1931-01-10 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TINGTAO..." SHANTUNG".. Swatow & BaNOKOK

..."KAYING".

SWATOW,AMOT, SWATOT&S'PORE...."ANTUNG " NINDRO, BRANOBAT & DALNY SHANGHAI

On 11th Jan., ... Un'ith Jan,

B 8.0.

.. On 12th Jan.,

..."LUCHOW

On 14th Jan.,

..." LIANGOHOW"

Oà 13th Jan.,

4 p.m. $p.m 8.,

Swatow, Shanghai & Tuingrao...SUIYANG" AMOY & SHANGHAI

„Hotnow, Pakuot & Hairdono

On 13th Jan,

...TAIYUAN":

On 14th Jan,

b p.

..."KINGYUAN"... On 16th Jan

Noo

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "BINKIANG" SWATOW & BANGKOK '

... On 18th Jan, "KWANGCHOW" On 19th Jan,

8 am,

11am.

SWATOW, AMOT,Swarow & groet...."ANHUI" BRANDUAL & DALNY ́

420

On 19th Jan,

Noon

..."CHENAN

On 19th Jan.,

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO .." SZECHUEN". On 20th Jan., Foooow, Wiralwei, CazoO

..." BULOHOW" ... On 23rd Jan. ATTENTSIN -

5 portes 8L

8am

Honow, PARDO & HALFHOND." KIUNGCHOW" On 29th Jan.,

Noon

BWATOW, WEIHAIWEI, UNKOO

& TITSIN :

"KUEIOHOW" ... On ard Feb.,

8 am

SAXENON SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 80331,

Agents,

'CARIG' AND BAGOADH CAN EN INBURNU AT TER GFFION OF BUTTERFINED ♣ BWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

T4

TO AUSTRALIA. Calling at Madila (P. 14.), Thursday Is., Cairna. Tovarville Belibane, Sydney and Melbourne.

British Steamers, ChangTÉ - TAIPING (muffin.)

PASTEST and BOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGBON and STEWARDESS CARRIED, Baday Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS. FARB TO SYDNEY, #95 RETURN

"

LONDON (via Australia) from £141/10/ Australia Newspapere on file)

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 10, 1931,

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

Cut SAANEET

BRANDT & co.

Mt. George's Bunkilug, Chaser Rená,

Poliding and Repairs ad Bhosimara nad Matociliips of weary kyp

Telephone: 23779.

Might #7105.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING

Te Kwa Wax-KOWLOON BET,

Telephone: 67081 Works Managers W. 1 13. Telegrama: "Mortara,”

WORKS, LTd.

Installation and Repairs of Dil Engines and Motors for Marine and Stationary assolality..

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

Kagoshima

21

JANUARY 8, 1931.

BAROMETER

L ERA LAYI

Joshew Min

80.04 783.0

30.00 762.0

NRSSTELLEKT

TERILITY

WORD

(BORD

NNW 2 NNW

1701

3

៖

JANUARY 9, 1931

BAROMETER

At Die LæveL'

Lacher

Mil

80.49 774.4

30.86) 771.0

80.80 769.5

Wom

To

STEAMSHIP

TSINGTAU via SWATOW

& BHANGHAI“

KWONGSANG"

"OHAKSANG"

"TOOSHING" "KWAIBANG"

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"HOSANG" "KUTSANG"

YUENSANG

OSAKA is AMOY, S’HAI.

MOJI & KOBE

"KUMHANG"

YUENBANG"

OSAKA vis AMOY, MOJI "NAMSANG "

& KOBE

SANDAKAN

"YUSANG" "MAUSANG".

"CHIPSHING " ..CHEONGSHING

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

For Freight or Passage, apply to-

Data

Sun, 11th Jan, at Wed., 11th Jan,

San. 18th Jan; si 7a.m. Wed, 21st Jan, at 7 am

Batar, 17th Jan., at 3 p.m. Wol. 25th Jan., ab 3 pm, Satur.. 14th Feb., at 3 p.m.

Tuon, 20th Jan, at?.. Taes., 97th Jang at i am:

Tubs., Sed Fab., at 7am.

Wed., 14th Jan., at Noon Satar, 17th Jan, at Noon

Tues., 13th Jan., at 7am.

Tues., 20th Jan, at 7am),

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELATHORN: 30811.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

IBT DECEMBER/31ST MAY

£65. 19. Od. £82. 0.04

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURO VİS STRAITS & COLOMBC.

STEAMER

Dut Hong Kong

Leavea Hong Koog

Leaves Mesda

Das Sydney

TAIPING

14th Jan.

20th Jan.

23rd Jan.

Eth Feb.

CHANGTE

13th Feb.

(6th Feb.

27th Feb.

15th Mar.

ΤΑΙΠΙΧΟ

13th Mar.

20th Mar.

27th Mar.

19th Apr.

СПАКСТЕ

14th Apr.

gist Apr.

lat May

17th May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRL, Agrats-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

.on

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU"

or about 29th JANUARY

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and otaka SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

Wladivostook...

Nemuro ................. Hakodate ...... Tokio... - - Kochi...! Nagasaki

Oshima | Naha.....*.*.** Ishigakijima

Bonin Island...

Cheloo ...... Shanghai.......

Gutalaif

Wenchow....... Foochow

Amoy Sw tow Taihoku Taichu *Tainas.....

Koshun ... Pescadores...

Hong Kong Gap Bock .......

Macao...........

Holbow...)

-13

12

30.65 778.5-1

11.

30.30 769.5

NNE NNW

b

**

30.89 772,0

N

200

14

30.31) 770,0

...

N

30.10 766.0

N NNW

20.081-764.0.

29.96 761,0

***

***

"

29.98 761.0

NE

2

NE

1

29.92 760.0

Q

.29.92 760.0

0

29.92 700.0

N

Tw

பர்க்

**

28.86 758.5

11

28.94 760.5

***

29.98 761.5

"

80.43 772.9 30

NNE

14

30.28 769.1 41

NNW

30,25 761.8 42

NNW

30.10 766.150

8 NNW

31

30.07 768 8.1 63

8

E

80.02 762.500

4

E

30,09] 764,8 | 04 30.09 784:263 80.03 767.9 63

ESE

29.94 760.5

N

A

H

80.03 762.5

4

17

29.86 758.5

SSW

30.62 777.7 30.40 772.1 20 30.95 770.9140

NNW

8

4 NNW

$

NNW

30.19 265.3 48. 30.04 763.0 54 80.08 764,0 54

6 ENE

4

NE NNE

G 0

8

0

E

80.11 764.8 68.

4 0

N.

2

8000 721.9 68

29.94 760.676

*

NNE

30.04 763.01 58 29.99 761.81 58

N 2 NNE

4

b

+1.

NNE

29,95 700.8 69

NE 4 bc

*

30.02 76,6 65

NE

80.82 762.5 68

NNE

"

14

29.99 761.5 87

3

E

30.07 763.8 60

6 N

29.99 761.7 68

8 ENE

30.05 7682 68

7

NE

4

0

29.97 761.286

ENE

2

bc

N

29.98 761.51.79

EL

+

Fratau Island... Phulion

29.90 760.9 61

6 NNE

15

29.91-769.6 05

6

E

Tourans....

29.87 758.8 79

8

E

PL

Cape 8t. James.

Валоо

14 29.85 758.3 77

29.83 757.8 81

8 ENE

4.be

4 NE

30.04 763.0 54 80.00 762,0 70 30.00 761.9 70 30.00 782.0 65 29.95 700.6 72 29.85 758,2 71 29.00 759.4 73

4

N

2

E

8

6NNE

4. ENE 889W 8 ENE

.4

4 NE

4 be

Aparri

20.21 757.2-83

4

29.88 758.8 76

4

E

1

Tuguegarao

29,78 756.4 88

29.83 754.2 73

6

.M

Vigan Manila

29.81 757.2 83

8

NW

29.82 757.8 76

8

W

29.78756.5 88

8

W

29.84 757.8 74

8

Legaspi Calboyog

n.

29.85 7682 88

BENE

2.

29.83 757.7 27

29.78 756.888

8 NNE

4

29.84 757.8 74

B

N

[4]

Tacloban Dollo Cobu

29.77 756.1 79

6

NW

29.85 758.2 76

8

NW

29.78 756.5.86

8 NE

29.81 757.2 77

6NNE

+

Surigao

3. 29.76 755.8 85 29.85 758.8 88

N

29.80 757.0 77

8 N

8

29.80 767.0 76

6

114

kipam

29.87 758.7

ENE

31,00

Guam

12.23 29.79 756.6

.8

4.29

хар

Pelaw

*****

11.00 20.76 766.0

6

ENE

4 bo

5

28.84.757.8

8

NE

29.781 756.3 79

ENE

14

*

Labuan

29.80 756,9 88

.2 b

29.81 757.2 80

20000224NOR ITNO

-

-

Orhan SaS: —

SHANGHAI, STO,

M.S." Pera”

Continent, ETC. 29th Jan.

MS. Afrika'

28th Jau.

28th Feb.

MS.India'

28th Feb,

28th March

MS. "Danmark"

28th Mar,

27th April

MS, Java"

28th April

26th May

MS. "Asia"

27th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particolare, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Mergantien BANK BUILDING, Agents,

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK ·

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE CINGALESE PRINCE

M

January 9d. 104. 55m-A strong anticyclone is now central over 8.E. Mongolia,

A depression is central between the Bonins and the Loochoos.

Strong monsoon along the 8.E. coast of China and fresh monsoon over the N. China Bea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to.day, 0·10 inok. Total sinos January 1, 0·11 inch, against an average of 0-21 inch.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 10,

FORECAST.

Motor Veasol" GLDNAPP"

...(Via Oran) ...

99th Jan.

Steamship CARNARVONSHIRE"

24th Mar,

Motor Vessel "GLENLUCE"

23rd Apr.

To SHANGHAI, Kobe, Yokohama & VLADIVOSTOCK.

Motor Temel "GLENGARRY"...

Motor Vossel" GLENSHIEL"

Motor Vessel." GLENAMOY"

Steamship CARNARVONSHIRE

·18h Jan,

18th Jan.

2nd Feb.

18th Feb.

For Freight, Passage and further Particulara, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin slams only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPŁ AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :→

8.8. "TRIEB"†....

PASE.

Freight 8.8. "Labo"

P60s.

Freight M.S."Harel

8.8. "DERFFLINGER"

Part. 8.8. "BAARBRUECKEN"

↑ Calling at Lisbon.

departure 10th Jan

departare 24th Jan.

...

departure 7th Feb.

departure 28th Feb.

departure 7th Maṛ.

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Blogapore and Forts to Marseilles, Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bramen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

DISTRICT

L.-Formosa Channel

N.E. winds, strong.

++

196 99th ...January ...February 24th

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rock

↑

MAXI

N. wiada, frash; cloudy at Sret, finer later.

4-South coast of China batwanh Hong Kong and Hainay

T. F. CLAXTON, Director.

1.

Paan Freight M.B. "Havel"

Pass.

Excellent Accommodation for a Limited Number of Fassengers st Moderate RatoE,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, eto,, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Tairphone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telograms: Furnprince.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, and Pour SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Gonda,» All Italian, Adriatic, Lerant, Black Bea and Danube Ports.

Tamengom to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering First and Second Edition:

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

8.8 "DERFFLINGER"

JAPAN

(Fraight Steamers ana bors 13th Jan,

8.8. "SAARBRUECKEN”. dne here 18th Feb,

Freight 8.5,"Aller"

Pass 8.8. "COBLENZ".

due hero färd Jax,

dao here 21st Feb.

due hero 11th Mar.

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL; Funapops, Alexishafen & Madang, 9.8. "BREMERHAVEN" on about 29TH JAN., 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephour 28378.

AGENTS, HONG KONG,

Queen's Building.

8, Chater Boad,

! ↑ 8.8. "PILSNA”

VENEZIA-L"..

8.S. "CARIGNANO

.8.8.

BS "ORACIVIA"

Outward voyage to Shanghal only.

For

For

9th Jan,

Rad Jan.

Blagapor

24th Jan. 8th Fab.

30th Jan, 10th Mar.

10th Feb. 2tad Fob.

+ Pansonger Steamer with First, Second & Becond Intermediate Clark, Sailing Dates subject to alteration without notice.

For Freight and Fassages spply to

DODWELL & CO., LTD.

Agtata

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer

may– Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dook Co., Ltd, Hong Kong, for ther awn service, 1991 Length 105 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17' (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works,

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc., MI.N.A., KOWLOON DOCE, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAB SERVICE of Fast High Class Court Biesmora, Balling

Rabjost to alteration withous motion,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

RAINING HAICHING

AND RETURN (Decaying 9-to 9.

Daya) Tuesday, the 13th Jan, at 3 pm. Friday,

"the 16th Jan, of 2 p.me

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fior). Bound rip Tickets will be issued from Hong Kong to Foschos

Rate of $85.00 innlading Meals while the Steamer is in Fort

For Freight and Passage apply to th

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Osneral Mangara,