1930-12-12 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED."

CHINHUA“

SWATOW, BUANGHAI & TUINOTAO....."8000 HOW"

Bwatow & BANGKOK -

Amor, Swazow & SINGAPORE

Nimaro, SHANGHAT'& Dalry

"KAYING" ..."ANKING" ..."LUCHOW"

SWATOW. SHANGHAI & TUINOTAD..." SUNNING"

SWATOW, WEIHAIWE!, Cntroo

& TIENTSIN

Axor & SranoMAI

Axor & ShaNONAI

Swatow & SHANOVAI

On 19th Dec, 10a.m.

On 14th Don,

Noon

On 1th Doc., 10 am.

... On 14th Dec..

KAROKUTEN

Shanghai & Dagny-

...On 12th Doc.,

- STATION

AT SRI LETIS

Honow, PAKHO & HAIPHONG SILANOMAI

..." NANCHANG" TAMING"

... On 18th Dec., & fum.

Escher MULTIPL

..." KIUNGONOW"

On 13th Doo,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 12, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

----DECEMBER 10, 1980.–

SEXT

DECEMBER 11, 1990

DAMOMSTOL

LY BILL TAK

Wors

WALEXES

Windivostock

12

80.00 768.5 35

เคย

3 p.m.

Nemuro....

11.

80.00 762.0

SE NNE

2

3.

6

Lapbre, Šņi.

29.88 758.8 80

LATTENZEJA

INDO-CHINA

STEAM-NAVIGATION--COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

To

BIRAMANTE

DATK

SM

『,

5

80.10 764.5

NW

On 15th Dec.,

... On 18th Des.,

5 puzzle. 8.A.0.

Hakodate

30.041 768.0

80.08 7840

*.*

30.02 768.5

NE

30.12 706.0

NW

..."KUEICHOW" ...TEAN"

... On 10th Doc.,

.." TAIYUAN"

.." KINGYUAN,"

Swarow & BanGKOK

AMO!, SWATOW & SINGAPORE

..

On 10th Doc.. ... On 17th Dec,

8 4.0. On 19th Dao.. "KWANGCHOW" On $1st Doo... 10 sm. Ön itt. Doa 5 p.m. ..." ANTUNG".

Ba 6pm.

Kochi Nagasaki Kagoshima

Oshima s Naha...... Ishigakijima

80.00 782,0

90.04 763.0

W

*

90.00 708.5

30.08 701,0

+4

80.02 762.6

Bonin Island

Foodnow. WISŁAWEI, CHBYOO

Chefoo

& TENTSIN

„""HUICHOW”.

. On 27th Dea

Shanghai

2.

14

30.00 762.0 80.02 762.5

NNW 1 NNE

80.06 708.5

TR

NW

2

80.00 762.0

*

NNWI

"

30.04 763.0

WNW

30.04 763,0

NE

1

80.04 703.0

NNE

29.86 758.5

W

29.90 701.0

ENK

80.01 762.2 50,

SW

30.00 762.0 42

14

80.14 365.6 54

6 RSE

30.19 700.8 41

SW

2

Gutzloff

30.19 785.8 52

NNE

3

80.22 767.0 48

2 NW

BADANOS SUBJECT TO ALTERATION,

80.21 767.2 50

SNNW

'... S

For Freight or Fazaage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30381.

CARD AND BAGGAON CAN BE INEYARD AT THE DITICE OF BUTTERFIELD & SWILI,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la., Cairas. Townerilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

`British SteaMERS: CHANGTE · TAIPING (SVAKERS)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILD, Enjoy Your Short Lears in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney – 19 Dops.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

- LONDON (via Australia) from £141/10) (Australian Newspapers za fle)

Amoy Swatoer Taiboku Talchu Trinan

Koshun ... Poscadores... Hong Kong Gap Rock ......

MacLo

Hoihow ....... Pratas Island.. Phulian

Tourane

Wanchow

Foochow

30.05 768.2 63

2

7

30.12 785.0 58

B

N

Agents,

30.05 788.2 67

SE

4 be

80.04 708.0 60

0

NE

29.09 761.766

E

30.02 762.502

ENE

⠀⠀⠀⠀essD OA 0.

TSINGTAU vín SWATOW} "YATSHING "*'

& SHANGHAI

"WAISHING"

"CHAKBANG"

"FOOSHING”

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

OBAKA vio AMOX,S'HAL,Į

MOJI & KOBE

"YUENSANG" "NAMSANH "SUISANG

“KUTSANG"

HINGANG"

80.11 764.8

63

30.00 768.672

NE

"

30.04 768.0 76

NO

2

30.07 769.0 70

NNE

80.00 702.070

7

E

GIL

+1

$0.01 762.2 69

8 ENE

30.00 781.9 68

NE

?

80.09 764.2 58 80.00 763.0) 64 80.02 762.4 58 29.99 701.8 70 80.04 709.0 65 30.04 763.065 30.04 763.01 69 30.01 762.8 61

0 E

TIENTSIN vin SWATOW

& FOOCHOW

0

NNE

NNW

NNE

7 ENE

4

N

M

OSAKA via AMOY, MOJI "HOSANG**

& KOBE

SANDAKAN

**KUMBANG

***MAUSANG "

"YUBANG!" "CHIPJHING " *CHEONGSHING"

For Freight or Pascago, apply tomu,

Sun. 14th Doo, at 7am. Wed, 17th Don, at 7am. Bug,, ist Dạo., at 7am. Wed., 24th Dec., at 7am.

Mod. 15th Doo, at Spim, Batur., 27th Dec,, nb 3 p.m. 5th Jan, at 8 pm, Mon..

10th Doc., at 7 a.m.'

Mon 25th Dec,, at 7am. Teos, 20th Jon, at 7am.

Mon., 2nd Doc., at Noon, Satura 3rd Jang at Neon.

Bux., 14th Deo, ut 7am. Sau lat Dov., at 7. Thurs, 25 Deo,, at 7 am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Fri.,

-10

29.98 761.6 75 29.98 761.670 30.02 7824 67 29.92 766.0 83

ENE

8

8NNE

6 WNW .9 NNE

2

30.01 762.2 72 30.01 782.8 69 29.98 761.4 70

8 NNE

8 ENE

E

#

Cape Bt. James:

29.83 787.8 81

6

NE

14

29.91 759.6 79

4

SE

STEAMER

Das Hong Kong – Larves Hong Kont

Leaves Bands

Due Sydney

Aparri .........

29.87 738.8 88

4

ENE

29.98 730.3 68

B

#

Tuguegarao

37

PAR

CHANGTE

10th Deo..

23rd Dec.

26th Dec.

11th Jan.

TAIPING CUANOTE TAINKO

14th Jan

20th Jan.

23rd Jan.

Eth Feb.

17th Feb.

24th Feb.

27th Feb.

15th Mar,

17th Mar,

Vigan ...... Manila Legaspi

29.87 767.9 86

8

SW

28.79 766.6 85

8 NNE

29.86 758.4 70 29.81 767.2 79

CNNE

NNE

24th Mar.

27th Mar.

17th Apr,

LIMITED

Calbayog Tacloban Iloilo Cobu

Surigao......

sipan....... 11.00

29.71 751.6

Guam ......... 12.22 29.78 756.4

KAR

29.78750.0 77

YA

8NE

Tap Polst

........ 11.001 29.76 756.0

8

ENE

.5

29.81 757.1

Labuan

29.81 757.2 88

29.83 757.7 76

12.218...

TILAPPONI), 209LL.

19

1ST JUNEROTH NOVEMBER

1st DECEMBER/S1sY MAY

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

£63. 12. Od.

BOX 0 03.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS&COLOWED.

Stonehip. "GLENIFFER" ...(Via Ocan)

2lat Deo.

Motor Vessel "GLENAPP" Motor Vessal "GLENSHIEL" ****

...(Via Oran)...

29th Jan.

28th Feb,

Motor Vessal "GLENAPP"

Motor Vessel "GLENGARBY"...

Motor Venasi" GLENSHISL"...

141

18th Deo.

6th Jan,

16th Jan

TO SHANGHAI, Koṇe, YoxoHama & VLADIVOSTOUR.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE

BUTTERFELD 4 BWIRE, Agesta—HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA"

on or about 25th DECEMBER

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, BTV,

www.

Cowrixest, BIC,

25th Dec.

28th Jan.

· · OTHER SAILINGS :—

M.S." Java

M.S.Peru”

29th Dec.

MLS." Afrika"

26th Jan.

28th Feb.

BLS." India"

28th Feb.

28th March

1.

115.“ Danmark"

28th Mar.

27th April

M.S." Java"

25th April

25th May

M.S."Asia"

27th May

26th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to t

December 112 10h 36m-A feeble anticyclone remains contral over the lower Yangtze Valley. Moderate monsoon along the S.E. coast of Ubina and over the N. China Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total since January 1, 98-69 nches, against an average of 82:36 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 12.

DISTRICT...

FORECAST

1.-Formes Channel ........

2.--South coast of Chins between Hong Kong and lamooks N.E. winds, moderate; fair. 8.-Hong Kong to Gap Rock

4--South coast of Chins between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatory, December ìl.

Previous On DatejUn Date

$8.00

Day

at'

Kt

will Квер

at 4 p.m. 10 s.m.

p.m.

Barometer... 20.00 30.80

22,97

newe for six months

Temperature! 7.1

10

08

[41.*

Wind-

Evmidity... 71

71

73

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephona 9407).

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agrate.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT. NAPLES

CHINESE PRINCE

SLAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

.. December 10th January 19th January 97th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Raton.

Fáre-Hong Kong to Naples.....£58

For other Passage rates, Freight, etc., upply to:---

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 93165,

(Lacorporated in Great Britain. King's Building

Telegrams: Furaprisco.

ថ្ងៃទី១២

J 0.00

B

0,00 0.00

Direction NW EVE Force... Weather Bala Highest open-air Temperature, 10: 70 Loweri apon-air Temperature, 11165

B-Blus sky; C-Cloudy, D Drizzle F-Fog L-Lightning: -Mist; O-Ororonat; P=Fassing showers: Q-Squalls; K-Rsin; T

Thunder.

you

touch with Hong Kong

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Btreat, will do the

red.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG YDE TABLE

Fri.

From Dosenler 19 to 18.-1930. HIGH WAXES.

Hong

Kong Standard

Time.

b.

Low Waria.

Height.

Hong

Kong

Standard

Time.

ahh, m. ff. in. 13110 78m 917 14

42747 733

Sat. 18 25067m 2016 18

951

56036 1140 A& Mon, 15 m 538 66 1156 6261 #980 1 Tac 18m 66753m 19 0383 0 Fred. 17 m 8 9 5 167 78157059 Ther. 19m 9187m 9441 17 6 1313

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG."

JODES USED; A1, ABO. Fifth Edition; Engineering First and Second Edition 1

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

8.8. "Glembane " not calling Hong Kong. Her cargo arriving per M.V. Glenapp" das 18/12/30.

For Freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON; Chhín clus only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:

Freight MLB “Trays" * Freight BB. "Mosa" Pazs,

8.R. "TRIER" +

Calling at ntwerp

• Calling at London omitting Amsterdam.

W

departure 19th Dea

departure 1st Jan '11

... departare 10th Jan.

↑ Calling at Lisbon. Passenger steamers sailing via Manlis and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamborg and Bramen. Fraight steamers sailing via Bingapors and Ports to Marseilles,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

BATLINGS TO SHANGHAI & N. Cura (Passenger steamers

PASS. Fright 88, Laba"

8.S. "TRIER"

FASE

HN

9.8. "DERFFLINGER"

Fraight 8.8. ‚Havel"

JAYAR (Freight steamer

... duo huo 17th Dan

dus here 27/28th Dec. duo hero 13th Jan. '81 due her 24th Jan.

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Finschhafen, Alexishafen, Madang & Aitspe S.S. "BREMERHAVEN” on about 12TH DEC., 1930.

MELCHERS & CO.,

Telsphate 28878.

AGENTS, HONG KONG.

Queen's Building,

·8, Chatar Bondi

FACTS AND Figures

For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China

·Overland Trade Report (Price!

30 cents) will be mailed a year to any place in the world for $16. Send for a specimen copy.

för

HONGKONG WEEKLY PRESS,"

11, ICE HOUSE STREKT,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dook Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1991 Length 165 B.P., Breadth 34 (m), Dopih 17' (m), LH.P. 2,000, Fitted with electrically driven abmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvag

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. DYER B.Sc. M.IN.A KOWLOON DOOR, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

EGULAR" BERVICE "of" Fast High "Clain Conai Bteamère, Bailing

subject to alteration without· zoties,

B

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAICHING

HAITANG

AND RETURN (Compring 3 ↳ ↑ Days)

Triday, Tuesday,

Friday,

the 12th Doo.. st. 3 p.m. " the 16th Deo,, at 2 pm,,--

the 19th Dec, at 2 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (coar Blake Pier), Round Trip Tickets will be lined from Hong Kong to: Foochen A (Pagoda Anchorage) and Return by the sauze Steamer. the Belased. Rate of $85.00 including Meals while the Steuer is in Pork.

For Freight and Pamage apply to---

“DOUGING PAYRAM E

General Manager