1930-12-20 — Page 17

ETEAMSHI

LINK

EMPRESS OF CANADA-

Will sail for ..

VICTORIA & VANCOUVER

Via

SHANGHAI & JAPAN PORTS

on

THURSDAY,

25th DECEMBER

at

6 A.M.

Passengers will embark previons evening.

Passenger.Dept.: Tel. 21 762 Cables: CAGANPAC."

Freight and Express: Tel. 20042. Cables: "NAUTILUS."

CANADIAN PACIFIC

WORLDN GREATEST TRAVEL SYSTÉM

N.

KLINE

REDUCE THROUGH TICKETS Tọ EUROPE V1⁄4 U.S.A.. VARYING Frox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

TATSUTA MARU:

ET+

Sunday, 21st December Thursday. 1st January

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts.

HIYE MÁRU ...Leave From Kobe... Wednesday, 21st January LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU...

... Saturday, 27th December

Saturday, 10th January

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris.

ATSUTA MABU

KAMO MARU

Thursday, 25th December Tuesday, 20th January

BOMBAY via Singaporo, Penang & Colombo.

+ TOKUSHIMA MARU

TANGO MARU

Sunday, Sunday,

28th December 11th January

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MARU

Saturday, 28th December, at midnight

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 20, 1930.

17

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,700 TONS; THROUGH CARGO

29,400 TONS.

ARRIVALS.

"Décomber"187 Kashmir, British str., 3,554 tons, Capt. R. Mallalue, RN., from Singapore, Kowloon Wharf. M. M. & Co.

German m.8., 4,890 tons, Capt. E. von. Dieck, from Foo. chow, Kowloon Wharf-Mel- chers & Co.

eft.

CLEARANCES.

December 19. Bellingham, for Tacoina. Benarty, for Yokohama. Benvenue, for Shanghai. Feng Loc, for Dairen.

fai Hing, fer Swatow Ini Yang, for Swatow Hamburg Maru, for Singapore. Kalyan, for Bingapore. Kashmir, for Shanghai. Michas Jebsen, for Maeno, Kazembe, for Shanghai. tons, Capt. W. Brust, from Trave, for Singapore. Manila, North Point, A.P.C.Vogtland, for Manila. Wharf-States: 8.9. Co.

The returns, shown at the Har-Trave, bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours, ended at 0a.m. yesterday

were:-

Cargo for Through H.K. Ports.

British Kashmir,

London 1,384

2,039

Antung,

Singapore 723.

54

Ningro

Tsingtao

Benvenue,

Singapore 640

1,150

1,000

Apocy,

Port Kamfa 4,050.

Halvard,

Saigon 1,500

Suiyang,

Canton

150

8,301

German

Duisburg,

Τιάτο,

Hamburg 1,845 Vogtland,

Shanghai

Foochow

3,377

4,200

8,776

Portuguese Wing Wo,

K. C. Wan

Japanese Taito Maru,

230

230

Karatsu 1,400

2,040

December 19. Bellingham, American str. 3,927

Hai Hing, Norwegian str., 1,445 teins, Capt. O. S. Olsen, from Hoihow, buoy No. C-Thore- Ben & Co. Halvard, British str., 1,214 tons, Capt. J. R. Reddoch, from Sai- gom, buoy No. B10-Wo Fat Shing Hamburg Maru, Japanese str., 3.220 tons, Capt: C. Iwasa, from Karatsu, Kowloon

Wharf O.S.K

PASSENGERS.

Arrivals.

North: Mr. A. Adie, Mr. F. E.. By the B. Kalyan from the

Bercovitz, Master N. Bercovitz, Mr. Hill, Mr. W. D. Panton, Miss B. P. Fisher, Mr. J. Hofman, Mr. S. Spencer, Mr. W. McMillen, Miss M. Oldt, M. R. Wolcott, Mrs. G.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA HULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE WEST INDIFE, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS LAND PORTS. BED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTA, EUROPE, ETU. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GAVERMAET.`

From Hongkong

Stoomship

+"KALYAN LAHORE

"RANCHI " *MIRZAPORE” ***JEYPORETM "KASBMIR" "COMORIN" **PERIM

5,013 Kalyan, Britiah, str., 6,670 tons, Steiner, Miss L. Shoop, Mr. G. AR”-

Capt. C. P. Cooper, R.N.R., from Yokohama, Kowloon Whart M. M. & Co..

pore, Line.

Holt's

· 1,845 ———13,412 | Prominent, British str., 1,377 tons, Capt. H. Jensen, from Swa tow, buoy No. 47-K, Larsen & Co.

2,040

1,400

Total 11,770 20,165

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period, under review

Arr. Dep. & 10

<$UTE: -

British Japanese

Norwegian

0

1

Chinese

2

Dutch

French

German Portuguese

Total

15

ASIATIC DECK. PASSENGERS.

The following vessels brought Aviatio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday :-

Antung (British), Singapore,

Amos........................

131

Halvard (British) Saigon Suiyang (British) Canton

04

...

38

Total

263

: SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in harbour yesterday-

Wharves--Kowloon: Trave, Kut Sang, Beuvenue, Kalyan, Kashmir, Hamburg Maru; Holt's; Changte; China Merchants: Tchekam; Duug- ing Legraik: Haiyang; Saikong:

SOUTH AMERICA (East Const) via Singapore, Cape Wing Wo.

Town & Ports.

KAMAKURA MARU ...

Monday,

Monday,

22nd December

5th January

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

† TATSUNO MARU...

102

+44

LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople),

JALOUTTA vis Singapore, Penang &

Genoa & Marseiles

+ DURBAN MABU...

Monday,

18th January Rangoon.

+ MALACOA MARU...

Monday,

+ MURORAN MARU

Tuesday,

.29th December 6th January

+ DELAGOA MARU

Tuesday,

+ RANGOON MARU

... Wednesday,

Saturday,

23rd December 24th December 27th December

For further information, apply to-

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU

+ Cargo: only.

NIPPON YUSEN KAISHA

* Telephonei 3029). || (Private exchanges to all Dept.)

MM

ESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Hong Karoi

To WARSHILLES via Baigon, Singapore, Gelombo, Djibouti (Aden), Suez, Port Said.

ANGERS

SPHINX

G. METANGER -

ANDRE LEBON

...and Doc.

*M

0th Jan, "01. ... 20th Jail. 3rd Feb, 17th Fob. CHENONCHAUK M3rd Mar. ATHOS II. 1713 KAT. D'ARTAGNAN

.. 31st Mar,

FORTHON

To Yokohama vis Shanghai and

Kobe

G. METZINGER + 23rd Doo ANDRE LEBON ..Oth Jan. '81, PORTHOS CHENONCEAUX, ‘ATHOS II Jar

D'ARTAGNAN..

ANGERS

SPHINX!

Docks Kowloon: Kalapor, Sui Sang, Paluding: Taikoo Henri Riviere, Charles Hardouin, Chung- king, Taishan, Paul Beau, Liang- chow.

Buoys-A Tjisaroen," A2 Duis-

Frans and Mr. E. W. Paton

By the s.. Kashmir from London Kamb, British str.. 2,938 toas,to Yokohama:Mr. and Mrs. H. Capt. P. A. Ring, from Singa. West, Miss M. West and 3 children, Mr. G. Randall, Mr. and Mrs. P. Wharf-Bonk

D. Wilson, Mr. A. Robertson, Mr. Kevoll, Mr. W. M. Smith, Mr. and Mrs. J. Grady and 2 children, fra B. A. Ilsley and child, Afr. W. McKennan, Mr. and Mrs. A. Humphrey, Mr. H. B. Heleon, Mr. F. Green, Mr. and Mrs. G. T. Hackman and child, Mr. W. Wood- ing, Mr. O&, Kuan, Mr. and Mrs. R. T. Durstan, Mr. Chang Fo Jung. Mrs. J. Horrison, Dr. R. Fitz gerald, Mr. and Mrs. Vick, Mr. W. Flemming. Miss R. Fok, Miss G. Hwak, Mr. W. Hobbie, Mr. J. Stanton, Mr. D. Gray, Prof. Trat- man, Mr. and Mrs. F. Sherfesie. Mr. and Mrs. W. G. Smythe and child, Miss F. Hawkin, Mr. Lau Kuin Hing and Miss Gilberte

Suiyang, British str., 1,601 tons, Capt. J. Byrne, from Can. ton, buoy No, B13-B. & S. Vogtland, German str., 4,200 tons, Capt. H. Christiansen, from. Shanghai, buoy No. A3-Jeb. sen & Co.

1

Taikai Maru, A28 Chung Hwah, C35 Shan Chih, C37 Chenan, B38 Feng Lee, C47 Man Sang, C49 Minato Maru, B30 Apoey, B51 Taito Maru, C33 Dozan Maru. Duquente.

BARBER

WOLFERSEN

LOVE

PANAMA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantic Porta via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting rente will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.-

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply:--

burg. As Taiyo Mara, As Vogtland; DODWELL & CO., LTD,

As Antung, B12 Kingyuan, B13 Suiyang, C15 Kwangchow, C17 Halvard, C19 Canton, 320 Helles. 1121 Changkiang, AS6 Tjipanas, A27 (Continued on next Column.)

Queen's Buildings.

Agents

Telephone 2602r.

BANK LINE LTD.

AGENTS' FOR

KHYBER

Tone.

9,144

(about)

Destination

26th Doo, Noon Mar,L'don, Bull‚R'dm.&A'werp. 5,304 27th Doo, Mare, Lidon. Hull, H'bg,B'da. & A'worp

1031

18,660

3rd Jan.

4th Jan

6,318 10th Jan. [Mara,

6,715

8,985

17th

Jan,

15,189

31st Jan.

7,648

8,005 14th Feb,

10,980 28th Feb.

j-9,135

7th Feb [Mars,

9,11414th Mar

SOMALI" "RAWALPINDI 16,619. "KARMALA

* RAJPUTANA”

KALYAN

#

COMORIN" "KASHMIR BANFURA "KASHGAR" "RAWALPINDI: "KHYBER" "RAJPUTANA" KARMALA”

Cargo only.

Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay, Ldor. Hal,Hbg. R'dm.&A warp. Mers, L'don Hull, Edm.&A'wap.

Marseillos and London.

Mar L'Jon. Hin),P'den. AA'worp. Marseilles and London...

7th Mar.[Mars, L'ão,Hall,H'bg..R'dm.d.A'werp Mare, L'don, Hall,B'di.& Awerp. &A'worp. Lydon, Hieu and Londen.

21st. Mar. [Marn., 28th Mar. 9128 11th Apr. 16568 25th Apr.

9.144

9th

May

.16.132 23rd May

8.955

6th Juno 16.801 20th June

9,005 16,619

9,174 10 508

4th July 18th July lat Aug.

15th Aug,

9,128 29th Aug,

Yama‚L'don.,Hall,‚R′dmi & Aʼwerp,

Marseilles and London Mare, Cor, Hull,R'dm.&A'warp. Bombay Marseilles and Louden. Maro,Lion

BillBam JA xếp Bombay. Marseilles & London. Mara, L'don, R'dm, & A'werp.

. Marseilles & Iondon, Bordon. Rim & A'worp. MATE

Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London.',

+ Cáliz Cashlanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Bmyrna, and other Levant Forte by teasers of the Khodivial Mail Steamship.Co.

BRITISH INDIA-APOAR NAILINGS

"BIRDHANA" "TILAWA"

TALAMBA" "TALMA"

7,745 25th Doc., 3 p.m. 10,000

Bingapore, Penang & Calcutta

7th Jan.

do,

8,018. 10,000.

14th Jan,

10.

2nd Feb,

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN HAILINGS (SOUTH)

Manila, Raban! Brisbane,

Bydney and Melbourne,

"ST, ALBANS " 4,500- *NELLOBE"

6,953

"TANDA"

2nd Jan, 1931 31st Jan, 6,956 28th Feb.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Jepan and Hong

Kong to Australia.

Hong

Kong to Sydney-10 days,

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co's Steamers to the U Kingdom vis New Zealand

Vancouver, San Francisco, ots,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to london via Sues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,..

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TALAMBA"

8,018 28th Doc."

*" KIDDERPORE' *COMORIN" 15,132 "NELLORE" - **TALMA"

"KASHGAR “

*KHIVA

"MALWA "

"TANDA"

*KHYBER"

... 1931

5,334

6,956

Ist Jan. 3rd Jan. 6,883 6th Jan. 10,000 12th Jan. 9,00517th Jan. 9135 25th Jan, 10,980

Sist Jan.

6th Feb.

9,114 14th Feb.

10th Feb. 28th Feb

SOMALI" "RAWALPINDI" 16,619 "ST. ALBANS". "KARMALA"

"KALYAN "COMORIN"

RANPURA 'KASHGAR

4,500 6th Mar 9,128 14th Mar. 16,586 87th Mar.

6863

6th Apr. 9.144 10th Apr. 15,152 2412 Apr.

8,985 8th May 1,038

16,001

9,003

8th May $2nd May

5th June 5th Juno 1Pth Juza 3rd July 8867 6th July

"ST. ALBANS" 4,500 "RAWALPINDI” 16.619 "KEYBER", 8.114 "NELLORE" "RAJPUTANA". ́16,580 | 17th July

* KARMALA "- 9.128 let July

Cargo caly.

| Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Shanghai, Moji & Kobe, Shanghai, Kobe & Yokohama.. Shai., Moji, Kobe, Osaks &Y'hams Amoy, 8'hai, Moji, Kobo & Osaka

S'hal, Moj, Kobe & Y'home.

da do. do.

S'hai, Moji, Kobe, Osala&Y'hams, S'hai., Kobe & Yokohama,

Moji,

do.

B'bai: Kobe & Yokohama. S'hai Moji, Kobe, Osaka&Y'ham. fra, Mdji, Kobe & Y'hams: S'hai, Kebat Yokehame. S'hai, Moji,Kobe, Osaka & Y'hama. hai, loji, Koba Yhama.

Shanghai, Kebe & Yokohama. Moji, Kobe & Yokohama

Moji, Kobe Oaska ¿Y'bama.

Sohal. Kobs & Yokohama.

S'hai, Mojl. Kobe & Yokohana, Thai, Moji, Kohe, Osaka.&Y'hama. S'hai,, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji. Kobe & Yokshares, S'hai,Moji, Kobe Osaka&Y'hama

B'hat, Kobe & Yokohams S'hal, Moji: Kobe a Yokohams

All dates are approxiezis and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD. while waiting the on carrying steamer,

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.. UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LITS

8.8. "CITY OF CORINTH” London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.........

8th January

AMERICAN AND MANCHURIAN LIER

· ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

SERVICES T BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. *IRISBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

20th Jan,

3rd Feb,

... 17th Max.

17th Fob. 3rd Mar,

30th Mar

8.8. "TINHOW"

We can fare Through Tinketa to EOYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRIA, „Madidascan by Tennshipment on our Mail Steamers at Pus-Sams, OF DIZBOLITE

CUMMERUIAL DINE IN

For DUN:443K, vis Porr Ham, Úsáw, Casastanos,' Hambuns, BogerkdaM,

For Full Particulars; apply to ----

Co.

AMERICAN & OBEITAL LINE

16th January

ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagesa Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown. “

Through Reef Lading issued to Bars, Qulimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde

For Freight or Passage on any of the above lines apply

"Talephima i 97701.

3, Queen's BuzzLDING.

1. Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

Falchones, 29661,

THE BANK LINE, LTD.

All Cabin are fitted with Electrio Fans free of charge. Steamers on London and Australian Zines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than a fia = §. fi, x 1ft will be received as the Company's Dios up to Noon on the day previous to exiling.

For Further Information, Panago Fares, Freights, Handbooks, eto, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO P&O. Building, Connaught Row ( ezeral, HONG KONG,

Agaula.

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED. BERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP. ROTTERDAM OF AMSTERDAM," HAMBURG AND SCANDINAVIA..

Sailing about.

29th December

(29th Jannakkot

"NAGARA": "JETEON" SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

m.v."SHANTUNG'

Salling about 27th January Passenger Rates Hong Kongo Europe... £60. For further particulars, apply to the Agents

G. E. HUYGEN.

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.