1930-12-11 — Page 12

12

NOTICE TO CONSUMEES. :

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER MIRZAPORE."

ARRIVED HONG KONG ON

STH DECEMBE18, 1900,

Fuow BOMBAY, COLOMBO

STRAITS.

CONS

of Cargo by the bonel hereby in- formed that their Goods are being landed and placed AT THIS tax in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Golowns at Kowloon, where Lob Consignment will be sorted out Mark

by

Mark and

the Good Delivery asn be obtained as

nrolanded.

This Vessel brings on Cargo from Porsian Gulfer B.IS.N. and B. & P.S.N. Co.'s Steamort.

Halom

Optional Goods will be landed here Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer

Goods riot cleared within 8 days in oluding date of arrival will be subject to No. Fire Insurance will be effected by

Rent

ne in any care whatever.

Money and

TRADE MISSION IN NANKING.

POINTED SPEECH BY DR. C. T. WANG.

THE DEPENDENCE ON

GOODWELL

Nanking, Doc 4-Speaking to- night at dinner given in bonour of the British Economic Mission, Dr. C. T. Wang, Foreign Minister, pointed out that the revival of Ho-British trade would be beno- fcial to both China and Great

Damaged Packages must be lait is the Godowns for examination by the, Consignees, an

and the Company'surveyor, morning. Mosere. GODDARD & Docolis at 10am on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer must bo presented the Undersigned on or before 28th December, 1950, or they will Got be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown MAOKINNON, MACKENZIE & Co,

Agents Hong Kong, 8th Dec, 1030 (10227 BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

D

ON

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 11, 1930.

Markets

NEW YORK STOCK EXCHANGE.

PERSISTENT SELLING AND DECLINE IN PRICES.

New York, Dec. 4.Persistent selling marked the trading on the New York Stock Exchange and kerb market to-day, according to the daily roview of the Dow Jones Financial Nows Agency in its con sideration of events in Wall Stroot.

Today's trading saw stoel shares react unfavourably, while the utili Lies issuea declined. Among these stocks that of the American Tele phonie & Telegraph Co. . was thro heaviest loser.

DAILY SHARE

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

QUOTATIONS

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

Aayer / Ballers

Bates | Mental WEDNESDAY

DEC. 10.

Buye

Seller

EXaratnal

3,17101

1116

$1,225

2.100 $508

3100

...

::::::

The movement of issues in the | $1,215 Britain, and said that such revival's division was heavy despite the recommendation of the Inter- state Commerce Commission in depended largely upon goodwill.

Dr. Wang said, "I wish to ro

ter,of freight schedules adjust. now to your the hearty welcome that Washington that aid, in the mat- I had occas un to extend to you thuisment, be given to the carriers.

Never before tho this country been honoured by the visit aslistinguished group of cf such British lenders of commerer and eaptains of industry as the pre- out mission. As you are all aware Ora Britain was one of the first 'nations to establish trade relations with China, Fifty years ngu Groat Britain supplied 40 per cent, of China's total, imports but since (May 1928 that trade has aerieneral Motors Corporation announc

ed a sharp decline, sliding down to 3.1 per cent, of China's import trade in the year 1929,

1

Mission's Errand.

"If I am not mistaken this mis- sion is here, precisely to find out 8.9,"SPHINX."

the causes of such a decline and to devise ways and means for its im- ARRIVED HONG KONG

provement. There seems to be n nanimous opinion thas Chias hos TUESDAY, THɛ 9тя DZa, 1930.

immoise potentialities for the ab FROM MARSEILLES,&c.

sorption of British ca.ton goods in particulars and unlimited room for Cargo by the

the expansion of British trade in CONSIGNBmed Steamer are hereby informed that their Goole with the general and that revival would be

Beneficial not only to Great Bri Treasure exception of Opium, and Valutain, but to China as well. I feel ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong certain that I am not alone to Kong and Kowloon Wharf and Godown sight in wishing your mission every Oo., Ltd., Kowloon, whence Delivery can success and we shall he only too glad to give assistance to you in be obtained as the Goods are landed.

Goods nut cleared within 7 days, in your investigations," alading date of arrival, will be subject to Bont.

"There is however, one special point I wish to stress upon the

Chevrolet Production.

Before the market closed to-day the Chevrolet division of the Gen-

ed that its November production amounted to 17,957 cars, a record for that month.

The Dow Jones averagea register. ed clearly the declines of the day. The average price for 30 industri. uis, at the close, was 180.08, 01 3.12 The average price for 20 rails was 104.32, off 1.12. The average price for 20 utilities was 62.01, off 1.52.

The call money rate stood up- changed at two per cent, through- out the day. The New York Feder

Reserve Bank announced that there is no change in ita rediscount rate while the time money mato, depending upon maturitics intes, ranged from 2 per cont, to 2) per cent. Credit conditions generally

word casy.

Closing Bates. United States Steel closed at 144 as against yeaterday's close of 1451. Radio Corporation of Ameri All Ulaims must be sent to the Undore minds of members of the win ensed to 18 compared with 10j nigned before Thursday, the 18th Dec,, namely that international trade

General Motors was 1930, or they will not be recognized. depends largely upon internation. yesterday.

Damaged Packages must be loft in al goodwil. There wan ko so busi- qualed at 35 at the close to-day, the Godowns for examination by the transactions until the goodwill and American Telephone & Tole Consignees and the Company Bur of the customer is firet gained and graph was decidedly off at 1843. vayors, Mesurs. Goddard & Douglas, at 10a.m. on Monday, the 18th December, raations between

am very happy to say that the At SD Pennsylvania Railroad was Britain and of New York Central Railroat, No Claims will be admitted after the China to-day are more friendly oldsing at 127, had loss 11 points.

and amicable than ever before. -Goods have left the GodownL,

1930.

No Fire Insurance will be affected by xis in any case whatever,

E. OHL, Agent

Hong Kong, 6th Dec, 1830,

[10231

NOTICE TO CONSIGNEES

OOBAN STEAMSHIF CO, 1.22 CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES por Co.'s Vensel

NSION PYRRHUS"

FROM NEW YORK vu MANILA are bergby notified that their Cargo will us du charged into Holt's Wharf, Kow. loon, where it will lie at Consignees

}

"In the course of your investiga- tions. I daresay you will receive much foot for thought. May I bope you will keep open minds and endeavour to see the two sides to every question?

more

"Gentlemen, pormit me to pro- | pose your health and with you every success, greater trade and still

cordial friendship bo- weon our two people."

Several government headers sal down to dinner, including Mr. T. 1. Soong, Minister of Finanee, Mr. Sun Fo, Minister of Railways. and Dr. II. II. Kung, Minister of Industry.

This afternoon the members of

risk and abject to Terms and Cond.tho mission attended an informa Lions of Storage at Holt's Waarl. The reception given by General Chiang

Cargo will be realy for Delivery from

Godown on and after 8th December,

Options! Cargo will

not be landed

here, unless Notice has been given prior Vessel's arrival, but carried on from

to

م.

which port to the final port of call to

port.

the option extends

All broken, abafed and damaged Goodá are to be left in the Godowns, where they will be examined on Any Tassday! and Fridays between the hours of 10.45 A. and Noom within the Froo Storage period.

No Ulsins will be similled after the Goods have left the Vol's Godaws

Kai Shek.

BRITISH TRÅDE. ·

AFFECTED LESS THAN OTHER COUNTRIES.

Up to the present British trade has, hy comparison with certain other countries, been only moder ately affected,

This view is expressed in the the quarter which has been

and all Goods remaining undelivered Business Barometer" for after the 18th December will be subject fourth

to Bent.

Industrice.

All Claims against the Vousel mest issued by the Federation of British be presented to the Underigned on or before the 29th December, or they will not be recognised.

No Fire Inarance will be affected, BUTTERFIELD & SWIRE,

.: Agate

8th December, 1930.

(10928

"It seems almost certain," it is stated, that some of the more persistent and long. term causes of our industrial ills are at long last about to undergo a permanent change for the better.

"Already, despite any appreci- HAMBUNG AMERIKA" LINIE,-able signs of a greater willingness

NOTICE TO CONBIONERS.

DHE Stoa mahip

"T"

"BOCHUM”

be

obtained as the Goods are landed. tkin

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Steamer Arrival

COT-

EXCHANGE RATES.

(BRITISH WIRELESS BERVICE)

Geneva

Milan Berlin

Stockholm

Madrid Lisbon Athens

$93

::::::

!!!!!!

Banks

IRI

HK, Banice

+

$17.00]

Mercantile üks. “A"

Do.

"ق"

2018

2184

Do. (London)...{ Chartered Bank's...

Bank of East Asia...) #117

Canton Insurances.. $1,215

Underwritera

Iamurazzon

::::::

#1,710)

***

...

219

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to regiator their tele graphia address at the Radio Ofen. No charge in made for this.

INWARD MAILS.

FROM

Skaranat, and EUROFE via SIERA)

Export via

(London, 2nd November)

SHANGHAI and

(London, And Nor)

Buarquatal SWATOW

B

UALOUTTA Kind STRAITE

$3

33,25

...

North Chinae.

508

***

Union Insurspoon .......) $505

$608

| M550) - Y:

T160

$80

6th November).

DHANGHAI and BUBOPE

400

Yangleze Insurance

China Firos

B.K. Fires....

•

Shipping

Douglases....

Indos (pro) com

$28!

$311

Steamboats

140

121

Do. (dot)

77/8

Shell Tiausports...

:::::::

33/0

T.8

Ti .Th

31.70)

J

::::::

Water-boată

Mining

Benquota..

Kailansige

Langkata (cumb.)... Lo. (single)... Explorations..áriossa,

Shanghai Loans Raths.

Troooh Minos

Docks, Wharvos,

dodowar, eto,

Hik & K., Wharfs 1169

Providents (ald) ***

Do. (now)..

H.K, Docks 631 T.114 Shanghai Docks T7.10 New Engineerings

Lands, Hotels, and Buildings

FLK. & S. Hotels

***

H.K. Landa (old)... $82

Do. (new)...

Do. (rights)

1.319 Shanghai Lands...

$169

$169

149

$31

8813883

:::

جو

:::

+

1.113

200 th

Novombor)

***

#28)

*** #311

$43

329

FORKOBA BE ANOT

93/0

AUSTRALJA and MANILA

-

:::::::

Tramwaye | $172 | #17,50 -817)

WASSERATOR

Telephones Do,

(part pd) $23 China Buses ..... Tractions

Do. (prof.)......

L(ani) Ti0.40 Macgregors (prof.)

Canton louɛ ******

Cementa (comb.)...) $17.50] $17.05}

Do (oldi.

37/-

TISAO

$7.40

Te

8314

14/

85.35

83.63

T.7

***

::::::::

H

Pxa

Chuông

11th Doo,

Fulda

11th Dea

... Bonda

11th Dec.

Boochow

11th Doc.

... Dilewo

11th. Deo.

..-19th Doo.

Terukuni Haru ve

12th Doo.

18th Doo.

Pres. Jefferson

13th Dea.

Pres. Polk Sunning

18th . Deer

18th Deo.

... Pres. Grant

15th. Doo,

**

Tjimanosk

16ib Doo

Chengie ...

16th Dec,

17th Dec.

17th Dec

KUROPE VİA NEDApatan (Letters only"

London, 18th November) and partoli, || Sarpedon......

SIBERIA (London, 25th Nov.)

vio NegaPatak (Papers only)

HONOLULU,

+41

471

Japan and ShawO-

MAI (Gas Francisco, 14th November)

SHANGHAI and SWATOW

U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SRAMORAL]

(ban Francisco, 21st November)

CANADA, U.8. A, HONOLULU, JAPAN and

Kotori Muru

DHANGHAI (Vancouver, B.C., 87th Nov.) Emp of Canada.....|

HAI (San Francisco, th November) | Shingo Maru.

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minatoi earlier than the time given below unless otherwise stated, and whore mails are advertisod to close at or before 9 a.m.. registered and parcel mails are closed at 5 pm on the previous day.

U.S.A, HONOLULU, Japan and SHANO-

Год

PER

DATE and TIME

Thursday, 11th,

8.90 A

Tibadak... Alenato Haru

8.30AM

8.30 A■

Futa Bando Hydrangsa

L30

-

1.50

3,00

Rog. 5.00 x

Chinhua

Letters 6.00 % M

4.15P

Shanghai, Japan, Honolulu,

Canada, C. and 9, America, and *EUROPE Via San Francisco -- dae Nan Francisco, 1st Jan, 1981, and EUROPE via Siberia Amay

Hollow, Pakboi and Haiphong

Manila and Parcels only for Germany

via Bamburg

Shangbal

Swator...

Shanghai and Dalny

Swatow, Amoy and Fooolow..

-Australia (except places North of Town,"

aville) and New Zealand via Bingapore and Brisbane-lue Brisbane 3rd, Jan. 1931

Rtraits, Cylon, India, Mauritius, E. and)

Chichibu Maru

Hai Ning Terukuni Maru connect with Nieuws Zaland

at Singapore

8. Africs,Aden, Egypt and ETBOPB Terukuni Mars via Marie-dian Barusi ien, 8thi January, 1881

Hoihaw, Pakhai and Haiphong Japan, Canada, U.N.A., U. and 8. Americas

and EUROPE is an Frano's

de San Francisco 6th Jan, 1931 ...) Abanghai and *EUROPE via Siberia Shanghai, Japan and EUROPE via Biberia, Foochow via Swatow .......

and Bangkok...

Traming

Friday, 18th,

2.00

Beg Lotten 5,00

Kowloon P..

g 4.30 PM Letters 4.30 * M

G.P.O.

Bag 5.00 Leitora

6.00 -*8,00 PM

Saturday, 13th,

Parool 8.00 Pres. Jeferson... Rog. 415 PM

Lottere Cor {|Reg. * 5,00 ↑ N

Pran, Jeferson... ULetters Katoria Maru ...Frang

Bremerhaven Haying Hoian Mars Anking ...

Monday, 15th,

37

Touraan ...

*Swabow, Amoy and Fooshow

Ohung Hong

..

H

6.00 PM

3.30

8.00 P

Bundy,

14th.

8.80 AM

8.80 AM 9,00

9,00 AM

$10,00

Ful

$10.80810.80

$80

$811

190

$9.35 $17,15

Fra

187

H.A. Montynene] 29,40 Humphrey $17) Chanove kata tes

1171

Cotton M

T1.60 wo

T.11

T11

shal Lottonn...... Loong bings...

...

T.01

Pabllo Utilities

$18

Peak Trams (öld),

Do. (new)...

8911

Star Ferrion ------

$ま

***

C. LightsTM (old)... $25.301 $95,58

HK Electrica .............) #80

281

$801

393

.Macan do

Sandakan Ligits.

(rtily pd)

| $23.10

.T.19

Rrany, Dec. 9.

7,8

Paris New York Brugsela

--123.03

...

4.85 93/32

43.07

Industrials

Babanl

25.00

Swałow

Amsterdam

12.001

T.101 Caldbeck,

***

02.703

**

watow, Amoy and Formosa Amoy

20.36

$3,80

18.10

Copenhagen

18. 101

$17.85 $17.70

$15

***

Oslo

18.16

$5.20

Do.

Strafts and Calcutta

Yunsang

Parocla Latter

Noon

1.00 2

Vienna

34.503

Prague

303

$11.40 $114

$0.80

$11.40

Ropes

$11.80 $111

China Sugarset

Taosday, 16th,

$87

Malabon Bugara .......]

Swatow, Amoy and Focohaw

Halahing

1.00

Helsingfors

193

United Asbestos

43.70

Wednesday, 17th,

108.25

Miscellaneous

374

Amar Mualla

***

Talguan.. Emp. of Canada...

8.80 8.80 r

ar

Bucharest

818

Dairy Farms, oam,

$27

Bio ......

11/13

$25

Do, or righ

Buenos Aires .....

381

831

$31

Montevideo

381

$1

Dar A

Bombay

1/61

33

Amusemente um

Winge

righia 881

Heibow and Bangkok

Kweiyang...

#201

Hong Kong ......

1/2 2/017/32

13) 15/7/10

3114

Chia. Entertainm'ta 3181

Baiyang

104

Constructions... Bák

11

$3.70 Le

Crawfords Mackintoabs......

$9.00

$11.60

Biraits, Ceylon, India Mauritius, Rasty

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marselles-dae Mar seille, 17th January 1981.

Kalyan

...

$1.85

EXCHANGE.

prva 5% LOCAL AND

H.K. Govt, LoDEN 101| |205||

REGULAR OUTWARD MAILS.

WEEK DATI.

FOR.

FROM G.B.0.

From Braunawa BRATOR P.O.

FROM G.P.O.

SUNDAYS & HOLIDAYS.

FROM BukuKAWAN Barod

P.0.

(7,15 m.in. & § 7,30 1,122, 3000 p (7.00p.za.

7.25.7.30 x., &

100 p 8,00

Bandays Bundays 25pm only | 2000 pm

Loniy

Namo & Tainehaa

(7,15 mm. B) (7,80 KM,

115 pm. {1.80 p

57.18 am, al [780 am, &

215 p.

1.80 Bundars Sundays:

8.80

YOU WON'T WRITE

Kongmoon (except Saturdays) $.00 p.m.

Kankang (orect Saturdays)”

8,00p.m.

Lonly

5.00p.m.

Fatahan (By Train)

1.15 am

7.18 4.1.

ซ

000 am

9.00 2.2

( 9:00 am, &

9.00 L

Tal Po

Khumchua

Chungchow

ON BATAVIA:-On demand. 893

Abardean Stanley

Autan Pingahan, Bantin,

On demand ...............

Katė

1551

· Shatin, . Bhataulok and Shemngahui

3,00 p

BAR SILVER, per ca.

7/2 100

„Namtan, Shakki & Taiping

7:00 pm::

(Vandin)

Yokoham Silver:

Sport Forward

CLOSING QUOTATIONS.

December 10, 10311 Or LouDON 1-—-—--

Telegraphic Transfer... 1/1 Bank. Bills, on demand Bank Bills, 4 months'

1/2 Credits, 4 months'

sight

1/2 9/16 Documents, 4 months'

1/2 11/16 sight PARIS: Hank Billa, on demand 15 Credits, months' sight 760

4 NEW-YORK-

Bank Bills, on demand 8 1/16 Credits, 60 days' sight. 19 8/15.

Telegraphio Transfor Bank, on demand vis CALCUTTA :-

to co-operate among the gold-nsing. central banks of issue, the interna- tional gold situation is perceptibly ensier and the world credit, eitun- tion less rigid. Short term money OR having anived, Consigue of Cargo are rates in the principal centres (with hereby notified that their Goods are the exception of Berlin) are at being landed and placed at their risk their lowest level since the war, ON in the Hong Kong and Kowloon WER and show signs of remaining there and Godown Company's godown for some time to come. In addi Kowloon, where Delivery s

tion, judged by the resule of ON BOMBAT:-

recent capital issues in Eng. and and the U.S.A., long term interest rates are beginning to ON

Telegraphic Transfer...79) No Claims will be admitted after the move in the same direction, though

*Bank, on demand "Goods has lots the closed after the they still have a lotig, way to Bo

remaining undelivered after the before the price of rapital is down OM SHANGHAI:

at sight... }'$54 dis Bank, at 18th Doomber, 1930, will be subject to to the level required to restore the

balance between investment and ON YOKOHAMA :—

On demand

bik All broken, chafed, damaged saving. Similarly, the messure of -Goods are to be left in the Godowns, borrowing on account of both inter-ON MANILA. On demand... 60 where will be examined

they

antional indebtedness and distresa. O BINGAPORE }-

.On demand Decomber, 1930, at 10 am. by our Bured industrial borrowers is beginning veyors, More Goddanl & Douglas,

All Ulaims must reach us before thi to relax.. 1st January 1931, or they will not The disastrous.

1000gaized.

Rent

13th

collapse

. Or demand American business nnd commeree Insurance will be effected.my hasten the day when that OR BAION:On demand Hills of Lading will be countersigned country will come to realise that Um Bangkok:~

of splendid JEBBEN &'CO.,'. isointionis. not consiICAL WICA wher own interests in a modern inter- (10229 nationalised world.”

Hong Kong, 8th Don., 10.

TIA, 79

Canton

$12.20

Nanyang Tobacco... $9.40

81280 Watsons ......

Wm. Powells......

B. Ind. G. Bond... 89%

مت 10

مكتبة 110

18.00 pm

19:00 min, di 18.00 pm 718.30 p.m.

& 4.30pm. Haturdays

100p.m. & 14.80 p.m. 88000 100 pm

11.004

100 p

· 1030 AJZZL

Manila, Australia, and Now Zealand⋅ vis)

Thursday Island das Thursday Island, 3rd January, 1981

*Superscribed correspondence only.

[Chursday, 18th,

10.80

Friday 19th,

1,007

Kontoon P. O. Farels 4.30 PM Box 2002, 800 Loftere 1000 a a 0.1.0.

Par. 19/h. 8.00

v

Reg 90th, 9.45 A {{Teltem 10.30 ▲ M

Monday, 22nd, | Parents 6,00 x M.

Bog 1.9.45 + Lottom 10.80 A W

YOU KNOW

Ohangis...

Lonly 6,00

7,00

So why not send your old mess-mate a Weekly Press while he is away?

Let us have his Address, and send us $8.00 an we will send the Hongkong Weekly Press, and China Overland Trade Report

to him

FOR SIX MONTHS

11, Ice