1931-01-10 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES, THE “GLEN" LINE, LTD. FROM NORTH CONTINENTAL PORTS AND LONDON TIA STRAITS

· BETTLEMENTS,'

M.Y. "GLENGARRY” EXIKOTED 15TH JANUARY, 1931.

NONSIGNEES of Cargo are boroby

informed that all doods will be landed at thole risks into the hazardous and/or exim hazardous Godowns of the Hong Kong and Kolom Wharf & Godown to, til, whence Delivery may be obtained.

Owing to the Steamer experiencing bad weather and sustaining Engine trouble on the royage to Hong Kong, a Gondral Averago in being declared and Coasiguées are required to alan the usual General Average Bond nad pay Cash Deposit of 22 on the actual nett market value of their Cargo before Delivery can be grated.

ΔΙ damaged Packages must be left in the Godowns, where they will be examined by Mes.ru Goddard & Douglas.

All Claims must be presented within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized

No Claime will be admitted after the

• Goods have loft the Godowns.

No Fire Insurance will be effected. JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agents.

Hong Kong, 3rd Jan., 1931. † (158

CONSIGNEES' NOTICE. THE DÉN LINĖ STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS, AND PHILIPPINES.

The Steamship

"BENLEDI"

YONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being landed at their risk into, the hazardous and/or extra hazardous Godowne of the HONG KONG AND KOWLOON Whare and Godown Company, Ltd., whence, and/or from the wharves Delivery may be obtained.

4

No Claims will be admitted after the Goods have left tas Godowns, and ali Goods remaining undelivered after the 15th instant will be subject to Rent

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on of before the 29th instant, or they will

'not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goode arms to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th instant, at 10 AM by Mosers. Goddard a Douglas.

No Fise Insurance has been effected, Hill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agents. Hong Kong, 8th Jan, 1931.

AND-

NOTICE TO CORSIGNEES

UOBAN STEAMSHIP CO., LTD.

UHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

YÖNSIONEEB per Co.'s Vessel'

PATROCLUS"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are baroby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kow loon, where it will lie at Consignees”- risk and subject to Terms and Condi. tons of Storage at Holt's Whart. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 9th January

HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, JANUARY 10, 1931.

PASSENGERS.

Arrivals,

DAILY SHARE QUOTATIONS

-HONG KONG STOCK

$110

The following passengers arrived caterday by R.M. S. Empress of Buyin Japan :--Mr. S. S. Church, Mr. J. 3. Jenssen, Mr. J. E. Kiker, Mr. P. C. O. Stanton, Mr. and Mrs. P. Sykes, Mr. S..0. Averill, Dr. E. $1,860 Waterhouse, Mr. and Mra, W. C. Cooper, Mr. R. L. Aiton, Mr. and Mrs. Chau Ping Ho, Master Chau. Ping Ho, Mr. K. L. Choy, Mr. R. Corker, Mr. A. Dodd, Mr. E. Doo, Mr. and Mrs. P. Doa, Mrs. Wi Drouth, Mr. P. S. Foo. 3r. and Mr. W. Gerrard, Miss M. B. Optional Cargo will not be linded Cordon, Mrs. H. Greenburg, Mr. hero, antees Notice has been given prior2 M. Gregory, Mr. and Mrs. M. to Vossel's arrival, but carried on from Hanna, Mr. P. D. Havens, Mr. and port to port to the Einst port of call to Mrs. A. Hillaly, Dr. and Mrs. E which the option extends.

A. Hooffelman, Mr. P. C. Hsish, Mr. and Mrs. 1. D. Jackman, Mr. Kan Ching Man, Mr. T. 8. Kano, Mr. II. 1. S. Kwok, Mrs. May- arisch, Mr. W. H. Mok, Mr. H..) Parsons, Mrs. V. O. Remédios, Mr. and Mrs, C. C. Smith, Miss L S. and Master Sun, Mr. and Mrs. A. 11. Tessier, Mr. H. S. Teh, Mr. G.

All broken, shafed and damaged Goods so to be left in the Godew, where they will be examined on any Tocadays and Fridays between the hours of 10.45 A., and Nook within the Frod Storage period

No Claims will be admitted after the Gooda bare left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 15th January 1931, will be subject to Bent.

All Chime against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 29th January, or they will not be recognised.

No Fire Ingursaco will be affected, BUTTERFIELD & SWIRF,

Agente 9th January, 1931.

"[182

J

BERKELEY HOTEL, 63-87, UVLENYUKOUCH TEKKACE,

HYDE PARK, LONDON, W.2. Two minuten Konsington Gardess, Busos and Tubes. HOT AND COLD RUNNING WATER. GAS FIRES ALL BED ROOMS.

PASSENGER LIFT.

Noted for healthy position, quiot, gloan- lincas, excellent food and attendance. Terms from a gas, per wook, including four meals, baths, light and attendancor from 12/6 daily. NÚ EXTRAS,

Tarife from -DAILY PRESS ofics.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, January 9,

Previous DatejOn Date

Day at At

Wilson, Mr. K. C. Wong, Mrs. Wa" Hon Mun, Mr. and Mrs, D. C, Yang, Mr. N. 1. Låddell, Mr. and Mrs. FT. P. Waterhouse.

21.300

SHAREBROKERS.

ASSOCIATION.

EXCHANGE.

Beitars

Bale Nominat

FRIDAY, JANUARY 9.

Buyera Bellar

Baina Homins

Banki

$3.15 $3.20

T.180 $555

1,850/100 H.E. Banks

4

+4

Do. 40 EI

$120

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

13%

Individuals and firms are recommended to register their talo- graphic address at the Radio Office. No charge is made for this.

SHANGHAI and ANOT

(Ban Francisco 19ts Docomber}

Branova) and SWATOW

0.8.4. HONOLULU, JAAN and Bana Maru-

MAY (San Francisco, 20th Dec,, Vat) Ji

Mad AMOT'

U.S.A, HONOLULU, aras" and Shang-

INWARD MAILS.

81,876

$1,880

€107 #17

Do. (London) ... Chartered Banks....

FROM

PER

£18)

£201 Mercantile Bk. "A"

£125

U.S.A HONOLULU, JAPAN and BKANGHAI);

Bank of East Asia..

Pro. Barrison

10t

Insurances

Suiyang... Pisarona...

Toth: Jan

12th Jan

Taiyuan.

Pres. Madison

12th Jan

Pili. Pierce. Talma Mat Kilano Maru Taiping...

19th Jan,

13th Jan.

19th, Jau. 14th Jan.

18th

Kushmil Na

18th Jan.

Canton Indrati.. 31,260

Underwriteti 2004 $3,10 || 11,30

North Chinus...

630/47

Union Insurances ....

$600

**

101

M.850 Yangtare Insurancos

**

China Fires. $460 H.K. Fires

$1,276

$450 $1,800

T.61 $39

::

Shipping

$281 Douglass ******

#

2030

.

$31

Steamboats

$45

Indos (pret)

$25+ #301 340

397

Do. dof.)

Shell Transporta

12/3

div.

Water-boata

$31

Mining

+

$11.10 Benquete...

28/0 Kailans

Langkate (comb.). 2

T.8

De. (single)..

1.2

**

*

H

#173

95.35 $5.45 $8.60 $2.70 830

The following passengers arrived yesterday by ss. Patroclus:-Miss T. E. Anderson, Mrs. A. H, Atking, Master G. A. Atkins, Master Ģ. M. Atkins, Mrs. E. A. Áyliner, Mr. R. W. Barr, Mr. A. C. Burgess, Mr. and Mrs. E. D. Butler; Mrs. L. J. Casson, Mr. and Mrs. A. L. David- zon, Lieut. D. W. Dennë, R.N., Misa A. A. Duthie, Mr.. K, S. Fer nihough, Miss G. Finch, Mr. C. E. Gahagan, Mr. and Mrs. Gourlay, Mr. R. Grimshaw, Dr. Elia Gunn, Mr. J. S. Harris, Mr. E. Hazelton, Mrs. Heap, Mies D. Herbort, Mr. 1. Hogg, Dr. Er Hopkinson, Mrs. A. G. V. Hubback, M2, F. L. Lees, Mr. H. H. Louch, Mr. and Mrs. f. H. MoeMahan, Mis MacMahan, Master MacMahan, Mr. J. B. Marco, Mr. D. J. Monk, Lady Murison, Miss D. Murison, Mr. Nash, Mrs. J. F. Nixon, Miss P. Nixon, Rt. Rev. F. L. Norris, D.D., Mr. and Mrs. R. Owen, Master Owen, Mr. and Mrs. J. L. Parren, Master D. G. Parren, Miss H. Q. Parren, Miss M. L. Perry, Mr. D. L. Prophet, Mrs. Tailton, Mr. C. $17.45 A. Sterrey, Capi. and Mrs. W. Sudbury, Miss D. Sudbury, Mrs. Warren and three children, Mrs. J.

+

+

2A4

$96

8831

$83

88/1

*T.829 19.10

***

R. Widdup, Mrs. M. L. Wilkin, Mr. and Mrs. J. B. Wivell, Mr. G. | T13,60) W. Wong.. Mr. and Mrs J, F. Wright Master M. Wright, Miss E. Wright.

SHIPS IN HÁRBOUR,

T.DJ

T.10

T13,60

$10

Explorations...........

Shanghai Loans ....

Rauba...........

Trough Mitica

TI4,40 $7,40

$30

13.

Books, Wharves,

Godowns, etc.

H.K. & K. Wharts...

$173

Providenta (öld)

$5,38

85.40

(dów) ...| $x,50

$10

T.117

+

T.7

***

Da

H.K. Docks

Boath China Motors..

T.110 Shanghai Docks

T6 New Ragineerings

T284 Hongkew

Lande, Holéfi, and

Bulidinda

HK & B. Hotels ... $12.20 $12.30| 12.10.25 H.K. Landa (old)... $ob

Do. (new) A $81

."

Do

(new) B

Shangbai Lande..

$9.15

Humphreys cum rta

$17.00

8A7

Chinelo batatos

##

H.K. Itealtys...

Cotton Mills

Rwo's

Shai. Cotton..................

Zoong Sings

+4

a (Ban Francisco, 191⁄2l Décémber)

DALCUTTA and STRAITÉ

Avethalis and MANILA

Australia and Manna

EUROPA VIA BULL (Letters and papon

Bardos, 18th Dec, 192, and Parcels

11th December, 1930)

Jaraw nud SuäMODAT

Kashgar

OUTWARD MAILS.

KEGISTERED Aña PARCEL MAILS are doita lë mostër sarlier thái thể túlé given Below, unless otherwile stäƒáð; And where mails are' advertised to close at or beforé b'ám: fégistered and pårsak tizilu arð eldfod at 6 p.il on the prēviður day.

Ред

Fõi

Haruna Marui

DATE and Time

9.15 A

14

1001 AW

11.30 A

Manila and Freels only for Germady Trier

vin Hamburg

Biruit, Ceylon, India, Mauritius, Eust and Bouth Africa, Aden, Egyptand EUROPE, YIN Marseilles-due Alar- #6016, 701 February

Australia (except places North of Bris

bass) and New Zealand vin Singapore and Brisbane-doo Brisbane, 3rd FdB *Straits, Ceylon, *fndis, *Mauritias,

*East and "South Africa

Fort Bayard

Shanghai and "KUROPE via Bibéria Formoes...

Bangkok via Bwatow

watow, Amy and Formosa

Swatow....

Japan, Canada, USA. O. and B Americs," and EUROPE ́vis Ken Franc 200 due Bazi Francisco, 4th Fabrumy ....... Shanghai and EUROPE via Siberia

Haruna Maru connecting with Nico Holland

at Singapore Jeypore

Tekskam Wing Wo Kmy, of Japan

Patroclus.. Banledi

Pros. Harrison

Saturday, 10th,

8.30 A

Howloon P. O Reg 0:00 Leiter, 10,00 AM-

9.33 24

Liters 10.30 A

Beg. Letter

10:00 AM

Sonday, 11th,

9.00 A M

Monday, 19th,

Parcely 3.00 M

204,15 p

Prsi, Madison...Reg.

Feći, Madison

Fort Hayard

Manila

Manila...

+

|T13,6{T13.80) 13.10/14

***

-

Fi

1.84 1.10

Poblls Utilitiak

!

at 4 pm 10 am,

4 p.m.

Batavia..

$17.90 818.10

A SIB

$18

Bwato, Amoy and Fooshow

Barometer... 29.98 Temperature

30.16

80.21

'814)

81

49

261

70

78

N

The following vessels were in port yesterday:-----

301

Peak Trams (öld)

Do. (now)... Star Ferries

$14

Swatow ...

37

$223.10

251

Chias Lights.

4

Wharves: Kowloon: Benledi;

$807

$81

$81

H.K. Electrica

$941 #25.70 $23,40) 880

381 #81

Japan

zadakan

$23

0

0.00

Holt's: Patroclus; China Mer- 0

chants: Tchekam; 0.S.K.: Hozan Maru; Douglas Lapraik: Haiyan $22.00

Docks Kowloon Kaiapoi, Paladina, Shinyo. Maru, Lunguhan; Taikoo: Liangchow. Stechneny Kan-

Amoy

$18

I

Btrails

T.10

7/10

10/

[178 Humidity.... Wiad

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEDS.-

THE Motor Voriel

THE

"SAUERLAND" having arrived. Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods

are landed.

Optional Oargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th January, 1981, will be subject to Beat

All broken, chafod and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on 16th January, 1931,

Direction

Forcó Weather

:0,00 Baiti

0.00 Highest open-air Température, Br69. Lowest open-air Temperature, 49

Cosmopolita: Kutsang.

B-Blue sky; C-Cloudy; Dhow, Paul Beau, Merills Dollar; Drizzle; F-Fog; L-Lightning 12-Mist; O«Overcast; P-Pareng showers; Q-Squalls; R=Rain; T- Thunder.

HONG KONG TIDE TABLE

From January 10 to 16, 1931, Hron Ważne, LOW WATER.

at 10 am, by our Surveyors, Messrs. og ut Goddard & Douglas,

All Claims must reach us before the

29 January, 1931, or they will not be

recognized,

No Insurance will be effected."

Date of

Month.

Height

Hong

Kong

¡Standard Tim.

m. tab.

Hong

Kong

Standard

Tims.

b,

10

ཝཱ

"JEBSEN & CO.,

SA. 11

Too 18m 632

Bill of Lading will be countersigned Bat

by the Undersigned.

Agenta,

Hong Kong Đến xin, 1931, 177 1

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNER NOTICE.

8.5. ANDRE LEBON.”

ARRIVED HONG KONG. ON TUESDAY, Tkz Gra JAN., 1981.

FROM MARSEILLES, &c.

(ONBIGNEE), of Cargo by the

CONSIGNEmed Steamer are hereby

informed that their Goode with the exosption of Opium, Treasure and Valu. abies are being landed and pissed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowe Co., Ltd., Kowloon, whenes Delivery can be obtained as the Goods are landed..

Gooda not cleared within 7 days, in oluding date of arrival, will be subject to

Beat

-All- U sims must he sent to the Under signed before Thamday, the 16th Jan, 1931, or they will not be recognized,

Damaged Packages must be left in the Godowna, for examination by the Consignees and the Company's Sur, 10 am, on Monday, the 12th January,

1931,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

No Fire Insuranos will be affected by.

us in any case whatever, **

DR. FOHL,

Agent

1170.

Hong Kong, 6th Jan, 1931.

119 68m 815

Buoys:-A5 Tjibodes, A13: Malta Maru, A15 Kaying, A10 Rhexenor, Bi Waishing, B2 Kwongsang. Bo Paul Doumer, Bo Luchow, B18 Ten- en Maru, B21 Chian Lee, B22 Chipshing. B24 Lyeemoon, 125 Ton ier, B26 Saisho Marn, B97 Dozan Maru. C Prominent, Ce Haldis, C4 Kim Moru, C3 Ardent, Ci Hayam Mari, C8 Nitags Maru.

Macao do

Sandakan Lights

Do

8354 Telephones (fully pd.)... (part pd.) $23 China Busos. Tractions............ Do. (pref.)e]

Industrials

T.101 Caldbeck, Yord.) T10.40 Macgregora prof.) Canton (ces....... Cements (comb...

Do (old)...

INTS DI

Hoihow and Bangkok

Dairen

Holhow, Pakhoi and Haiphong

Swalow, Amoy and Faouliow

Kaying

Hozan oru

flydrangea

Tibodas

12.30.

8.B

$10 P

$:00

3.00x

Letters Beg, Goitera

5,001

1.00 **

60)

at Ning Ukakang...

Kilano Maru Yulang

Taiyuan

Tuesday, 18th,

1080 22.00 #

·5,00 ► a

Wódnesday, 14th,

0.30 ▲ M

Vari Houtst

Klociyang...

Rhezator...

*

10:30 AM

8.30 PM

|Thorsday, 18th,

10.00 M

18th,

6.00 **

Friday,

10.90

Kowloon P.U.

1.00

Pucale £80 Þ à Reg.17th, 9.00 a 1: Letters, 10.00

Кіпружки

Haiching

$18

સર

Straita, Ceylan, India, Mauritius, E, an i 8. Afries, Arlen, gypt and EUROPE vid Marecillas-ine Mar:Bles, 14th February,

Roshisir

Rog.17th, 9 45%

Liter. 1030 A

faturday, 17th

Kuusana

Bosang....

Parests Noon Letters 1.00

Taiping !!

$3,60

$3.60

$17.70

$17

#12}

$13.05

$5.20

$6.80 #$97

Do. Ropes China Sugars....................... Malabon Bagars... Miscellaneous

(now).

$11.85

#281

***

WARSHIPS IN HARBOUR.

125.80 $233

સંગઠ

(new) $24

$241

81

Der A. Wings

The following warships were in

$23

Amusementa... $22

port yesterday-

Chin. Entertainm'ts.

$12)

Basin Tamar.

14.50

Constractions 34.60

13

North Wall-Iroquois, Thracian. South Wall.-Herald.

Land Cidwfords 妻子

310

Mackintosha

East Wall-Maration, Osiris, Oswald.

Sincera

Hodg

3 17 4 8 7498 € 933 0 0 9 18 21 9393 5 48462

415 3m 10 3 27 4505 7: 11 44830 7 30 1831 30 a6 1 Wed. 17548m

0158 620466m 1131 Ther. 15 m 831 4.2m 152 18 7 17 0

0133 5 16m 942 41m 239, 19

33

North Arm-Medway, Odin, .... West Wall.-Cumberland.

Dock.-Cornflower, Moorhen. Whampoa Dock. -Berwick. Buoy No. 1.-Hermes

Buoy No. 7.-Serapis

Buoy No. B-Bruce.

Buay No. 10-Sirdar, -

Dairy Farma(old, $25.80

Do

Nanyang Tobacco... $91

813.70

Watsons $12

82.85 Wm, Powella fan

B. Ind. G. Bonds...

H.K. Gort, Loans. $100

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Canton

Buoy No. 11-Stormcloud.

WEES DAYS.

ĮSUNDAYS & HOLIDAYS

Buoy No. 12-Sepoy,

FOR

7 43 x 7 3] 054 9 6

Buoy No. 13.-Somme

FROM

Foreign Men of War.-French gunboat Vigilante, Chinese tran sport Ching An.

-0.P.0.

FROM SHXUNⱭWAX BRANCH PO..

FROM G.P.O.

FROM |BHEUNGWAN

BRANCH PO.

(7,15 am. &| ƒ 7.380 4,0 16.00 pz,

17,00 pm

pm.

£7.15 am, & (7.30 am, &

6.00

Bandys

p.m. only

7.00 p. Bundays 7.00 p.m. only

17.16 £m. &] [7,30 am, &

(7,15 0, & (7.80

L15 pm.

11.80 pá

1.15 pm. Sundays

8.00 p.10. 0.00

7.15 Am,

9,0),

Interested In Wireless?.

Then look for some interesting news

Danly

next Thursday.

Macao & Taibahan

Kongmoon (arcept Saturdays) 6.00 p.

Kaukong (except Baturdays)"

7,15 am, 9.00 1. €9,00

3,00p.m. 9.00 3.2.

2.00 pan.

f12.30 p.m. |& 4.30 pað.

Fateban (By Train)

Tai O

Tal Po

Shameban

Aberdeen

14.80 p.m. 8.800.00

Stanley

1,00 i p.m

Autan Fingahan, Sant

Shatin, Shatankok'áad

3:00 p.m.

Shoungabai

Balkung

Cop

Naman, Bhokki & Taiping

7,00 pm

Fumin)

0.15 me only 6.00 p.m.

1,80 Bundays.. 8.30 min. Lonly

6.00 p.ID,

6.00 pm.

9,00 p

110a%

(11.00 R

& 4.80 p

8.30 1,00

· 10,50 m

250 p

70%pm

Sandakan

Straits and Calcutta....

-

如需

10.00 AM

Manila, Australia and New Zealand via)

Thursday Island - das Thursday Island, 31st January

Balgon, *Straite, *(yon, "In lia, *Atauri-

tips, *, and *8, Africa, Aden, Egypt), Girl, Molninger i

and EUROPE via Marneilles--duc Marseilles 2.th Feb....

Btraits, Ceylon, India, Mauritius, East And South Africa, Egypt and KUROPE via Marilis.dno Mar- soilles, 18th February ..

*Buperscribed onrrespondente only.

fondly, 19th,

a cell b. M tog.,20th 0.45 Litters 10,83 M

Fassday, 20th, Runoivon P.0. Rog. 1.03 Letters.1.00

U.P.O. ₤12-g. 1.45 # M.: Letters 230 ☛ ≈ Kowloon P.U. Reg.

4.30 T

Letters 6.80 P 38

Barpedon

0:P.0.

sz 5.00 [Tatiers (6,00

AND FIGURES

FACTS AND

For the Busy Business Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report (Price 30 cents) will be mailed for a year to any place in the

Send

specimen copy.

"HONGKONG WEEKLY PRESS,

I, ICE HOUSE STREET.

در اور انام