1930-11-15 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED..

CHINHUA" NawouwANG & DALSY F'onoB'HAL, N'CHWANK &DALNY" CHUNGKING"

-..." KANCHOW" NEWOWANO

SWATOW, SHANGRAI & TAINGTAO..."SINKIANG"

..." KAYING" Bwarow & BasGKOK

SWATON, AMOT,Swatów&8'rone...."ANKING"

· SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO."SZECHUEN." NEWOLWANG & Dalse,

...." LUCHOW"

..."KINGYUAN"

Amor & SANGHAI

BRATOW, PODsnow, WemaIwZI,

ÚNYO & TIENTSIN

201

On 18th Nov, Daylight On 18th Nov,, 5,10,

On 15th Nov, 16 pim. ... On 10th Nov, Daylight

On 10th Nov, 10

On 17th Nov. 3 p.m. ... On 18th Nov, nylight

On 19th Nov., 5 p.m. On 19th Nov,, & p.m. ..."KURICHOW"... On 21st Nov., Daylight ... On 23rd Nov, Daylight ."KWANGOHOW On 23rd Nov., 10 a.m.. Noon On 24th Nov., ... On 24th Nov. 5p.m.

Swarow, Shaxonai & Tunerão..."8000HOW"

Swatow & BANGKOK

SWATOW, AMOT,Swaraw&9'roaz. ..," ANTUNG" BHANGHAI & DALNT

..."CHENAN*

BEATON, FoodHOW, WEIHATWEI,

Curroo & TIENTSIN

." HÚIOHOW"

JAILINGS SUMECT TO ALTERATIOS,

... On 2nd Doc., Daylight

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELETONS 30381.

Agouts.

CASGO AND BAGDAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIED,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 1.), Thursday Is. Cairns. Towarville, Brisbane, Bydney and Melbourne.

British Steamers, CHANGTE - TAIPING (BUR)

PASTEST A MOST UNTO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SUROBON STEWARDESS CARMINLEN Badoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Daya.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 495 RETURN

R

LONDON (via Australla) from £141/10/ Australian Newspapers on Ella)

Leaves Mas

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 15, 1930.

ORRAL MANAGEK!

BRANDT & co.

Tulepanties: L

Building and Repairs of Bhoomart soð Mekomsiga of ovary typa

St. George's Dading, Chasse Road,

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

To Kwa Wan-ROWLOON HAT. Telephone: $7051.

Works Manager: W, is Hanzoor, Telegramie: "DETARD,”

Castallation and Rejake of Diesel Engines and Kotere for Marine and Stationary * specialty,

INDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIÖNS.

Τα

STKAMSHTE

DATE

TBINGTAU Tia SWATOW" HANGBANG"

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

**YATSHING" "WAISHING" *UHAKBANG".

"KUMSANG” "YUENSANG". "NAMBANG"

OSAKA ria AMOY, MOJIĮ "KUMBANG"

& KOBE

Sun. 18th Nor. at 7am. Wech

, 19th-Nov., at 7a.m.

Sun. 23rd Nov., at 7am. Wed., 18th Nov, at 7am.

Man... 8th Dec., of 5 p... Mon.. 15th Doo,, at 8p.m.. Batur., 27th Doc, at 3pm.

Wed., 19th Nov., at 7 a.m.):

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY. WEATHER REPORT.

NOVEMBER 13, 1930.

BAADAETER

AV BRL LEVEL

Enches Kürz

NOVEMBER 14, 1930

OSAKA via AMOY,S'HAL,

"SUISANG "

Wed, 28th Nov., at 7am.

MOJI & KOBE

OSAKA vía AMOY, MOJI

& KOBE

"NAMBANG"

Sua

*HINBANG"

"MAUSANG"

7th Deo,, at 7 am,

Satur, 16th Nov., at Noon Wed., 26th Nov., at Noon,

SWATOW

"YUSANG"

Mon, 17th Nov, 'at 7 am.

"CHIPSHING “ "CHEONGSHING" |

Wod 8ரர்

25th Nov, at 7am. 30th Nov,, at 7am,

BANDAKAN

TIENTSIN

& FOOCHOW

For Freight or Passage, apply to... .

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

TELEPHONE: 30311.

GENERAL MANAGERS.

(8

STATION

Have Kore

SEALYSLANKY

WOND

NW

Поли Коле

Бакомета

LA VEL

Tocher

35.

ALEXEIRA

*KELAT ISAKRY

2

630.31 789.8 29.04 700.5 29.18 768:5 ...

11

80.24 768.0

30.86 771.0

$0.88 771.0

**

WOOD

010

WNW

WSW-1

Dus Sydney

Wladivostock.

12

30.20 760.8 22

•

NNW

b

STRAMER

Nemuros]

11

29.78 756.9!

&

***

TAIPING CHANOTE 'TALPING

In Port 16th Dec. 14th Jan,

#lat Nov.

24th Nov.

10th Doc.

Hakodato.....

29.98 761.5

23rd Doc.

10th Deo.

11th Jan

20th Jan.

23rd Jan.

2th Feb.

Tokiois

30.08 704.0

W NEW

Kochi

80.28 768.5

M.S. "Danmark"

M.S." Java'

M.S." Peru"

M.S.Afrika

M.S."India"

21st Nov.

28th Dec.

28th Jan.

28th Feb.

27th Nov.

28th Dec.

28th Jan,

26th Feb.

AUSTRALIAN. ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD A SWIRE Agesti---HONG KONG-SHANGRAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK" On or about 27th NOVEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM. AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTURE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SLANGA:-

SAILING LIST.

SHansmat, zTO.

Continent, STO

Nagaanki

Kagoshima Oshima Naha Ishigakijima Bonia Island...

Chefoo

Gutzlaff

Atnoy Ewałow Taiboku Talchu

Tainan...9140 Koshum Pescadores....** Hong Kong ... Gap Rock Macao....RAJZ Hoihow ........... Pratan Island...

# 90.10 784.5 78

30.88 770.5

SE

29.81 770.0

80.28 760.0

NNE

80.24 768.0

NE

30.24 768.0

NE

2

30.02 762.5

NNW

90.841-770.5 80.80.769.5

30.28 789.0

99.26 768.5...

80.16 766.0

{WNW 892

1ST DECEMBER/31st MAY

NE 1

NNE

1

NNW 1

80.29 787.8 52

SW

30.35 710,9

36

AW

Shanghai.......

14

30.86 771.1 58

8" waw

80.40 772,1 40

4

0:

80.40 772.1 54

W

29.46 778.4 62

S17 2

+

Wenchow...*** Foochow

30.87 771.8 61

ENE

2.

30.49 778.0 52

6

N

TE

80.27 768.8 62

E

30.38 770.4 00

8

NW

H

30.19 766.8 78

8

E

30.27 708.8 58

6 ENS

Motor Vessel "GLENLUCE" ...(Via Oran) .. Motor Vessel "GLENOGLE".

14th Nov 1st Jan,

Motor Yosal" GLENOGLE”

Steamship "GLENSHANE"...

Motor Vessal "GLENAPE"!

Motor Vassal" GLENGARRY"...

***

21st Nov.

18th Dec,

19th Deo.

2nd Jan.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:--

1st. JUNE/30т¤ NOVEMBER

£65. 13. 01. £83. 0 Od.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO -

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK,

8.16 765.8 71

E

30.19 766.8 58

N

11

30,81 770.0 68

E

80.30 769.6 59

ESE

80,29 767.5 67

N

30.99 767.91 59

30.18 766.6 77

N

30.10 766.0 77

NNE

Ken

#1

80.21 767.4 72

NNE

80.16 766.0 71

ESE

9.16 766.0 71

7

NE

80.14 765.6 68 30.14 765.6) 72

NE

NE

NE

Thulien

15

20.16 788.0 72

N

Tourane

29.98 760.9 74

1 ENE

#

28th March

Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Ports.

For farther particulars, please apply to :-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 94071.

Mercantile Bank Builders,

PRINCE

Agents.

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Cape St. James..

Basco

14

30.05 769.2 91

NE

Aparri

....

Tuguegarao

30.01 762.8 79 30.02 762.41 68

'ENE

Vigan ......

29.90 759.5 85

Manilo

29.92 760.0 85

Legaspi

29.89 759.8 91

ENE

[41

Calbayog

20.89 769.1 79

8 (WNW

Tacloban

29.85 758.3 88

8

-B

Iloilo

29.87 758.8 88

.8

NE

Cebu...

29.85 768.2 88

NE

"

Burigao

Juipan. ....11.00

Guam

29.86 758.4 as

12.22 29.77 766.1

8

6

+

Yap Pelew

*****11.00

Labuan

14 99.88 757.7 86

.....μÎ........8.6225'6 is kia

30.18 760.6) 63

For freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD, THE GLEN LINE, LTD,

AGENTS:

80.13 765.3 72

NE

30,19 766.9 68

N

30.23 767.8 65

80.19 766.8 72

7 ENE

30.21 767.2 63

4

N

30.22 767.6 78

NE

30.15 765.7 728

NE

6

80.34 768.0 68

80.03 762.7 74 28.95 7805 77 30.10 761.6 74

30.07 763.8 74 29.90 761.81 72 29.97 761,2 78

6 ENE

1 ENE

O ENE ENE

8 NNW

6

4

80,02 7825 74 29.94 760.4 81

NE

29.92 760.0 74

29.09 761.6 76

29.99 760.8) 76

NNE

4.32

5

29.93 760.2-79 29.95 760.777 29.87 738.7 77

29,86 758,4 29.88 759,0 78 29.84 757.9 80

N

www

ND 8 be

NNE 2 be

NE

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Calin elmas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Pass.

'8.8, "COBLENZ "

82

6

Freight 8.8. Alster

***

Pass

Fraight M.B. "Trave"

November 142 104. 59m.-The anticyclone remains to the cast of Shanghai. Another has developed to the north of Shantung.

JAPANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

I

December 2nd ...December 16th

...January

18th

Eroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58 For other Passage rates, Freight, etc., upply tor-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

(Incorporated in Great Britain. King's Building.

Telegrama: Faraprineo.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADan, Et is, and Pour BAYD Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Ganos, Ali Italian, Adriatio, Lovant, Back Sea and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For flogapore

For Shanghal

& Japan

• Europe

+ 8.9

M.V. "COL DI LANA"'

WCRACOVIA ****

9th Dec.

8.8. "MONCALIERI"

20th Nov. ... 30th Nov. 8 Jan. 4th Dec: 13th Deo.

B.E. GANGE

Pasionger Steamers with First and Second Class Accommodation,

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight and Passages apply to

DODWELL

LTD

Fresh monsoon will prevail along the south-east coast of China and over the N. China San. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. today, 0-00 inch. Fotal ainos January 1, 95·19- inches, against an average of 81-27 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 15,

FORECAST, DISTENCE. 1.---Formon Channal. 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks (N.E. winds, fresh | fair. 3-Hong Kong to Gap Rock

4---South coast of Unins between Hong Kong and Hainan.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG." CODES USD A1, A.3.0. Fifth Edition; Englasering: First and Second Edition 1

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

M.B. " FULDA”...

departure 15th Nov.

departare 29th Nov.

departure 13th Dec.

departure 18th Dec,

Prisenger steamers sailing via Mantis and Ports to Genos

Botterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marallies Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Oma (Passenger steamers

M.B. FELDA?

Pas. Freight 8.8. "Mosel " Pass. Freight 8.8. Lelia! Pask

8.8. "TRIER"

8.8. "DERFFLINGER"

JAPAN (Freight stosmoTE

dus bare 18th/19th Nov. dae here 28th Nor.

das hero 17th Den, -

dus here 27th Doc.

dus here 18th Jan. 81

HONG KONG-NEW GUINEA

8.8. "BREMERHAVEN”.

will sail from Hong Kong for RABAUL on about 12r¤ DEC., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telophane '26878.

AGENTS, HONG KONG.

8. Chater Road,

Queen's Building.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer

"Henry Keswick

*

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Duck Co., Ltd, Hong Kong, for their own. service, 1921. Length 185 B.P., Broadth 84 (m), Depth 17 (m), LHP. 2000. Fitted with electrically driven sabmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, ecaroblight and all modern appliances for Salvage Works:""

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST POET SHEVICE,

▶EGULAR SERVICE of That High Claws Comet Steamers 'Baillings

Rsubject to alteration without notions

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATYANG HAINING

-AND RETURN... (Dcompying 8 to 2 Days)

Tuesday, Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (miar Blake Piir). Round Trip Tinksta 'will be issued from Hong Kong to Foodhon (Pagoda Anchorage) and Héturn by the same steamer at the Reize Hate of $85.00 including Meals while the Bteater in in Fort.

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAYBAIK & CO.

the 18th Nov, at £ pas,

the 21st. Nov., at 3 p...

お