1931-01-03 — Page 14

PRESIDENT

$1,765

31,788)

£108

£174

Chartered Banks ....

Mercantile ka “A”

£12

Do.

O

་་

Pres. Harrison...Sun, Jan. 11,8am. Fres. Fillmore...8an, Feb. 8,8., Pros. Johnson...Sun, Jan. 95, 8 am Pro Wilson Sun, Feb, 22, 8

SAILINGS

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angelen The Sunshine Belt via Honolulu

Fortnightly willags on Tumdayu- Pros. Madison ... Tues., Jan. 13 Taas, Jan. 27 Pres, Jackson Frew. McKinley...Tasa, Feb. 10

To Seaule and Victori The Short, Straight Routa to Americe

Fortnightly sailings on Takıdaya Prea. Cleveland Tues, Jan, 0,8a Pro. Fierce...Tues, Jan. 2 Free. Tait............ Tuas., Feb. 3

£120, 112 Special through sates to Europe via United States. Direct connections with all Adantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing. SPECIAL BOUND TRIP FARES-ORIENT TO": EUROPE SUEZ CANAL-may be

obtained on application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fonnights sailings on Sunday" vie Menila, Strain, Colombo, Sons Canal, Alexandrie Naples, Genoa, Marseilles, New York and Borton

$1,240

$3.91 $31

Bank of East Asiá...

$150

Insuranone

SBANGBAT and SWATOW

BUANGĦAL End Swarow

Smanexar and Amort

Underwriters'

], $3,90

JAPAN

T.180

North Chinna...sies.

T160

JAPAN

$520 $625 520/25

Union InsurancOS ........

520

$580

MANILA

M$50

Yangtao Insurances

$80

STRANTS

9450

China-Fires The NOU

$1,925

H.K. Firea

$1,225

(Battle, 13th December)

***

STELITS

Shipping

Japan and SHANGHAI

BATAVIA

$291

Donglaser

$301

Steamboats

$30

CANADA, U.S., HOND

$40

Indos (prof.) ...............

$21

Do. (def.)

72/6

Shell Transports ....... 71/9

$89

Water boats...........

$39

HONG KONG DAILY PRESS

SATURDAY JANUARY 3, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE

SHAREBROKERS: ASSOCIATION,

Внут

Bellare

BAJOS MONCAL

FRIDAY. JANUARY 2.

Mayers Balle

·Bales | Tomina

Banks

$115

!***

H.K. Panka moi....), #3,760

Da. (London)

Canton Insurancia”. $1,240,

***2

$1,70

SHIT

£12

166%

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

It is notified for information that local currency rates for Radio talegrarns will be increased with effect from 20th Dec, 1930. Ladividuals and firma are recommended to registar their tele graphic address at the Radio Office, No charge is made for this.

INWARD MAILS.

FROM

Australia and Marita

U.S.A., OAAná, Jaram and 'Shanghai)

Jan.

'6th Jan,

5th Ja

CONSIGNEE NOTICES

NOTICE TO CONSIGNEES.

PISTHMIAN 5.3. LINE FROM NEW YORK, BALTIMORE

PER HELADELPHIA, HE" Steamship

STEEL TRADER having arrived. Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hassidana and/or extra-hasardens Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wasrf and Godown Oo, Ltd..

Ltd., whence Delivery

may be obtained...

No Claims will be admitted and t Goods have left the Godowns, and all undelivered after. 6th Gooda

1. remaining

January will be subject to Rent

Claims against the Steamer mue presented to the Undersigned

ba

or before 19th January, 1931, or they will not be recognisedave

We All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 6th January, 1931, at 10 am

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, LTD., General Agent Hong Kong, 31st Dec., 1930.

Nellors Stunning Shantung Tissondari Mexico Maru Brisbane Maru

3rd

***

Jan 3rd Jan. 4th Jan

Uleveland.

Kidderpore

...]

Pras, Madison

Van Heutes

4th Jan 5th Jan

Sphing

6th Jan,

...Tikarang

7th Jan.

Yasukuni Maru

«Pres. Harrison'

Kining

28/9 Kailan

T.01 T2

T.6 334

:)

To Manila

Pres. Madison ...Jan. 6, 6 p.m. Pros, Jackson

Jan, 19, 6pm. Pros. Taft...

Free, Pierce

CANTON BRANCH, SHA KIṛ STAT.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

$11.10 Benquete..

2

Langkate (comb.)

Do (single) } Explorations.

Shanghai Loans... Hanbs

Tronoh Mines

Docks, WharveE,

Godowns, sto.

H.K. & K. Wharfa... 6173, Providenta (old) ... 85.35 Do (zew)...$2.66 HK. Docks .......... South China Motors)

Shanghai Docks

17.10 New Engineeringa

T. Hongkowa.«----

Lands, Hotels, and

'Buddings.

***

T.117

11!114

T1440

$7.40

T.8

1331

Fox

Pro

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, "

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY OF HONG

WIRELESS CALL V.P.G.N. 600 Meres

SALVAGE TUG "TAIROO"

CTRES

KONG. LIMITED.

111

#

Jan. 17, 6 pami ...Jan. 27,

0173)

p.m.

$5.95

$5.421

$2,60

$30

$10

1AB

$174

Trikembang

$5.0

Anny

$31.

Strait

$10

T.117

17

Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marseilles--das Mar seilles, 33th January, 1931

Ranchi

Bog.

Derry

Baibow...

Lysemoon...

Bralowi

Binanny

Fazdakan

Tibesar

Jura vin Sourabaya

$12.30 $121

1

HK & S. Hotels

,'

8841

8831

Da (new) A $86,

$92.

Doy (now) B $83

922

$9.9)

$17.65 $17.70 817.65

$87

B.K. Lands (old). $12.20 $12.40 $18}), 30

Shanghai Lands ...

HK. Reallys 801"

Humphrey gum, 7."|| >17.70}

Chinese Estates

Shanghai and EUROPE via Siberia Straits...

Helenus

Proper

884

#

Sunday

watów, Amoy and Formoss

Bangkok v Swatow

Cunton Maru Biangsu -

Parcals

411

Brisbane. Haru

*Ootton Mills

T.12

11.90/12,05

EWOR

TEO) 7.91

Shai. Cottons.. Zoong Singe

Public Utilities

11.99/12

Boihow and Bangkok

1.57

T.1

Straits and Calsutia

Kwangtung

444

-- C

-DRY.DOCK-

Length 787' Feet. Length on Blocks 750 Feet.

Depth on Centre of

"SI (H.W.0.5.T.) 34 ft. 6 ing. “

THREE SLIPWAYS.-

Capable of Handling Ships Up to 2,100 Tons Displacement.

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

Manis Australia and New Zealand via||

Brabanene Eriabene, 18th fast...)

East Africa via Sin apore and Mombass Sestow

EUROPE

Victoris, B.C.-dus Victoria, BC, 23rd January

Rui Sana Mexico Maru Hydrangea Pres, Cleveland

Monday, 5th,

9.00*

Beg. 9.45.1 Letters 10:30 A

10,80 A 15 Parcole NOOD

{ Létters · · 1:00 P°2.

12,20:

281 FM

Parcels 301

Japan, Canada, USA,

Central and

4318

Tramways...

$18

South America and

Bog. 4.15

914

Peak Trans (old),

|Letters":5,00 %. 1-

$61

Da. (now)...

8941

-194).

Star Ferriss

3941

$25.00

C. Lighte

$95.26|

$83 8811

H.K. Electrica

$314

Shangh-1 and *EUROPE via Siberis Amoy

Pris. Cleveland

Reg, Lotters

6.00 e i

6.03

Ninghai

3.30.

$23

Macao do

Tuesday,

$12

Manila and Bourabaya -

Tuondari

9.3

(part pd

Fort Bayard, Haihow, Pakbol and Haiphong, Tonkin Salow Asupy and Foochow

ELI

Hatching..

Koticon P.O

11

$17:80

#12)

511.35

DAVENU

Bandakan Liglita :

$35. Telephones (fully pd.)

Do.

119.80 China Buse. ..........

7/10

19/

Trictions *****

Da (pref)......

Industrials

T.101 Caldbeck, ""((ord.)

T10.40 Macgregor }(pref.)

$5.20

Canton Loes

$3,80

Comenta: (comb.). $17.65 $17.76

Do (old)

145

Do. (now)... Ropes. $17.46

80.80 China Sugar

Makbon Bugars

$87

Miscellaneous

Dairy Farma

·

(old) $251

Da (new) 231

Saigon, Etraits, yon, India, Mauri

tius ad S. Africa, Aden, Egypt Sphing and EUROPB via Marseilles doe Marseilles 6th Feb.

Straila, Egypt and "EUROPEvia Mar lilee Marseilles, 6th Feb.

Manila

$13

Batow and Amog-

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., ('. sud

Schiller

Pres. Madison Fan Heutas

11.30 7

·1.00-

Bay 1:00.7

Loters 1.00 2

Rer.

KORDDEUTSCHER LLOYD,

· BREMEN,

ELK Steamer

*LAHN"

having strived from BREMEN, HAM- BURG and Forts, Consignees of Cargo

hereby notified that their Cargo is landed at their rilk into the Go being downs of the Hong Kong and Kowloda

Godown

Howloon, Where Delivery, can be abtained,

Consignees are further notified the Eteamer LAHN" has taken st HAMEDEG and BREMEN

and

Through

Cargo for HONG KONG ez 98. GOTHENBURG and MAENTY-

| 8.8. “ VISURO18TM from

LOOTO

All Goods remaining undelivered far Pthe 3rd January, 1981, will be subject

to Beut

(1745 ea. Laiters 230 pa

2,00 F

430

6.00

No-Fine Insurance will be effected by

in any case whateviz, v pla

Damaged Packages must be left in the Chdown for mamination by the Cap

faces and the Company's Burveyor, Parce' 5.00 Anderson & Ashe, at 10 am,

1931.

Q1

WS. America and EUROPE vis: Van Emp. of Russia Wednesday, 7th the 2nd he admitted after Theo

couver, B.C.-dne Vancouver, BC., 24th Jan, 1831 and *EUROPE via Siberia...)

Beg.

9.154 Letter 10.03

Claim

will be Goods Rave left the Godown and all Ulima must be pratented within Two Wednesday 7th Weaks of the Bhip's arrival here, after

180

Amey

Friday,

Swator, Amor and Foochow Àmøy

Baiyane

Mikarang

ท

#mp. of Japan

9th. 1.00 px 8.30 P Saturday, 10th; }')

8.30, PX

$3.70

Kinila

which date they will not be repugnised,

Consignees are requested toyurrender their Bils of Inding to the Undersignari för Donntersignature.

MELCHERS & CO

Ask Agentan NORDDEUTSCHEL LAOYD, BARAT.

Hong Kong, 27th Dec., 1980.

₤10295

-STRATIS

HONOLULU, JAPAN aud}]

SHANGRA (Vancouver, B... th Dec. Emp of Japan URA HONOLULU, JAPAN and ShangHall

(San Francises, 12th December)

USA, HOMOLulu, Japan and Shang-pa

MAX (Ban Francisco, 20th Dec, 1830)

U.S.A, FONOLULU, JAPAN and SHANG-

Asavia Maru

HAI (San Francisco, 19th December) Pre Piarca

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MATES are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcal mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

DATY and TIME

THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN.

THE Motor Vessel

TH

"PERUS

having arrived. Consignees of Cargo Are hereby informed that all Goods are being lauded and placed at their rink into the hazardons and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloom Whart" and

Godown Co., Ltd., where

Delivery can be obtained as sDON BE the

Goods are landed and

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 6th January 1891, at 4 pm to Bent.

Saturday, 3ri,

83A Kowloon P. 0.

8.00 Beg... Letters 1900 abi

9.45 Colters 10.30

20.00 A 10.00

1.30

3.3)

9.03. AM

9.00 AD

subject

All broken, chafod and damaged Goode are to be left in the Godowa, where they will be examined by Messrs. Ander- a Asha on the 4th Janary, 1831, at 10 am,

BOD

All Olaims against the Vessel must be presented to the Undersigned before ... 10th: January, · 1991, or they will

not be recognised.

No Firs Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & CO; LVD,,,

Agents.

Hong Kong, 20th Dec., 1930.

[10300

8th. Jan.

Jan.

Te

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

ADDRESS

HONG KONG, CHINA & JAPAN.

TAIKINADOCK, Home Kats."

TELEPHONE: 3211-

·CALL FLAG: "0". Ovxx *Am. PEZZANE.”

HAMBURG-AMERIKA LINIE

HP

R

VESSEL.

FAR EASTERN MAIL-PREIGHT and PASSENGER SERVICE between : JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.

8.8. ""BOCHUM"

MY, DUISBURG” MAY BAUERLAND MY: “ HALBES"

DESTINATION.

(5) Genos, Barcelona, Dunkirk

Rotterdam & Hamburg

· LEAVING · HONG KONŮ.

.8. Jari

(1) Genos, Botterdam Hamburg 15 Jan (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 3 Feb. (1) Genda, Botterdam & Hamburg 20 Feb. Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

$1

Der A. Wing,*******

$23

Amusements *****

322

$191 $1.50

$3.70

Chin. Entertainm'ta.jpl.ne Constructions: $4.60 Crawfords A

Vintoshs

Nanyang Tobacco... 13 Sinceren izena, $1840 Watsons ENCO

$9.85 WTO, Powells ']

B. Ind. G. Bonds... H.K. Gort, Loans ... $106

20%

6%

Hong Kong Weekly Press

Hong Kong Trade in 1930

New Territories Agricultural Show

Arson Case at Sessions

Local Sport:

Holiday Cricket Football, Golf, etc.

and

Other Interesting. Features.

*Superscribed correspondence only.

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

WEEK DAYS.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM G.P.O.

FROM SHKUNGWAW. BEAMON P.C.

PROM G.P.O

SHRUNGWAN BATON

PO.

€7.16 mm, & 7-7,30 #,00/ 17:00 p. 1.8,00 p.m.

Maolo & Tinshar

11.15 p.m.180.p.m.

Kongmoon (except Saturdays)

Kaukong (except Satur

5.00'p.c

6.00 p.m 8.00 p.

Yatahan (By Train).

7.10 0.

THE O

Ti Fo

9,00 AL

$9.00.A.EL &}

3.00pm 8.00 .m. 13.00 p (12.80 p.m

44.30 p.

M.V. "BAUERLAND) "EM(1).

MY, BAMSES"

MYLEVERKUSEN

MY. "SAARLAND"

DUE HONG KONG,

8 Jan 18 Jan.

2 Feb.

17 Feb.

Sahfeet to Alteration without Hofico.

13 Brenllent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon cirriod

For further particulars plassa apply to?

JEBSEN & CO.

AGENT

12, Pedder Street, Hong Kong.

Tel. 26551

THE PAPER WITH THE YELLOW COVER.

Price:-30 Cents.

okamiption: Hong Kong $13, Port Free t any address, 818, Quarterly Subscription, 84.00. Orders should be sent to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD.,

11, Jox HovaT STEKEL TELEPHONE. 30261

Sheungah

·Beikung

Hamtan, Shakki

7.15 am, &] [730& 5.00 pm, 7.00 pumiest Bundays

Bunday Lop.m. only 7.00 p

Lenly

(7.15 am & (740 am.

1.15 gim

Bundays 18.10 1.01 Lonly

・8.00.01

€9,00 m, :9,00..m

1.30 p.m. Sandara BLO BI only

8.00 pm

7:00 pm

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

Jancary 2, 1031.

Ow: Bolbow

Telegraphie Transfer 1-7 "Bank Bills, on demand 14.7

Bank Billa, 4 months!

Oredita, 4 months?

sight

Documents, 4 months

sight...

| On. Pania:—

Bank Bills, on demand 865 Credits, 4 months' night 705 OF NEW YORK

*

8/16

**Bank Bille, on-demand 26 1/16-

Credits, 80 days sight. 271 ON BOMBAY

Telegraphic Transfer 721 Bank; on demand

ON CALCUTTA BAR Telegraphio Transter.....

b. · Bank”” on domand

UN SHANGHAI

*** 121

Tle. 703

Bank, AL sight 85% die.

UN YOKOHAMA :

On demand

ON MANILA On demand..- 67%

ON BINGAPORE - -****

On demand

ON; BATAVIAL-On demand:"64

. On demand di

dx Batoo--On demand

ON BANGKOK J

On demand

Bovations, Bank's Buying

~BÂu BILVER," per Ga

1087

168

11.00

& 4.30pm.

Hatzirdays

1.00 pm: &

Aberdeen

8.30

Stanley

1.00 p

1,00 pat

Autan, Pingaha

Shatin,

6.00p.m.