STEAMTUP
THE EMPRESS ROUTE
Shortest
and Quickest
ORIENT-AMERICA-EUROPE
SERVICE PAR EXCELLENCE
SPECIAL THROUGH FARES TO EUROPE
SPECIAL NOTE
£120 £112
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 21, . 1930.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S, FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 17,000 TONS;- THROUGH CARGO
were:-
10,000 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday
Cargo for Through H.K. Ports
268
1,020
British Emp. of Japan,
Shanghai 1,283
N.Y.K.
ARRIVALS.
etc.
SHIPS IN HARBOUR
Docks:-Kowloon: Kwong Sang, Kurimarau, Sui An, Kwong Sai, Feng Lee; Taikoo: Yuet On, Char- Tea Hardouin, Paul Beau, Augus tina, Protesilaus, Bai On, Kwang- chew, On Lee.
November 18,
The following merdant ships Tokushima Maru, Japanese stu,
were in harbour yesterday: 3,702 tons, Capt. 9. Kameyama, Wharves: Kowloon: Wakasn from Singapore, buoy No. A4-Maru, Albion Star, Kitano Maru; A.P.C., North Sumatra; Jardine, November 20,
A.P.C., North Point: Sumatra ; Azumasan Maru, Japanese str., Jardine, Matheson's Chak Sang; 2,708 tons, Capt. X. Oguri, from 0.8.K. Deli Maru, Canton Maru; Miike, by No. B49-M.B.K.Douglas, Lapraik: Hainning. Chung Hwah, Chinese str., 3,671 tons, Capi- S. Nakano, from Takao, buey No. A10-Shun Thị Hong Cracovia, Italian str., 4,505 tons, Captain G. Cav. Guarantello, from Shanghai, budy No. A7-
Buoys:-A2 Tantalus; A3, Van Dodwell & Co.
Heuta A4, Tokushima Maru; A0, Dorry, German str., 878 tons, Capt. Tjikambek; A7, Cencovin; _AB, J. Bruba, froin Canton, buoy Tinhow; B9, Hong Hwa; A10, Bhun No, B23.--Kwong Mow Tai.
Tai Hong: C14, Kucichow; B15, Glenogle, British str... 5,880 taus, Kalgna; B10, Tai Lee; B17, Can- Capt. Hoberts, from Singapore, Iton B18, Solviken; C1, Kura Kowloon Wharf.-J. M & Co. Maru; B21, Wing Lee; A25, Tai- 1,000 3,749 Eucichow. British str., 1,220 tons, | ping: Ass, Telemachus; B32, Wai- |
Capt. D. Williams, from Can-shing C30, Kaitangata; C42, ten, buoy No. C14.-B. & S. Hellne; C48, Amuzar Maru: B34,
Teteishi Maru.
I
Tantalus,
Shanghai 2.1
Trouns,
Balikpapan 9,200
Kucichow,
Canton
Chak Sang,
Swntow 520
70
1,460
French
Canton,
Haiphong 420 420
Italian
Cracovia
£83
Shanghai
1,100 1,100
Norwegian
Solviken,.
Singapore 1,000 1,000
Portuguese
350
150
Nagasaki 200
1,488
Tokushima Marn,
Calcutta 1,041 Azamasan Mara,
2,317
Miike 2,810
Canadian Pacifc representatives meet all steamers at all ports of call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged
at any Canadian Pacific Office.
CANADIAN PACIFIC LDS GREATEST TRAVEL SYSTEM
NYKINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FROM £89 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolula
CHICHIBU MARU...
TIAYO MARD ·
Thursday, 11th December ... Sunday, 21st Decembor
+44
+++
SEATTLE, VICTORIA vía Shanghai & Japan Perts.
HIKAWA MABU
Wolnesday.
3rd December
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vin Singapore, Penang, Colombo & Suez,
...Saturday, 29th November, på 7 x.m.
Saturday 18th December BYDNEY & WELBOWENE vis Manila & Parts.
HAKOZAKI MART TERUKUNI MARU
ATSUTA NARU
CALCUTTA MARU
KAGA MARU
Tuesday,
BOMBAY Singapore, Penang & Colombo,
**
...Thursday, Thursday,
23rd December
27th November 11th December
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
BAKUYO MARD...
... Monday, 23nd December
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
Town & Ports.
KAMAKURA MARU ...
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ ABUKA MARU
TAKAOKA MABU...
LIVERPOOL via Port Said,
+DAKAB MARU
Wodnesday,
17th December
24th November 11th December
Monday, Thursday, Stamboal (Constantinople),
Genon & Marseilles
CALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,
SHANGHAI, KOBR & VOKOHAMA
t PENANG MARU
+ BARODATE MARU'
DURBAN MARU
Friday.
17th December
Saturday,
29th November
Monday,
(Calls Kootang) Tuesday.
(Calla Moji) Pandey,
Tuesday, Sunday.
8th December
*-95th Novembar
30th November
2nd December 14th December
NIPPON VUSEN KÄISITA.
(Private zobangos to all Depts.)
TANGO MARU
KAMO MARU
KATORI MARU
+ Cargo only.
For further information, apply to-
Telephone: 30291.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hora Kono
To MARSEILLES vis Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghal and
Colombo, Djibouti(8den),Suez, Port-Sald.
ATHOS II
D'ARTAGNAN
ANGERS
SPHINX
G. METZINGIR
ANDRE LEBON
PORTHOS
CHENONGFAUX
9th Dec.
25th Nov.
... 23rd Dec.
6th Jau.'81.
**** 20th Jan.
and Feb.
17th Feb.
... 3rd Mar.
Hobe.
ANGERS
SPHINX
G. METZINGER
96th Nor.
.... 9th Dec, £2rd Deo. ANDRE LEBON ... 6th Jan. 81.
PORTHOS
20th Jan. CHENONCEAUX .. Bril Feb. 17th Fabi ... 3rd Mar,
ATHOS II D'ARTAGNAN
We can less Through Tickets to Borry, Brat PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Par-Ban, or DIBOUTI,
COMMERCIAL LINE.
DUNKIRK, via Port-Hai, Oman, Camaniança, HambUSO, ROTTERDAM,
rticulars, abply to your
de der
konem 28611.
MESSA
8 QUIEN MUILDING.
Wing Lee,
K. C. Wan Japanese Kitano Maru,
1
CLEARANCES.
November 20.. Albion Star, for Shanghui.
Canton, for Haiphong.
Cracovia, for Shanghai.
Dorry, for Dairen. Glenagle, for Shanghai. Hydrangen, for Swatow. Kaitangata, for Bangkok.
Kiso Maru, for Hongay. Rubichow, for Swatow. Tai Lee, for Tientsin. Tai Ping, for Manila. 2,000
Telemachus, for Saigon, 4,741 5,805, Tokushima Maru, for Moji.
Wakasa Maru, for Singapore.
17,007
10,054
DON'T LEAVE HONG KONG
without giving -an Order for th Weekly Press to be sent to your
Address for
15
P. & O., British India Apear and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANLJ. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULY WEST INDIES, MAURITIUS FAST & SOUTH AFEIOA,
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS. RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTIND FORTE, BUROPE, EN.. PENINSULAR AND ORIENTAL FONTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMBESK
(UNDLE CONTRACT WITH E.M. GOFIBAKIET.)
Steamship
Tone.
Угол Hoogkong
(about)
Destination
,B'àm. 2nd Nov., Noon Mars., L'don., Hall, Hbg, B
& A'worp eth Doc
Bombay, Marseilles & London, Straits, Colombo & Bombay, Mars, Leon Holl.'dm.A'werp. I'don. Hull, H'bg.,B'ớm, & A'worg,
8,128 *" KARMALA"
"BAWALPINDI", 10,019
ALIPORE"
4273
1" KALYAN"
9,144
Oth Doo. 20th Dec.
** LABORE”.
1931
"RANCHI"
***JEYPORE” "KASHMIR "COMORIN "
PERIM
"KASHGAR" MALWA"
4
11
RAWALPINDI *KARMALA
RAJPUTANA "KALYAN "COMORIN" "KASHMIR"
6,301 27th Dao, Mare,,
10,660 3rd Jan.
17th
5,818 10th Jan. [Mars., 8,985 15.198 1
7648
Jan.
9,005 14th Feb. 10,950 28th Feb.
9,135
7th Mar. 0,134 14th Mar. 16,610 28th Mar. 9128 11th Apr. 14,568 95th
Apr.
9th May
Bombay, Maroilies & London. Ifder..Hall,H'bg,R'am.&A'werp. Mara, Ldon Bul,F'dm.&A'wery. Bombay, Marseilles and Londor. Marseilles, London and Hull. Murmilles a London.
da.
Marmoiller, London and Hull. Marseilles and London.
Marseilles and London,
Bombay, Marecilles & London.
† Calle Casablanca,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con. stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lovant Ports by tensors of the Khadivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS.
do.
de.
do.
9,144
do
10,133 23rd May
8,9E5
Bombay, Marseilles and Londen.
6th June
"BANPURA "
18,631
20th JuDo
THREE MONTHS'
$4.00
"Cargo only.
SIX MONTHS ....................................
TWELVE MONTHS .................
$8.00
.$18.00
"TALMA**
10,000 29th Nov.
Bingapore, Penang & Caloutta
"TAKALA
6.949
6th Doo..
da.
“SIRDHANA".
7,745
25th Deo.
do.
"TILAWA"
10,008
29th Dec..
Jo.
"TALA MBA"
8,016
19th Jan.
40.
"TALMA,"
10,000
ard Feb.
do.
ARRIVALS AND DEPARTURES Singapore on Wednesday, November, kee House Stree
The arrivals and departures during the period under review
were:--
British
American French ....... Italian Norwegian
Portuguese Japanese Chinese Dutch
Arr. Dep.
A
0
0
0
0
0
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to
the Colony during the 24 hours ended at 6 am. yesterday:
Empress of Japan (British),
Vancouver, Shanghai...... 377 Solviken (Norwegian), Singa
pore, Holhow
WARSHIPS. IN PORT,
500
1,083
The following warships were in
port yesterday:--
Basin.-Tamar.
South Wall-Sirdar.
North Arm.-H.M.T. Lancashire. West Wall-Berwick,
Dock-Bruce, Petersfield, Osiris, Taikoo Dock.-Kent.
No. 2 Buoy.-Medway and sub. marines,
No. 8 Buoy.-Thracian, Serapis. No. 10 Buoy.-Scraph, No. 12 Buoy Stormcloud. No. 13 Boy, Maration, Foreign
Men-of-War: French
gunboat Argus and Portuguese gun-
Font Patria.
The ., Vogtland (H.A.L.) left
10 at 5 p.. and is due here, on Tuesday, November 23 at 6 am.
EXPRESS
TEASTER?
LE
FRWMA
SERVICE
BARBER WILHELMSEY LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
All vessele call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route. will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply :---
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
1
Agents,
Telephone 29021.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT
6.5. CITY OF ROUBAIX“
9.8. "CITY OF CORINTH"
London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg London, Rotterdam & Hamburg
ELLERMAN LIAB
6th December 9th January
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN AND MANCHURIAN "LA"B"
ANDREW WEIR
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.V. “TWEEDBANK”
M.V. " FOYLEBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8:8. "TINHOW"
12th December
B.L.Apcar Line sitamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are atted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTHALIAN SAILINGS (SOUTH)
TANDA"
6,939
RT. ALBANS...” 4,6:30
"NELLORE"
6,353
5th Dec. 2nd Jan., 1981 6th Feb.
Manila, Townsville, Brisbane.
Bydney and Melbourne.
† Calls at Babanl.
i.
Regular Monthly Bailings from Hong Kang to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australis.
The A. 8.8. Oo, Ltd., steainers will al call at Iloilo Cebu,
Kolambagan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports on route sa induce ment offers.
Frequent connections from Autaralia with the following
The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom vis New Zealan
Vancouver, San Francisco, oto.
The P. & O. Royal Mail Stoamers to London via Back Canal... The P.&O. Branch Service of Ateamers to london via the Ospe.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis
Panama Canal.
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
* JEYPORE *KALYAN'
BIRDHANA' KANCHI TILAWA" **PERIM "KASHMIR “TAĻAMBA
"COMORIN'
TALMA KASHGAR
· KHIVA “
MALWA
"KHYBER"
6,818 22nd Nov, D.L. 9,144 | 22nd Nor.,6am. 1,7.6
2nd Dec. 16,650 Baco. 10,0.6 10th Dec. .7,049
18th. Dec. 4,985 20th Dec, 28th Dec. 8,018 28th
1931
15.182 2nd Jan
P,135
10,000 12th Jan. 4,005 17th Jau. 24th Jan 10,00 &Lst Jan
9.114 14th Feb.
RAWALPINDI 10,619 2913 8*1.
KARMALA"
"BAJFUTANA
KALYAN
$199 14th Mar 16,586 97th Mar 10th Apr. "COMORIN" 16,132 24th Apr "KASHMIR" 8,985
8th May "RANPURA" 10,001 22nd May
• Cargo only.
£'hui, Moji, Kobe & Yokohama,
do.
Amoy, 8'hal, Moji, Kobe & Osaka. S'ha, Kobe & Yokohama Amoy, Moji Kobe & Osaka. S'ha, Moji; Kobe & Y'hame. do.
Amoy Moji, Kobe, Osaka & Y'hama.
Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, 3'ai, Moji, Kobe & Caniga,
Bhai. Moji, Kobé & Y'hama,
do da
S'hai.; Kele & Yokohama bai, Moji, Kobe & Yhsins S'hai, Kobe & Yokohama.
'bai, Moji, Kobs & Y'hama, Bhanghai, Kobe & Yokohama. Bhai Muji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama;)
All dates are approximate and subject to alteration without notias, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own. Hetal expenses at Bingay ge while awaiting the cn carrying steamer.
All Cabins are fitted wish Bloptris Fans fros of obargo,
Steamers on London and Australian Eftes are Hibed with Laundries. Parcels meargring not mere, than 2ft x 2ft x 1ft, will be receive1 at th Compsoy's Osos, up to Noon on the day presions to mailing.
For Further Information, Pausage Fars. Fraghts, Handbooks, etc., apply to MACKINNON MACKENZIE & UD P.&O. Building, Connaught Rand (annak, HONG KONG. Agant, a
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good,
Passenger accommodation.) LOADING DIREOT FOR · ANTWERP, ROTTERDAM 2 AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA.
ALSO AGENTIS FOR
CO.
AMERICAN & ORIENTAL LINE
* 20th January ORIENTAL AFRICAN LINE
24th November
Failing about Jat December .. "CANTON *. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,
Sailing about
Passenger Bates Hong Kong to Europe...
particulars, apply to the Agentu
£80.
QILMAN
YGEN
Loading for Martina, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Lading issued to Beira, minialne, Ibo, Pori Amelia, Mozambique, Okinde Inhambane, Zanzibar, hombas, Kikadini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar.
THE DANS ZIN 1,
A
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.