1930-12-20 — Page 16

16

CHINA NAVIGATION

'COMPANY, LIMITED.

"Foocrow, ShawONAL & DALET "CHENAN

-Amor, Bwatow¬& BƒNO&PNB

EHANOI TINOTAO-

SWATOW & BA ̋GKOK

Nisaro & SuaNOWAI -

SWATON, SHANOWA & TSINGTAO

·AMOY & SHANGHAI

SWATOW & SBANGHAI

FoodNOW, WEIHAIWEI, CHROO

& TINTAIN

Hotnow, PACHOL & HAIPHONG SWATOW, SHANGHAI &TRINGTAO

BWATOW & BANGKOK

AMOY, SWATOW & NINDATORE

AMOY, SILANOVA & DALT

·

On 20th Duo,

5p.m.

"ASTUNG "

Da 21st Doc.,

7am..

..."SUIYANG"

On Sint Doo,

8am,

..." KWANGOHOW? On 21st Dec.,

10.m

,"NINGPO"

On 22nd Dec.,

p.m.

. On 23rd Doc.,

8.m.

On 24th Doo..

5 p.m.

On 20th Doc.,

8

1

"SHANTUNG" "TSINAY" "NANCHANG"

..." HUICHOW" ..." KIUNGOHOW "SINKIANG"

..." KALGAN "ANHUI" ..."LINAN"

STATOR, BRANDIAI & TSINGTAO..." NANNING"

AKOY & SHANGHAI

On 28th Dec.

On 28th Dec. ... On 28th Doc.,

8am. Noon 8 a.m. 10 am.

... 'On 28th Dec.,

... On 28th Dec.

3 p.m.

On 29th Dec,

& p.m.

... On 30th Doc,

**TAIYUAN!"

SWATOW, WEINAIWEI, UNR700

&TIENTEN

..." KUEICHOW **

On 31st Dec.,

On 9th Jan,

8 a.m. $ pin.

8 A.DL

BALINGS AUTUROT TO ALTERATION,

* Calls at Amoy for passengers only.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFONE 30981,

Agents,

OLERS AND DAGGAON CAM EN INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manfia (P. Is.), Thursday Is. Cairna, Towarville Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteaMERS: CHANGTE

"

OIL

TAIPING (UEA)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMEAS IN THE SERVICEL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGBON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--39 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from $141/10/ (Australian Newspapatu du diu)

STEAMER

Dee Hong Kong

Learer Hong Kong

Lesres Mantis

Das Bydaky

Chandza

In Port

gird Dec.

20th Dec.

TAIFOIS CHAKOTE TAIPING

14th Jan,

90th Jan

17th Feb.

24th Feb.

23rd Jun.. 27th Fab.

17tli Mar..

24th Mar.

271, Mar.

11th Jan

8th Feb. 15th Mar, 19th Apr.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED' BUTTERFIELD à SWIRE, Agesta—HONG KONG-BHANGHAI

FON

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA"

on or about 24th DECEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTERE SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC,

CONTINENT, ETC. 24th Dec.

28th Jan.

OTHER BAILTYGA 100

M.S."Java"

M.S.Peru"

29th Dee.

M.S. "Afrika"

26th Jan...

28th Feb.

MS."India"

28th Feb,

28th March

M.S. “Danmark"

28th Mar.

-27th April

M.S."Java"

25th April

M.S."Asia"

27th May

25th May 28th June

Optional Bille of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:

JOHN MANNERS & CO., LTD..

Calaphone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents,

PRINCE

141

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN FRINUE

CINGALESE PRINCE

January 18th -January 20th ...February 24th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at'

Moderate fatos.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephoner 23185,

(Incorporated in Great Britala.) King's Building.

"Telegrams: Faropriaec.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI VENICE & TRIESTE

Vin SINGAPORE, Colombo, BOMBAY, ADEN, BURE, and PORT SAID Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genes, All.

Italinu, Adriatio, Lorant, Black Sea and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland). NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

B.B. MONCALIERI"

18.8. "GANGE"

8.8. "CARIGNANO

18.8. "PILSNA "

6.8. VENEZIA"

For Shanghul Japan

:

... Por

Blagapore 2. likly

25th Deo.

8th Jan.

8th Feb.

Blat Dec..

9th Jan,

24th Jan.

...* 30th Jan.

10th Mar.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 20, (

PASSENGERS

Departures.

Among the passengers who loft by RMS. Empress of Canada were the following:-Mina 1. Miller, Mr. andra Dunbar, Mr. and Mrs. E. Grossman, Mr. K. Krier, Mr. Ht. E. Thompson, Mr. D. C. Whitting- bil, Mr. E. Danks, Mr. Marian

NOTICE TO CONSIGNEES,

"ELLERMAŃ" LINE.

FROM DUNKIRK, ANTWERP, HAM.

DURG, ROTTERDAM AND...

MARSEILLES,

"KAZEMBE"

Steamship

•

1930.

HAMBURU AMERIKA " LINIE."

NOTICE TO CONSIGNEES.

"DUISBURG"

THE Motor Vessel

haring arrived, Consignees of Cargo are hereby notified-that-their-Goola-pro- being landed and placed at their risk in the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown

can be obtained as the Goods are landed.

unless Opticas

Cargo will be landed, Notice has been given prior to Vossel's arrival.

Louezn, M. A. M. Tanjeitko, Mraving arrived, Consignees of Cargo by where Company's godowns at Kowloon," R. V. Escundro, Mr. Quai Wai, Mher are informed that all Goods are and Mrs. T. Unezawa, Master K. being landed at their risk into the Unczawa (4), Mr. and Mrs. R. Y. hazardous and/or extra-hazardous Go Frost, Mr. and Mrs. P. L. Williams, downs of Holt's Wharf, whence Delivery Father W. Albero, and Mr. F.

be obtained. Hamilton.

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL, STEAM NAVIGATION Co.'s

STEAMZE "PERIM."

ARRIVED HONG KONG ON 17TH DECEMBER, 1930.

FROM ANTWERP, LONDON,GIBRAL. TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO

AND BTRAITS, YONSIGNEES of Cargo by the above Damod Vessol are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowne st Kowloon, where esch Connigament will be sorted out Mark by Mark and Delivery can obtained as the Goods are lauded,

ba

Optional Goods will be landed hero unless Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer,

Goods not cleared within 8 days, in- cluding date of arrival, will be subject to

Boot

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Oon. signee, and the Company's Surveyors, Mosers, GODDARD & Dovozes, at 10 AM. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage

ago period.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned an or before 6th January, 1931, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods bare left the Godown,

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

Hong Kong, 17th Doo, 1920,

[10201

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE

THE Steamer

Ne Claim will be admitted after the Geode have left the Godowns, and all Goods romaining undelivered after 28th December, 1930, will be subject to Rent All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 1st January, 193 or they will Let be recognis ahafod and damaged

"TRIER" aving arrived from BREMEN, HAM. BURG and Porta, Consigness of Dargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the

Hong

Kong and Kowloosi Wharf and Godown Co., Ltd.. Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consignees are further notified that the-Steamer. "TRIER" has taken a HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG x 83.

89. Alk" and 8.9. ELECTRA" ITom STETTIN, WIBORG and GOTHENBURG.

Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the Boum of 10,45 am, and Noon, within the Troe Storage period of One Week.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, LTD.

Agents, Hong Kong, 19th Dec, 1030.

::[10269

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

FROM MIDDLESBRO: ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship

"BENVENUE." YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are boing landed at their risk into the hazardons and/or extra hazardons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and

Godown Ob

Go., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained No Claizhs will be admitted after the

Goods have left the Clodowns, and all 25th instast, will be subject to Bert

remaining undelivered after the

Gooda

All Claims against the Steamer must be presented to the Underaigned on or before the Bli January, 1931, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goods ard to be left in the Godowne, where they will be examined on the 24th instant, at 10 am, by Messrs. Goddard & Douglas.

Na Claims will be admitted after the Goods have left the Godowe, and a Goods remaining undelivered after tha 25th December, 1980, will be subject to Rent

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined ou 24th December, 1930, at 10 am, by our Surveyors, Messrs. Goddard & Dongles..

All Claims must reach us before the '0th January, 1991, or they will not be recognized.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

STRAMOHIT

TSINGTAU vin @WATOW FOOSHING"

SHANGHAI

"KWAISANG” "HOPSANG" "HANGBANG"

SINGAPORE, PENANG

a CALCUTTA

OSAKA vis AMOY, MOJI

& KOBE

OSAKA vis AMOY,&’HAI.,

·MOJI & KOBE

SANDAKAN

"NAMSANG” "SUISANG " "ROBANG"

DATE

Tues., 23rd Doc., at 7 Am Bun., 28th Doo, at 7am Toos, Juth Das, at 7am. Sun., 4th Jan, at '7mm.

Satar, 87th Doc., at 8p.mi, Mon., 6th Jan., at 3 p.m. Mon,, 18th Jan., at 3p.m.

Mod 20th Deo, al 7 mm

Tass, 20th Jan, at 7ajn,

"HOSANG"

F:

"KUMBANG"

"MAUSANG" "HINSANG"

Mon., 22nd Dec., at Noon.

Satur. 3rd Jan., at Nodn

•

TIENTSIN via FOOCHOW "CHIPSHING"

"CHEONGSHING"

Sun, 21st Dec., at 7am. Fri.. 26th Dec., at 7am-

[10262

No Insurance will be affected. Bills of Lading will be constersigned by the Undersigned.

JEESEN & CO.,

Agents, Hong Kong, 18th Deo., 1930.

1.

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK.

HE Motr Vessel

THE

"OHINESE PRINCE having arrived from the above Port on 17th instant, Consignees of Cargo are horoby informed that their Goods aro being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignoes' risk and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday, 23rd instant, at 10 am,

All Olaims must be presented within

To

For Freight or Prasage, apply to→

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: 80511.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON —

IT JUNE/30TH NOVEMBER

187 DECEMBER/S1st MAY

505, 12. Od. £82.0 01.

O LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍÐSTRAITS & COLONNC.

Steamship

"GLENIFFER" ...(Via Oran) Motor Vessel "GLENAPP" ...(Via Oran)... Motor Vessel "GLENSHIEL"

$2nd Doo. 29th Jan, 26th Feb.

16 Days of the Vossel's arrival hore,TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSIGUE,

after which tognized.

they cannot be ro

data No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivored after the 24th instant, will be subject to Rent.

No Fire Insurance has been effected. Bille of Lading will be countersigned

FURNESS (FAR EAST), LTD...

2nd Floor, King's Building, Connaught Boad,

Telephone 29165;

No Fare Insuranco has been effected. Bills of Lading will be countersigned Hong Kong, 17th Dec, 1930.

IRB, LIVINGSTON & Co., LTD,

A goats.

Hong Kong, 18th Dec, 1980.

[10983

NOTICE TO CONSIGNEES, INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LTD.

(10969

"CLEN" LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM UNITED KINGDOM VIA PORTS.

..

HE Motor Versai

GLENAPP"

TRE

FROK CALOUTTA, SINGAPORE & having arrived from the above Porta,

PENANG.

THE STEAMBUI?" KUTSANG"

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all goods are being landed at their risks into the hazardous

Condigases of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landod at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and ons ompany, Limited, whence

may be obtained.

Goods not cleared by the 25th Decem bar, 1930, at 4 p.m., will be subject to Rent

All Goods remaining undelivered after and/or extra hazardous Godowns of nd/or from the wharves, Delivery

the 23rd December, 1920, will be subject to Kent.

Na Fire Insurance will be effected by un in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signees sed the Company's Surveyors, Messrs.

cars. Anderson & Aske, at 10 am.

the 22nd December, 1930.

OB

No Claim will be admitted after the Goods navn lyft the Godown and all Claims must be presented within Two Wooks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.

Conrigues are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELOHERS & 00,

Agente: NORDAKUTSUNza” Llord, Bam, Hong Kong, 16th Dec., 1930.

Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., whence delivery may be obtained.

Owing to the steamer stranding on tho voyage to Hong Kong a General Average is being declared and Consignees are re quired to airn the usual General Average Boad and pay the required Deposit before delivery can be granted. A damaged packages must be left in the Godowns, where they will be examinot by Mes re. Goddard & Douglas.

All claims must be presented within 50 days of arrival, otherwise they will not be recognized.

No onima will be admitted after the Goods have left the Godewan,

No Fire Insurance will be effected by JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

General Managers, a (10258 Hong Kong, 18th Dec., 1930.

་་

All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the Godowns where they will be examined in the presence of Consigores by Mesara Doddard & Douglas, on 24th December, 1930, at 10 am. Claims against the Vessel including those for Cargo short delivered must be presented on the Special Form provider, and must also submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

p

Bill of Lading will be countersigned JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agenta, Hong Kong, 17th Doc., 1830.

10260

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG." CODES USED AI, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Motor Tomol "GLENGARRY”..... Motor Vessel" GLENSHIEL" Motor Vezzel "GLENAMOY"- Steamship

CARNARVONSHIRE"

6th Jan,

18th Jaa,

2nd Feb.

19th Feb,

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD..

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olsa only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE ̈ AND TO EUROPË VIA AMERICA..

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8. "Mosch

Paso.

E.S. "TRIER"

Freight

8.8. "Lahu'

Pass.

8.8. "DERFFLINGERTM

departure 3rd Jan.'31

departure 10th Jan. departure 24th Jan. ..departure 7th Feb.

• Calling at London omitting Amsterdsin, ✦ Calling at Llabon.

Passenger steamera sailing via Manila and Parts to Ganos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremea, Freight steamers gailing vin Singapore and Porta to Marseillst, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamborg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & NUBIA (Passenger steamere

Freight 8.8. "Laba" Pass

9.8. "DERYFLINGER

Freight 8.3. "Hovel"

Pass, 8.8. "SAARBRUECKEN "...

HONG KONG-NEW

Freight steamers due hare 27th/28th Dec." dae hore 13th Jan. 31 due here 24th Jan, '· due here 19th Feb.

GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapope, Aloxishafon & Madang, 8.9. "BREMERHAVEN" on about 29TH JAN, 1981.

:

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378.

AGENTS, HONG KONG.

8, Chatar Road. My Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE. »EGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamert, Bailing

Rubject to alteration without actice.

FOR NEW

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND BETURN (Occupying 8 to 9 Daya)

HAINING HAICHING

Tuesday,

Friday,

the 23rd Dec. 81,3.p.m.

the 26th Dec, at 2

* Class Accommodation.

Particular attention is drawn to the SS. Ganga which will make the

journey Hong Kong/Italy in 24 days,

Salling Dates subject to change without notice.

For Freight and Paurages apply to

DODWELL & CO., LTD.

My Agents.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Hens leswick

RS

SEK KAKI NAY KUÝ BÁNH Boilt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd.. Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Brodth 84 (m), Depth 17 (m), 1.HP. 2,000. Fitted with electrically drive rabmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, search ght and all modern appllanous for Balrage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A. KOWLOON DOCE, HONG KONG.

Calling at Amoy for Passengers only,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), TRA yardsome ladda alegnato, Sonch

(Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Reiseo Rate of $85.00 including Meals while the Bleuter is in Port.

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Mai gera.