1930-12-13 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

Shanghai

COMPANY, LIMITED.

Hotnow, PAHI & HAIPHONG SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

Bwatow & BanOKOK

AMOY, SWATOW & SINGAPORE NEOPO, BUANGHAI & DANY SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO BEATOW, WeinatWei, Curroo

TIENTSIN

AMOT & SHANOMAT

AMOY & HANDMAI

SWATOW & SHANOMAT

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 13, 1930.

***

SWATOW & BAVOKOK

AMOT, BWATOW & SINGAPORE

On 19th Doc., "KWANGCHOW" On 21st Dec. On 21st Doc., “ANTUNG ** +42

." KIUNGOHOW" On 19th Dec, 10 s.m. On 13th Dec, 11 am. ..." TAMING **

On 14th Dea, B., .."800040W".

On 14th Dec, 10, ..." KAYING “ --"ANKING"

"LUCHOW" "BUNNING"

..."KUEIOHOW"

.."TEAN"

"TAIYUAN" ..." KINGYUAN"

Om Navmes BRANDY & co.

Building and Repairs of Masmart And Motardiips of evacy type,

1. Gaurie's Building, Chafee Road

Telephone) 23772. Migbar 87106. Delagriist: “Batrasan19,"

On 14th Doo.. Bp., 5 p.m. ... On 15th; Deo.. ... On 18th Des... 8 a.m.

On 16th D.. ... On 10th Doc.,

5 P

...On 17th Doc.,

p.. 8 a.m. 10 mm,

p.m.

FоOCHOW, WHATWEI, CREFOO

TIENTSIN

..." HUICHOW"

... On 27th Deo..

8 a..

NAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

TO ERA WAN-BOWLOON DAY,

Tviephone: 62051

Work Manager: R, £5 BlantonER,

Telagrams: "MortalD."

LTD.

Installation and Bepaire of Dil Kagines al latoca for for I Stallotary * 1ocality.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELEFONE 30331, *

Agents,

CARØD AND BRGOLOR CAN DE TNBEARD AT THE OFFLOR OF BUTTERYALD & BWIKS.

TRAVEL A.-O. LINE

TA

TO AUSTRALIA. Cailing at Manila (P. Is.), Thuriday la Cairns.-Townsvilių Brlibane, Sydney and Melbourne.

DIL

British Steamers,' CHANGTE - TAIPING (muRatna)

-

FASTEST and BLOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON and STEWARDESS CARRIED, Bakey Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY. 195 RETURN

A

LONDON (via Australia) from £141/10/- - (Australian Newspapers on Bla)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION". COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA.

Bratwenty

DATE

Sun, 14th Doo, mi ? Wed, 17th Doo, mi 7am. Sun, 21 Doo, al 7,m. Wed, 84th Doc., at 7am.

To

THINGTAU vis 8WATOW] "YATSHING"

&BHANGHAI

"WAISHING" "OHAKBANG" "WOOSHING"

SINGAPORE, PENANG "YUENSANG"

"NAMBANO" & CALCUTTA

"BUISANG

OSAKA via AMOY,S'HAI,' '"KUTSANG"

MOJI KOBE

OSAKA vis AMOY, MOJI "ROSANG"

A KOBE

.....' "KUMSANG"

BANDAKAN

Mon., 29th Dec, at 7am. Tasa, 20th Jan, at 7 am.

Mon.. 22nd Deo,, at Noon. Satur., 3rd Jan.,at Noon.

Taen, 16th Dec,, st 3p.m. Satur, 37th Dec., at 9p.m. Mon., 5th Jan, at 3 p.m.

Fri.,

19th Dos., at 7am,

TIENTSIN via SWATOW

"MAUSANG" "HINSANG"

"YUSANG" "CHIPSHING * "CHEONGSHING"

For Freight or Passage, apply to-

Sun, 14th Doo., sb. 7 a.m. Sun., 21st Doo, at 7 mm. Thurs., 25th Doo, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

DECEMBER 11, 1980,

DECEMBER 12, 1930

& FOOCHOW

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD & SWIRE. Ágenta-HONG KONG--BHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA”

on or about 25th DECEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

STATION

Nagcsoki

Oshima

Ishigakijima

Bonin Island...

Chefoo

Gutshaff

Kothun... Pescadores

EXIL

BARNER

AT SKI LATAL

Mike

ERSATULLIKET.

Tue

BAROKITL

L BRA EL.

Ioabes

Kli

TEMPERATŪRE

VAHIRIY

Wom

TELEPHONE: 90511.-

4

[8

STEAMER

Das Hoor Kong

Las Hong Kour

Leaves Maglia

Den Bydost

CHANGTE TAIPING Changre TAITING

16th Doo.

23rd Doc.

20th Dea.

11th Jan

14th Jan.

20th Jan

23rd Jan,

17th Feb.

24th Feb.

27th Feb,

eth Fob. 15th Mar.

Wiadivostock. Nemuro

12

29.80 757.0 38

11

50.02 762,5

SSE

to va

5

80.25 768.4 17

29.79 753.0

ark

410

1715 Mar.

24th Mar.

27th Mar.

19th Apr.

Hakodate

29,981 761,5

ESE

30.02 762.8.

W

*

Tokio

30.09 764,0

N

1

80.08 704.0

***

NNW

*

J

LINE, LIMITED

Kochi

30.001 762,0...

SW

1

+

$0.20 767.0

---

+%

Kagoshima

【30.14 765.5 | ...

180.08 764.0

30:04 768.0

NW

4*1

E

ww

+

+44

444

N

30.20 767,0

30.12 765.0

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

18 DECEMBER/31ST MAY

285% 12.01 £82.001

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

中國

80.18766,5...

NW

Steamabip "GLENIFFER" ...(Vis Omn) -

glat Doc.

8

400

Motor Vousel" GLENAPP" ...Vis Oran)..

g9th Jan.

Nahia

32.00 764,0

NNW 3

30.12 765.0

NNE 1.

Motor Yes!"OLENSHIEL"...

20th Feb.

8010-764.5-) .......

NE

哈帽

29.92 768.0

80.02 762,5

WNW

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOVE,

15

80.21 767.9

NNE

80.21 757.3 38

NE

Motor Vessal" GLENAPP"

Shanghai

14

30.17 766.4 69

6

ENE

30.25 768.8 41

0

Motor Versal GLENGARRY".

80.98 767.8 50

NW

30.28 769.1 64

Motor Venal" GLENSHIEL"...

18th Dec.

5th Jan,

10th Jan.

Wenchow

30.17 766.9 58

NE

30 21 768.1

41

8

2

Foochow ...

30.08 764,060

B

Ε

30.15 705.8 56

8

W

Amoy

30.02 762.5 69

6

SE

80,00 709.5 58

G

NW

Swatow ........

29.99 761.7 66

E

80,031 763.21 57

ENE

Taiboku Taichu

80.11 761.9 68 30.03 762.81.74

90.11 764.8 65

E

30.07 763.8 61

Tainzu...

30.08 762.8 63

N

80.02 762.4 68

WNE

8.8. "Cleasbane" not calling Hong Kong. Her cargo arriving per M.V." Glezapp "duo 18/12/30

For Freight, Passage and farther Partisulare, apply tó

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

80.05 763.9 67

*NE

OKER BAT03:

SHANGHAI, ETC.

MLS. "Java"

M.S. "Peru"

29th Dec.

M.S. "Afrika"

20th Jag.

28th Feb.

M.S. "India

26th Feb.

28th March

M.S. "Danmark"

28th Mar.

27th April

M.S."Java"

25th April

25th May

DLS."Asia"

27th May

26th June

E

3

80.08 764.0 65

G

E

ENE

80.07 763.8 69

ENE

1

SE

30,05 763.31 63

4

ENE

મ

ENE

3

NE

4

80.01 782,3 72

NNE

0

30.01 762,8 67

6 E

29.89 759.1 81

E

44

29.83 757.0 79

ENE

Baaco

14

29.89 759.3 79

ESE

29.96 760.9 72 29.01 759.61.74 29.97 761.2 76

SSW

6 ENE

4 ESE

H

10.87 758.8 79 29.88 757.8 85

SE

29.911 769.4 74

G.

Vigan .......

29.79 756.6 85

E

*Telephone 94071.

131

Legaspi

29.78 7564 70

6 NNE

Oslboyog

28,75 755.6 79

SE

Tacloban

99.74 755.3 85

noito

29.74 755.5 79

NNE

Cabu...

29.72 754.8 85

NE

Surigao

29.73 755.2 79

6

SE

29 89 759.0) 72 29.84 767.9 72 29.86-758.3 72 29.82 767.4 79 29.83 757.7) 78 29.34 758.0 77 29.93 757.7 76 29.82 757.4 77 29.80 756.3 77

6

8

NNE

6 NNE

6 N

N

11.00

29.84 757.9 77

ENE

Guam

12.22 29.78 756.3

NE

4.22

Yap

11.03 29.76 755.8

6 ENE

be

6

29.80 756.9 79

NE

ME

Pelo ....... Tabman

29.79756.7.78

ENE

29.88 757.4 78

29.88 757.7 76

8

2

ABAZLED.OLA3308 1.2 o

Freight

departure 19th Deo.

departure at Jan.*31

departure 10th Jan,

departure 14th Jan,

Continent, ATO, 25th Dec. 26th Jan,

Optional Bulls of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulare, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO... LTD.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

*

F

...December 16th January 18th

CHINESE PRINCE SIAMESE PRINCE

.. January 27th MALAYAN PRINCE Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 2316S,

(Incorporated in Great Britain. King'e Building,

Telegrams: Furnprinco.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY, PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMDO, BOMBAT, ADEN, Burz, and POET SAID' Taking Cargo on through. Bill of Lading to Fame, Genoa, Ail Italian, Adriatio, Lerant, Black Bea and Danube Porte.

Passenger to LONDON (Overland).

1

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

1o 8.8. “GANGE”

8.8. MONOALIERI

8.8, "OARIGN ANDTM

I 8.8. "LONA

+4

BS, VENEZIA "

Bhanghal

• Гарод

Blat Deo, --9th Jan; ... 30th Jan.

For Singapore Italy 25th Dec. Bab Jan. 8th Feb. .94th Jan. 10th Mar

* Passanger Vesaris with First, Hecond & Second Intermedikta

יך

Class Accommodation,

Particular attentiorí is drawn to the SS. Gange which will make the Journey Hong Kong/Italy in 24 days.

Anlieg Dates subject to change without notice,...

DODWELL & CO., LTD.

Agenta

Hong Kong

Gap Rock ......

Macao

Heibow ........ Pratas Island...

Phulien

Toursue

Cape St. James.

Aparri ....... Tuguegarao

Manila

15

29.09 761.5 29.99 761.7 70 29.98-781.0 74 29.91 759.7 77 29.90 760.9 78 29.92 760.0 ea

December 12d 10A 28mA large antiopolous of moderate intensity is contral over 8.E. Mongolia. Fresh to moderate monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 000 inch. Total since Jantiary 1, 95-59 uchos, against an average of 82-40 inches.

DISTRICT.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 18.

FORECAST. .....N.E. winds, fresh. 1.-Formons Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamacks)

K.E. winds, moderate; fice. 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of Chias between Hong Kong and Hainan.

T..F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO," HONG KONG, CODIA CEED AI, A.B.0. Fifth Edition: Engineering First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.

M. V.

KOLAMBUGAN Steel Single Scrow Motor Vessel

DIMENSIONS:~180.0 BP. X":30-0′′ ×

D.W. 840 Tons. B.P.E. 600 8 8.77 Kott address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYEE, BSc, MINA, KOWLOON DOOK. HONG KONG

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: 'Cabin olses only" THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROTE :-

M.S. "Travo"

Fright B.S, "Hosal" Pan

Freight PASS

B.8. "TRIEB "+ 8.8. "Laha**

88 "DEBFFLINGER

Zeparture 7th Feb,

* Calling at London omitting Amsterdam, ↑ Calling at Eliban, Passenger steamers sailing vis Kantia and Porta to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bramét, Fraight steamers sailing via Singapore and Forts to Marsilies, Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE.

SAILINGS TO SHANGHAI & NURIA (Passenger steamers

Fass. 8.8. "TRIER"

Pask.

88. "Lahn'

8.8. "DERFFLINGER"

Freight

Freight 8.8. "Harol

JAPAN

car

(Freight steamIN ETM

dus hore 17th Da dus here 27th/28th Dec. das hero 13th Jan. '81

due here 24th Jan

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Finschlafen, Alexishafen, Madang & Aitape 6.8. "BREMERHAVEN" on about 14TH DEC., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 20378,

AGENTS, HONG KONG,

8, Caster Road.

'Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE..

High Class Court Steamer Bailing

anbject to alteration without notion,

гов

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAITANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, Friday

the 16th Deo,, st 2 p.m. the 10th Dec, 2.p.m,

* Antrals and Departures from the Company's Wharf (noer Blake Pier).

Beand Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foocho (Pagoda Anchorage) and Retura by the same Bleamer at the Reduce Rats of $85.00 including Meals. while the Steamer is in Port.

Fer Fraight and Famage apply tóm jes

DOUGLAS LAPBAIK & 00,,