1930-12-12 — Page 15

STEAMBUI

A DELIGHTFUL CRUISE DE LUXE by the

EXPRESS OF AUSTRALIA

21,860 Tons Groas, Length 615 feet LEAVING HONG KONG FEBRUARY 17th, 1931

Via Keelung, Shanghai, Chinnangtao (for Feiping), Beppu, Kobe, Yokohama, Honolulu, Hilo, San Francisco, Panama, through the Panama Canal to Cristobal, Haraps and

Arriving NEW YORK

APRIL 17th, 1931

Two days available for sight-seeing in NEW YORK Leaves NEW YORK.

18th APRIL, 1931

Arriving 80UTHAMPTON & CHERBOURG

APRIL 26th, 1931

Shore excursions and sight-seeing tours at all Ports,

For Particulars, Apply:

CANADIAN PACIFIC

•

Phone: 20752. Tel. Address: “GACANPAO””

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 12, 1930,

15.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPOUTS - 17,200 TONS; THROUGH CARGO'

12,200 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at am. yesterday

were:~~

Cargo for Through

H.K. Porta

189

365

British Kucichow,

Taming Haining Tatshing,

Tilawr,

Luchas,

Tientsin 005

Swatow 200

Foochow 375

Caulon

Calcutta 1,773

Newchwang, 400 Chunkin

Shanghai 300

315

2,443

875

800

Apocy,

Hóngay 4,300

8,501

5,181

Portuguese

Wing Lee.

K. C. Wan 300

300

Danish s

Clara Jebsen,

Hoihow 1,000

1,600

1,000

French

G.G. Maurice

Rong, Saigon 183

183

Japanese

Kaga Maru,

Onka 004.

CANADIAN PACIFIC Mor

NYORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

AN

KLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A. VARTING FROM £83 To £120 ON SALE

Thursday,

21st December

18th December

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

Sunday, TAIYO MARU SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

HEIAN. MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Spioz. TERUKUNI MARU

HAKUBAN IARU

*

...

Saturday, 19th December

... Exturday, 27th December

BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

ATBUTA MABU'

MISHIMA MARU

F

L

+11

Thursday, 25th December*

20th January Tuesday, BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

Sunday,

+ TOKUSHIMA' MARU

28th December

BOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MABU...

Sunday,

Z1st December

SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Cape

Town & Ports.

KAMAKURA MARU...

Sunday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TAKAOKA MARU

TATSUNO MARU

+10

31st December·

Friday, Monday,

12th December 5th January

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon..

+ DAKAR MARU

+ MORIOKA MARU ...

† MALACCA MARU ...

EATORI HABU

+

No 3,

Keelung 1,18 Kiku Maru,

Ryujin Mara,

וין

4,432

1,800

Sakito 4,050

Koolung 1,000

850

6,838 15,282

Chinese Tchekam,

K. O. Won 300

002

Total

..17,212 12,203

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

***

ARRIVALS.

December 10.

Clara Jebsen, Danishstr., 1,16 ||

tons, Capt. J. Davidson, from Hollow, Yaunati Anchorage.- Jebsen & Co. Hanover, American str., 3,507 tone, ! Capt. B. Newmon, from Swa- I tow, La Chi Kok Anstorage. L. Everett Inc.

Larchow, British str., 1,221 to,!

Capit, W. T. Paul, from Amay, buoy No. B34-D. & D. Wing Let, Portuguese str., 841 tonų, Capt. J. Antunes, from K. C. Wan, buoy No. B23.-Wo Hop & Ca

víc.

Soochow, British str., 1,594 tons,

Capt. P. J. Green, from Sw tow, buoy No. 337-B. & 8. Tilawa, British str., 10,000 tons,

Capt. E. Coleborm from Singa. pore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Wai Shing, British dr, 1,170 toni, Capt. Q. K. Hudson, from &wa tow. Weat Point Wharf.-J. M. & Co.

CLEARANCES.

..., December.il. Changking, for Canton. Chinhus, for Shanghai. Chungking, for Canton, December 11,

Fulda, for Manila. Chungking, British str., 1,311 tous, Hydrangea, for Swatow.

Cant, W. Peplow, from Shang Kaga Maru, for Singapore., hai, buoy No. B-B. & S.

Luchow, for Canton, Dorry, German ate, tonn, Cantondo, for Shanghai.

J. Bruhn, from Canton, West Ryujin Maru, for Canton Point Wharf-Chau Yuo Teng Saga Man, for Canton.

Wai Shing, for Canton, Booohow, for Canton. Wing Wo, for K. O. Wan.

Teng Fulda, German str. 8,525 tons, Capt. Arndt, from Shanghai, buoy No. A2-Molchers & Co. Golden Mountain, American str., 3,729 tons, Capt. H. B. Hansen, from San Francisco, Lai Chi Kok Anchorage-States 8.8. Co.

Graciosa, Norwegian str., 1,050

tons Capt. Markussen, from Manila, buoy No. C38.-Thore- Bent & Co. Roseville, Norwegian str., 3,507 tons, Capt. G. Johannesen, from Manila, moy No. 40- Thorsen & Co.

Rondo, Dutch str., 4,755 tone, Capt."

Crictee, from Manila, buoy No. A.-L.C.J.L.

Ryujin Maru, Japanese, str., 901.

tona, Capt. Y. Nakagawa, from Feeling. Yaumati Anchorage. -M.B.K.

Shinsei Maru No. 6, Japanese str.,

2,197 tons. Capt. 8. Ozaw from Swatow, buoy No. B10- Hidaka & Co.

氫视Ù

WARSHIPS IN HARBOUR,

The following warships were in port yesterday:-

Basin.-H..S. Tamar.

South Wall-Thracian, Storm- cloud.

East Wall-Otus

North Arm-Modway and SMB. West Wall of Dock.-Berwick. Dock-Marazion, Cimals.

Buoy No. 3-Suffolk, Buoy No. 4.-Herald. Buny No. 6-Bruce, Buoy No. 7.-Iroquoia. Buoy No. 8-Sepöy, Sterling. Buoy No. 10.-Somice. Buoy No. 11-Senmew, Buoy No. 12-Serapis. Buoy No. 13-Cornflower. Foreign Man of War.--French Vigilante.

·BARZER

PAXARA

LONE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

via PANAMA.

Arr. Dep.

British Portugiese

9

1

0

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

Danish

пл

French

0

Japanese

Chinese

3

Norwegian Dutch

Total 17

19

M. V.

ASIATIC DECK PASSENGERS:

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the, Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:-

Haining (Br.) Foochow and

Awatow

Singapore

and Hoihow

NEXT SAILING

"TAI YIN

on DECEMBER 17th

for

SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight informatios please apply

DODWELL & CO., LTD,

107

Tilwa (Br.) Calcutta and'

1,19

Friday,

19th Dopamber

Churn Jebsen (Dan.) Hongay

60

Monday, Monday,

15th December

Total

1,413

Queon's Buildings.

Agents.

29th December

Saturday, Tuesday,

15th December

18th December

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

144

BINGO MARU...(Kobe dirost)

AKI MABU ... (Nagasaki direct)... Wednesday.

+Cargo only,

For further information, apply to

17th Decamber

NIPPON VUSEN KAISHA

Talophone: 30291; (Private exolanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KON

TO MARSEILLES vie Salges, Singapors, To Yokohama ya Shanghai and

Colombo, Djibouti(Adon), Enez, Port-Sald

ANGERS mi

SPHINX

G. HETZINGER

FORTHOS

ANDRE LEBON

CHENGNORAUX

* 20th Jan.

***

ATHOS II D

D'ARTAGNAN

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR RE STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEEN 3- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDRE CONTRAce war Hal. GoIRMANY) -

Steamship

+" KALTAN" ** LAHORE"

"RANCHI'

MIRZAPORE" ***JEYPORE" "KASHMIR "

GAR"

Tope

-8,144

From Hongkong

(about)

20th Dec.

5,301 27th Dea. (Mars.

18,650 0,715

1931

3rd Jan, 4th Jav.

5,318 10th Jan. (Mare.,

5,085 17th Jan.

'COMORIN"

15,193 31st Jas.

PERIM

7,848

7th Fab

9,005

10,980

1980 28th Feb,

14th

9,185 7th Mar.

"КНУНЕВ "

9.114 1

Mor

u

9 193

#

9.144

+ BAWALPINDI '

16,132 23rd May 6th Juno 18,81 20th JuDO 9,005 4th July 16,61 18th July

6.

"KASHMIR" "RANPURA "

" KASHGAR”

*Cargo only. /

11th AFL 10,609 12314 9th

(Mars,

Destinatiop

Mamdon Bu¡}‚Ã'dzz;&A′werf. L'aon Hull, H'bg.,Fim, & Aawery,

Bembey, Marseilles & London. Straite, Colombo & Bombay. Lden. Hall, R'bg. Edm.&A warp.

Mardon Huldm.Awerp. Bombay, Liarseilles and London. Ldon, fail,Bhg. Bdz.&A'werp Marseilles & London."

do.

Marolles, London and Hall Marolles and London,

10.

do.

Bombay, Marseilla and London. Marselles and London.

Bombay, Marieilles & London. Marseilles and Loudon."

Bombay, Marseille & Landos.

-† Calle Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengern and Cargo to Con stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lent Forts by steamers of the Khadivini Haii Steamaliip Co.

BRITISH" "INDIA÷APCAR SAILINGS

“SIRDHANA”

„" TILAWA"

** TALAMBA”

**TALNA"

7,745

24th Dec.

•10,000 7th Jan,

801814th Jan, 10,000 ard Feb.

Singapore, Penang & Calcutta

'op

do.

B.I.per Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualiffled surro01.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (OOTH)

Manila, Rabaál Brisbane,

Sydney sus Melbouror.

"ST. ALBAN8""" 4,500 2nd Jan, 1931 *NELLORE

TANDA

8.dka 31st Jan 6,926-28th Feb

Begular Monthly Balings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Auteralis with the following-

The Union 8.8. Ca's Steamers to the United Kingdom via New Zeala d,

Vancouver, San Francisco, ofc:

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steimers to London via Bucr.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Leadon via

Panama Canal.

HAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"10,008", 13th Des, 6 a.m., Amoj, B’bai, Meji, Kobe,

***UTILAWA"

*** PERIM." “KASHMIR

TA LAMBA

20th Des.

3rd Jan and Jan.

17th Jan 24th Jan,

Blet

Jan.

7,048 985

16th Dec,

8,018 || 26th Dec.

-1931

KIDDERPORE* - 5,384

1st Jan

"NELLOBE

COMORIN

18.182

6,813

6th Jan

TALMA

10,000

12th Jan.

Η ΚΑΡΙΟΛΗΣ

005

#KRIVA

9,114

26th Feb

ST. ALBANS

DUD

Mari

9,128

14th Mar,

16,686

27th Mar

#643 0.141 10,152

6th Apr.

10th Apr

94th Apr

56

"RA

#KARMALA "RAJPUTANA

Telephons 28081.

t

J

"KASEGAR

"KEYBER"

·#KAHMALA

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT -

8.8.

"CITY OF SHANGHAI. Havre, London, Ratter m & Hamburg 8.8. "CITY OF CORINTH~ London, Botterdam & Bamburg

ELLEAMAN LINE

18th December

8th January..

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE Filme AMERICAN AND MANCHURIAN LOUB

ANDREW WEIR

SERVICES TY

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

Egba

23rd Dec.

0. METZINGER -

2ärd Dec.

8th Jan. '81.

3rd Fob.

ANDRE LEBON PORTHOS OBERONCEAUX

6th Jan. 81.

ALY. TWEEDBANK"

Srd Mar.

17th Mar.

DARTAGNAN ANGERS

1st Mar

-SPHINX

1748 Feb.ATHON HI

20th JAD, 3rd Feb. 17th Feb

3rd Mar.

*** 17th Mit,`

30th Mat

We can teene Thrangh Tiskets to Berry, Brniaw, Pozm, Mast AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamery at Pan fat, or DIBOUT COMMERCIAL-LINE

For DUNKIRE Tie PORT BAD, OREN, Camanlarda, Hansone, BorzWKDAM,

For Full Partionlars, apply to

Cie, der MESSAGERİES MARITIMES,

Quire Burma),

H.T. IRISBANE":

6th Feb,

6,940. OVER

14th Feb,

8th May

8th May

10.001 92nd May

"RAWALPINDI" 18.01

0,005

8th Jun 19th Jano 8143rd July

9,198 1st

July

"RAJPUTANA 10,536 17th Joly

❤ Cargo only,

Y'ama, & Osaka.

S'hal, Moji, Kobe & Y′hams....

do

Amoy, Moji, Kob & Graka.

Shanghai, Moat & Kobe.

Shanghai, Robe & Yokohama. Bħaljiloji, Kobe Osaka & Y"bana" Amor, B'hai, Moji, Kobe & Osaka. 'bai,, Moji, Kobe & Y'hams.

S'hat, Moji, Kobe, Omaha k X'nama. 'bai, Moji, Kobe & Yokohama. B'hai.. Kobe & Yokolama.

S'ha Moji, Kobe,Oraka&Y'haza, b'ba

Kobe & Y'ham Moji,

B'bal, Kobe & Jooks & ho

„Moji, Kobe,Omaks -

& Y'bama: Bhanghai, Kobe & Yokohama,

Shangbai, Ro

Moji, Kobe & Yokohama. S'hai., Moji, Kobo Omska &Y'hana.

, Kobe & Yekohama. hsk, Moji,Kobe & Yokohama. | S'kii, Kobe & Yokohama.

B'bai, Moji, Kobek Yokaharp. S'hai, Kobe & Yokohama'

S'hal, Moji, Kods a Yokohamp,

All dates are approximate and rubfact to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passenger for Banga musi defray their own Hotel expenses at Singapire while awaiting the en sarrying #beamer

All Cabins are fitted with Electric Fand free of chargo

Steam on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Farcels misseuring wo more than 24 ft x 2ft x 1 th will be receiver mi Company's Offies up to Neen on the day presions to mailing.

For Further Information; Passage Fares, Freight, Handbooks, 84, kapiy to MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & O, Bailding, Connaught Row Central, HONG KONG. Agente

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

ALSO AGENTS FOR

CO

AWEBIJAN

-GBENTAN ---LINK-

12th December 15th January

* ORIENTAL AFRICAN LINH

my. "NAGARA“. ***UBYLON"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

2.8. "TINHOW“

Loading for Mauritius, Reunion, Dalygos Bay, Durban, Earl London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown, prestat MTUN

Through Bill of Lading Issued to Heirs, Quiliminine, Tho, Port Amelia, Mozambique, Cikinda. Inhambane, Zanzibar, Membumm, Klindind, Port Nolloth, Laden's Bay, Walvis Bay and."Madagnacar.

For Freight or Pasage on any of the abors Hues apply Telephone: 9779L

THE BANK LINE, LTD.

A

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, bat exceptionally good, passenger accommodation.

... LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM 61 AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Balling boat. 29th December May 29th Jeongly .

SHANGHAI, JAPAN POETS AND VLADIVOSTOCK,

"OEYLON

my, SHANTUNG"

Bailing about

97th December

97th January

Passenger Rates Hong Kong to Ecrope...- £00. For further particulars, apply to the Agents yo

GE HUYGEN. GILMAN & CO LTD.

Page 15Page 16