and PORT SAID Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiama Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta.
Fasyongon to LONDON (Overland)"
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
18.8.
PILSTA"
B.B.
CARIGNANO
8.8.
VENEZIA-L"...
8.8. "ORACIVIA."....
"Outward voyage to Shangbai only.
For: Bhangha
For Singapore
Jā Japan
30th Jan,
.... th Fob.
A. Ionly. 94th Jan. 8th Feb. 10th Mar, 22nd Feb.
-1 Passenger Steamer with First, Second & Second Intermediate Class.
Sailing Datos subject to alteration without notice.
For Freight and Passages apply to -
DODWELL & CO., LTD.
Agents.
THE PERFECT HOLIDAY.
JAVA
BALI
Good hotels in cool mountain
resorts.
Good trains, excellent motor- smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life,
HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-SOERABALA—
BATAVIA-HONG KONG,
FARE 844.8/5. Inclusiva of Railway and Aeroplane Fares.
(THOS, COOK
You may book with AMERICAN EXPRESS
(JAVA CHINA-JAPAN LIJN
TO BATAVIA-Through Java and Bali back vir Macassar.
9.8. "TJISAROKA'
13th January.
S.S. "TJIKEMBANG"
27th January.
88. "TJISALAK"
10th February.
TO BALI ris Manila- Makassar-Soerabaia back through Java
8.8. "TJIKARANG"
20th January,
via Batavia.
8.8. “TJIDADAK"
Srd February.
TO AMOY AND SHANGHAI.
8.9. "TJSALAK"
10th January,
8.8. 'TIBADAK"
22nd January,
For further particulars apply to:-
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
York Building,
PASSENGERS
Arrivals,
Telephone 28015.
BONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
The following passengers arrived Hong Kong Observatory, January 12,
yesterday by a President Madi-
son:-Mr. and Mrs. R. C. Comrie,
Presions On Date On Date
Mrs. Maud M. Cowan, Mies Katherine Cowan, Mr. and Mrs. Davidson, Mr. Meyer Jni. W. Franklin Kline, M. Liong Loy, Mrs. E. 8. Von Piontkowski, Mr. W. D. Panton, Mr. Menumal Thaw erdas, Miss Berba Thomas, Mr. Hikosaburo Tanaka, Mr. J.Highest open-air Temperature, 11:57 Richard Van Reekum.
Lowest open-air Temperature,
The following passengers arrived-
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 13, 1931.
CONSIGNEE NOTICES DAILY SHARE QUOTATIONS
NORDDEUTSCHIR-LLOYD, BREMEN.
THE Stoamer
"DERFFLINGEE"
having arrived from BREMEN, HAM-| BURG and Porta, Consigneos of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong Kowloon Wharf and Godown Co., Kowloon, where Palivory
can be obtained,
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
Buyers Sallyes
Consignees are further notified that the Stromer"DEREFLINGER" has $116. taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG 'Ex 88. KONG MAONDS, 88. "BONK" and 8., "ELEOTRA" from STAVAN- GER, OSLO and GOTHENBURG,
All Goods remaining undelivered after the 19th of January, 1931, will be subject to Rent.
No Fire Insurance will be affected by usin care whatever,
SHAREBROKERS' PE ASSOCIATION. MONDAY." JANUARY 12.
Raya Bater Bales Nomina
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and firms are recommended to register their tale graphic address at the Radio Ofoe. No charga is made fɔe this.
INWARD MAILS.
FROM
Pxx
Dan
Banka
81,975, H.K. Hanks
• $1,078) £107
Do. (London)...} £171 Chartered Banke....
28 Mercantile Bks. "A" £244
·£12.
Do Bank of East Asia
£181
GALOUTTA BOů STRAITS
***
Insurances
Aveyrazia, and f
3.0
$1,300 Cantor Juanrauche.. $1,300)
Underwriters
+4
Amor and SWATOW... MANTA
$31
$3,20
+
T.100 $395
North Chinas
4.
Union Insurances ... $030
M.850 Yangtare Insurance
- tot
T160 B10/15 *** 800
$450
***
China Fices wani: #450 $1,300 H.K. Fires... $1,300]
***
1
**
$281 Douglaso% c
$48)
$31
Steamboats ri
$30
440
Indoo (pref)
JAPAN and SRAKOWAL
$40
U.S.A., Honolulu, Japan and BitANG
297
Do. (dot) en
$25
76/3
Shell Transporta ...
72/3
$39
100
Water-boats *********
$3
Mining
****
Laugkata (comb.).
T.81
Do. (single)
[190
T2
Explorations..........
Tal
27/6 TI 40 57.40
T.61
Shanghai Loans
T.6
$41
Raubs en
JI
Tronoh Mines... 13.
AL
Damaged Packages must be loft in the Godown for oxamination by the 'Con- sigues and the Company's Burveyors, Mosura. Anderson & Ashë, at 10 am. on the 17th of January1, 193,
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claitas must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival hero, after which date they will not be recognized.
Cousiguen are requested to surrende their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignstora,
I
MELCHERS & 00.,
Agente Nonboatsonca Llord, Baskar. Hong Kong, 12th Jan, 1931,
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE “GLEN " LINE, LTD.
From NORTH CONTINENTAL · PORTS AND LONDON VI STRAITE SETTLEMENTS.
M.V. "GLENGARRY" Expected 19TH JANUARY, 193),
CONSIGNEES of Cargo are hereby
informed that all "Goods will be landed at their risks into the hazardous" and/or extra hazardons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., whenes Delivery may be obtained,
$173
$5.30
$30
$6.35
Shipping
$11.10 Banquets.
•à Kailans
Docks, Wharves,
Godowns, etc.
9173
(59.36/-140
10
T.117
A
T
HK. & K. Whafla... Providents' (old) 85.30 Do. (new)....bu HK. Dooks #30 $10 South China Motors... 1110 Shanghul Docks T,87
New Engineering T4 Hougkews
$12.30
$843
304
$811
$17 $47
Owing to the Steamer experiencing bad weather and sostaining Engine tropble on the voyage to declared and Kood a General Average in being-
T.822 Consignoos are required to strn tha $8.00 metal" General Average Bond and pay a Carb Deposit of 2 on the actual nett market value of their Cargo before Delivery can be granted.
All damaged Packages must he left) in the Godowas, whore they will be examined by Mosers. Goddard & Douglas.
All Claims must be presented within 30 days of arrival, otherwise they wil not be recognized
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected, JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Agents. Hong Kong, 3rd Jan., 1031. [158
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LETTH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS, AND PHILIPPINES.
The Blesmakip
"BENLEDI."
+4
T.93
T.10
$25.85
...
YONSIGNEES of Gargo are hemby
formed that all Goods are being $12.60 landed at their risk into the hazardous and/or artım hazardous Godowns of the Hovo Koro And Kowloon Wharf and | GODOWN ODMIANT, Lap., whence, and/or from the wharves · Delivery may be obtained.
"Ali broken, e
wekafod and damaged Goods $15
Lands, Hotels, and
Da
+++
(new) A
FOR
***
A
Asama Maru Xingguan
Q.B.A. HONOLUlu, Jarax and Surang-} HAI (8an Francisco, Wik Deo, 1930) Shangrai and Swatow
AUSTRALIA and Manila
0.8.A., GAMADA, Japan and ShandBAI
(Beattle, 17th December, 1930)
·Evrora via Fuzz (Letters and papars,i
London, 18th Deo, 192, and Parcels, 1ith Deo mber, 1930)|
JAPAN
and SBAMORAI
SHANGHAI and AMUT
JAPAN
STRATE
Talma
Kilano Moru
Van Hautes
Emp of Japan Taiping
Pres. Jackson
Kashgar
Kashmir... Tjikarung ...
Kamo Maru Hakme Marie-
Katori Maru
HAI (San Francisco, 28th Dec., 192) || Fres. Johnson CANADA, D.8.A, HONOLULU, JAPAN Wo}
SHANGHAY (Vancouver, B.ed Jan.}} Empress of date 0,8,A., HONOLULU, Japan and SwaNGHAI]
(Bax Francisco, End January)
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 mipajer aarlier than the time given below unless otherwise stated, and where maile are advertised to close at or before 9'à.m. registered and parcel maila, are closed at 5 p.m. on the previous day.
Fon
Peay. Faft...
PER
DATE and TIM
Tuesday, 18th,
Bex.
נ
Hoihow and Halphong-
chargha Japad, Henolulu, U.8.A, Canada Central and Foul America and KUROPE in Ba Francisco-dne Han Francisory ath Feb., and EUROPE via Siberi Batavia...
...
Swatow, Amoy and Foodbow
Straits
Shanghai
Manila...
Hwatow and Fo show....
Now Mathilde
Pros, Madison
Tilsarosa Hai 'N ng Prominent. To Pres. Pierce Chipaking...
Fan Houtts Kusiyang... Bhezonor....
10. 8,50 à v
45
Letters" 10.30 &
1080
2.03 > M
8.80P M 330
4.80, P M 5.00 P.W
[Wednesday, 14th,
9.30 1 10.30 AM 3.30 F M
Thursday, 18th,
8.80 AM
$85
Japan.
Randakan
Amoy
114
89 3171
Buildings
H.K. B. Hotels... $12.20 $12.30 $1280 HK Lands (old)...
Do (new) B Shanghai Lands.... H.K. Hesitys.******* Humphreys cum. rla. Chinoso Estikos :..)
Cotton Mille
Ewos *****
***
HI
7
watow, Amoy and Formoes Straits
*A
Hofhow and Bangkok
T14 T.14
Dairen
***
T.84 T.10
Eoibow, Pakhoi and Haiphong
tw, Amor and Kennliow Japan
Shanghai and EUROPE via Siberia
Kilano Mary
Talyrian
Deli Maru
10,00's M
-12.80 M
25.00 ▼ »
T.14
B'hai. Cottons...
Friday, 16th,
Zoong Bings
Kingyuan Haishing...
Public Utilities
Kashgar ...
Box.
818
$16
$18
Kashgar...
$14)
Peak Trams (old)....
Do. (now)...
204
Star Forrica
$94
Chins. Lighta ....................
| $25.70| $25.85) $25.75)
$801
$23
H.K. Electrica ...... 8804 Macao do...
$60
traits, tylon, India, Manrillos, E, anty
B. Africa Aden, "eypt and EFHOPK via Marcillesina Mazu»llion, 14th February,
*Kashmir
THUATHS / M
܃ ܃ ܃ ܃ ܃ ܃ ܃ ܃
123
pd.)
T.19
7/10
19/.
$6.20
www
#1 1 1 1 1
$29
ரிகள்
$3.60
$175
12
$12.70
€381
***
Sandakan Lights
8354 Telephones (fully på.)
Do (part
China Buses organ
Tractions
Do. (prof.)
Industriala
T.10 Caldbeck, 1(ord) T10.40 Macgregor pref.)]
83,60 Canton Icas
$17.20 Caments (comb)... $17.48)
Do (old)... Do. Ropes t
$0.80 China Sugars.
1327
Malabon Bugara...
Miscellaneons
Dairy Farms (old)| $15.80
(new) $24.25
Dar A. Wings...)
Amusementa... $23
Constructions 34.00
yang Tobacco...$37
Watsons
cmisimon18.70]
$19
H.K. Gort, Loans. $106
LOOAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
$1.80 Win Powells
70%, B. Ind. G. Bonds...
#andakan
Straite and Calcutta...
Swalow, Amor and Formoss
Japan, Canada, USA,
Parosle
9.00 A'M
5.00 P.N
P.O.
(7,30 am; &
7:00 p Bandays 700 p.m.. only
tine and 8. Afrios, Adan, Egypt, Goni. Malainger and EUROPE via Marcillen-dus *Marseilles 20th Fab.
Manila, Australia and New Zenland via Tomeday Taland due Thursday Lland, 4th Febuary?...
Bhaaghal, Japan and "EUROPE via Biberia) Hokona Mári
Straite, Ceylon. India, Mauritius, E. and
B. Africa, Egypt and EUROPE Kalori Maru Marseilles due Marseilles, 2nd Feb.
Supersofibed correspondence only.
10.00
1.00
5,00 2W
0.00M Letters 6.00
Kowloon RO Parcels 4.30 x Reg.17th, 9.00 A Letters 10,00
A.P.Q
M
Par, 10th,3,00 ℗ M Reg. 17th, 8.45 AM Leiter 1030 AM
Saturday, 17th,
10,00 ▲ M Noor
1.00 13
Parools Letter
(Banday, 18th,
Monday, 19th,
Parco's 8,00 r.N Beg
Lattery
6.00
Letters 690 y
4.00 1 3
Reg., 20th 945 ▲ M {Lettern. 10,80 A M --
Tuesday, 20th,
980 & 1.00 PM
Kowloon P.0.
1.00
Bog.
Letters 1.00 M U.P.O.
1:45 PM
Letters 2.80 M
Kowtron P.O. Reg.
Letters 4:30 P
Rax. 5.00
Letters 600
Thursday, 22nd, Beg
8.45 AM
Lettern 9,90 AN
Friday, 98rd,
3.80. M Kowloon P. Q.: Blog, 2004.80 2. M Lektora 4,80
· G.P.O, M
M
Reg.24th,845 A M·
Letters: 9.80, A M
Beg
Alawsang ...
Bosang...
Canton Maru-
Contral and Bouth America and "EUROPE via Vistoria, B.C.-das Victoria, BC, 6th Febuary
Free, Pierce
Kegi
Hhonghal and EUROPE vis Biberia *Abanghai, Japan and Honolulu
Pres. Fierce
Shingo Maru
-Day
At
jat 4 pm 10a.m.
Baromein... 30.80 Temperature 56 Humidity... Wind-
Directing Foro Weather Reip...
at p.m.
80.34.
$0.20
No Claims will be admitted after the Goods have left tas Godowne, and all Goods remaining undelivered after the 18th instant will be subjost to Rani.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 20th instant, or they will
8261 $24
Manila, Australia and New Zealand via)
Thursday Jaland - das Thursday || Taiping.... Island, 31st January...
$23
Manila and Java via Sourabaya
Tjikarang
$125
Chin. Entertainm'ta. |
444
012
Bestow, Amoy and Fooohow!
Raiyang...
$4.80
$3.00
$19
Land Crawfords Mackintoshr
Saigon, "Biraita, y'on, India, *Maari-1
50
67
not be recognised.
59
64
58
R NE
N
8
9
C
.0
BO
at 10 by Masers, Goddard a Douglas:
are to be left in the Godowas, where | $12) they will be examined on the 14th instant,
+
8
prém,
0.00 0,00 0.0
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., "LAP,
Agente
[178
FOR
FROM G.P.O,
FROM SHEUNGWAN BRANON P.0.
WEEK DAYS. SUNDAYS & POLIDAYS
FROM |SKRUNOWAN
BRANON
FROM G.F.O.
$7.15/0,83; &] 7.80 a.m. (0.00. p.m. - | | 7.00'p.m.
(77.15 am. & 6.00p.m.- Baadays Bpu only
(7.15 mm.
(7.30 am, &
1.7,15 km, &| ( 7,80
Lis p..
à,m........ 11.80 p..
1.15 p.za
Gandays
6,60 p.m.
8.15 Be Lonly.
600 p
Kankong (oroept Saturdays).
B00..
7,15.m.
9.50 B
(9.00 am &
9.00
2,00 pib
12: GO
yesterday by 8.s. President Pierce Drizzle; F-Fog; L-Lightning: Mr. Edward O. Baker, Mr. Gor-Mil; Ö-Overcast; P-Paring
B Blue sky C-Cloudy; D Bong Kong, 8th Jan, 1937.
don E. Frisque, Miss Muriel Har-hower: Q-Banall; B-Bain; T-, HAMBURG-AMERIKA LJNIE. ris, Mr. and M. Joseph Pasquier, Thunder.
Mr. Morley O. Reid, Capt. & Mrs. William E. Sauer, Mr. William E. Scotten, Jr., Mr. H. T. Wong.
The following passengers arrived yesterday by ss. Derflingor :--Miss Sarah Marshall, Mr. Charles Dear- den, Miss Anna Ericsson, Mr. A. Holzapfel, Mr. J. Jacobson, MTG. M. Jacobson, Mr. W. Kempgen, Mrs. E. Kompgen, Mr. M. Oldaker, Mr. Charles Skeats, Mr. Teng Jui Hui, Mr. K. Ziegler, Miss Bessie Powera.
The following passengers arrived
on Saturday by sa. Trier:-Mr.
and Mrs. A. Basler, Mr. W..B.
HONG KONG TIDE TABLE
From January 13 to 19, 1931,"-
HIGH WATER,
LOW WATER♫ –
Height
Bong
Hong
Kong Standard
Kong
Standard
756
Time.
b
mh.
Betri
NOTICE TO CONSIGNEES..
THE Motor Vorzel
"BAUERLAND'
having arrived. Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf &
Canton
Godown Company's godowns at Kowloon, | Macuo & Tiina where Delivery can be obtained as the
Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless
Notice has been givou prior to Vasasi's Longmoon (except Baturdays) 6.00 p.m. arrival,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Fatahan (By Train) Christian, Dr. R. Drenkhahe, Mr. | Tues. 13 m 538 47m 1048 21 Goods remaining undelivered after the Tai O
18th January, 1981, will be subject to Beat. Wed 14m 7 5 4.8m 056 3
62086m 11 31 84 All broken, chafed and damaged Goods Thu 15 m 831 42m 15218 are to be left in the Godowns, where they 7.7.0) 0188.5 will be examined on 16th January, 1931,
·16 lm ̈942. 141 m2 220- 3 at 10 am, by our Surveyors, Mears.
H. Peters, Mr. E. Warnekon, Mr.
Shang Chou Ling.
Departures.
The fallaxing samengers left
da Silva Madera, Can T
boza, Mrs. P. R. da Costa
Zanatti, H.E. Sr. T. de Barboza, Madame Ban, 18m 11 14 Barboza nad two sons, Mr. Ana C.
Tai Po
Shumchun
70%
Straits, Ceylon, Indis. Mauritius, East)
and and South Afrio Egypt RUBOPE vin Warssillesine Blare. nelllas, 18th February »
Barpedon
"
Khina Maru
G.P.O
7.15 0. 0.00
1.00 p.m.
1030.
450/pa
1.80 pm.
Bundava 8.30 .IL
Lonly
6.00 pm.
6.00 p.m.
P. O. Box 1, Hong Kong
is the Address, Write an Order for... the Hongkong Weekly Press and Ching. Overland Trade Report to be sent you for Three Months or A Year. The first will cost you $4.00, and the Annual Subscrip- tion is $16.
0,00 km, 3}
18.00 .. (12,80 p.m.
& 6.80 pam,
11.0 m,
(11.00a.m.
4.80p.m.
Saturdays
& berdoam Stanley Autan Fingalan,
9.30 m.
8.30 5.m
Bhatia, Shatantor and
300 pin
Shewigahul
Balkung
$30,
Namtan, Hall??
(177 Funda)
8 21 76
1931, or they will not be 28 4 991k January, 0 m
7 recognized. 85% ] 7 7 ] / 2 19 = 3 6 No Insuranos will be affected.
Bill Concalves, Sergt. and Mrs. V-O. Mon, 10m 11 40 40 m 4:46
3 8b by the Undersigned.
M. Loo, Mr. Jorge Leao, Master
Tao, Mr. P. C. Wong, Rev. C. Walter, Mr. J. Matos,
986 7.6
of Lading will be ovuntersigned.
JEBSEN & CO...”. Agenta,
Hong Kong, 9th Jan, 1051,
No comments yet.
Private notes are available after approval.