1930-11-13 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

Arrive

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U,8.A.

Hong Kong Shanghai

Tokohama Vancouver Toke Leary Lava Leave Empress of Jap Nov. 27 Nov. 80 Dec. Dos. 4 Deo. 12 Empress of Asia.Dez 10 Deo. 15 Dos. 16 Des, 18 Dec. 27 Empress of Canada Des 25 Des. 29 Dos. 31 Jan. Jan. 9. Empress of Russia Jan. 7 Jan 10 Jan. 19 Jan, 15 Jan. 26 Feb. 5 Feb. 8 Fab. Empress of Japan

of Asia Feb. 18 Feb, 21 Feb. 24 Feb. 12 Feb. 50

E

26

8 Mar. 10 Mar. 19

Mar. 18 Mar. 21 Mär. 24 Mar, 280.

of Chunda... Mar. of Busin

17

Empress of Japan.Apr. 1 Apr. 13 Apt. Apr. 9 Apr Empress of Asis.Apr. 10 Apr. 13 Apr. 18 Apr. 18 Apr. 97 Empress of Osnádst...Apr. 26 Apr. 28 Apr. 20 May. 1 May 14 Empress of Russia May 8 May 11 May 14 May 16 May 20 Empress of Jajant...May 29 May 26 May 29 May 30 June 10 Empress of Asia June 5 June 8 June 11 June 13 June 2

Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

† Calls at Honolulu on May 8. † Calls at Hosoloin on June HONG KONG-MANILA

Telephones: Passenger Dept, 20732

Freight

"

20042

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 13, 1930.

15

Shipping News Daily Statement. Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.·

IMPORTS 13,800 TONS; THROUGH CARGO

23,600 TONS,

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 25 hours ended at 0 a.m. yostorday wero:-

British Achilles,

?

Cargo for Through.

H.X.

Porta.

Singapore 500

(Liverpool 1,001

Kidderpore,

Osaka Cape St. Andrews,

Samarang 7,7!1

14

3,870

1,401

-jang Bang,

Canton

100

Tainan,

Canton

250

Leave

Hoan Hoan

HMF. of JAPAN EMP, of ASIA

Nov. 18

Arrive Manlis Not. 21

Doc. 2.

Dec. 4

Kanchow,

Chinhua,

Hydrangea,

Amoy 135

Amoy $40

416

1,000

Swatow 216

10,506

7.108

· Dutch

Van Houtsz,

Tjisondari,

Sourabaya 901 7,017

1,5137,089

German

Clous Rickmer,

|

Hamburg 1,000

1,500

1,000 1,500

Limehow,

Canton:

200

200

Japanese Toyooka Mara,

Dairen

5,000

Iya Maru,

Shanghai 840

3,777. 840 - 8,887

25,334

Total 13,868

ARRIVALS.

November 11. Augustina, Dutch str., 1,825 tons,

Capt. A L J. Hilekunn, from Tientsin, Kowloon Bay-A.P.C. Chinhun, British, str., 1,353 tons, Captain A. N. Taylor, from Amoy, buoy No. BIZ-B, & 8. Kanchow, British atr., 1,229 tons,

Captain R. Fairley, from "Amoy, buoy No. 16.-B. & S. Kidderpore, British str., 3,263 tons, Captain S. Y. Woodroffe, from Shanghai, buoy No. A3.-M., & Co.. Tjisondari, Dutch str., 3,019 tona, -Captain J. J. Duit from Tanjong Paudan, buoy No. A7. -J.C.J.L

eit.

Tsinam, British str., 2,100 tons,

Capt. J. W. Tinson, from Can- ton, buoy No. 334.-B. & S. Van Houts, Dutch str., 2,740 tons,

Capt. J. Groothoff, from Singa Sang, British str., 1,123 tons, pore, buoy No. A94.-J.C.J.L.

Capt. R. C. Thompson, from Woihaiwoi, buoy No. C14.-—J. M. & Co.

Yu

CLEARANCES

November 12. Altui Marn, for Takao. Benmehr, for Manila.. Chinhun, for Canton Hai Hing, for Swatow. Tyo. Maru, for Singapore. Kanchow, for Canton. Kidderpore, for Singapore, Menado Maru, for Hoihow. Sinkiang, for Canton. Tjindari, for Amoy Toyooka Maru, for Bingapore. Tainan, for Amoy.. Van Heutsz, for Amoy. Tu Sang, 'for Canton. Yuan Lee, for Swatow,

SHIPS IN 'HARBOUR

The following merchant ships were in harbour yesterday:-

Wharves:-Kowloon; Altai Maru, Benmohr, Iyo Maru; A.P.C-Tai koktaui: Utrecht; A.P.C.-North' Point: Sumatra; 0.8.K.: Menado Maru; Douglas Lapraik: Hai- ching.

November 19. Claus Rickmers, German str., 3,170 tons, Captain D. Harfi from Manila, Stonecutters-Sander, Wieler & Co. Eni Ching, British str., 1,283 tons, Capt. E. Walker, from Foodbow vid Amoy and Swatow, Douglas Wharf-Douglas 8.8. Co. Hai Hing, Norwegian str., 1,445 cous. Captain Olaf. S. Olson, from Singapore and Hoitow, I buoy No. C42-Thoresen. & Co. Hang Sang, British str., 1,338 tons. Capt. A. D. Kelman, from Can- ton, buoy No. B32.-J. M. & Co. Ho Sang, British str., 3,283 tons, Capt. W. Field-Hook, from Kobe, Moji and Amoy, Ko- Docks: Kowloon: Kurimarou, loon Wharf.-J. M. & Co. Sui An, Kwong Sang, Yuan Lee; Hydrangea, British str., 501 tons, Taikoo: Paul Besu, Charles Har-

Capt. P. W. Grierson, fromdouin, Kaying. Swatow, Chin On Wharf-Chiu | Booys:A2 Asan Muru, A3 On S.S. Co.

Kidderpore, As Bolivier, A7 Tjison- Kwang Chow, British str., 1,572 dari, A8 Toyooka Maru, AD Lim tons, Capt. W. J. Enrter, from chow, A10 Shun Chib, B12 Chinhua, Swatow, buoy No. B21.-B. & S. B13. Sinkiang, B15 Kanchow. BIT Sinkiang, British str., 1,610 tons, G.G. Maurice Long, B10 Hiram, Capt. C. H. Jones, from Swa-B21 Kwangchow, A24 Van Houtsz, tow, buoy No, B.-B. & S. A27 Capo St. Andrew, B32 Hang Toyooka Maru, Japanese str., 4,388 Sang, B34 Tsinan, B38 Haldis, C30 tona. Capt. I. Tomanagn, from Canton, B47 Hin Sang, B48 Showa Dairen, buoy No. 88,-NY.K. Maru, A82 Demodocus.

EXPRESS

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(OOMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDO” MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAYA" BULMA, CEYLON. INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND 4 QUEENS- LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE FORTS, BUBOFE, ETO. PENINGOLAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Usos CortRLOT WITH H‚M. GornanxUNT.?

Bosmahip

Tour.

From

Hangkong (about)

6,289 18th Nov.

9,128.27ad Nov.

**NAGROBE".

KARMALA "

*BAWALFINDI" 16,610 eth Deo. ALIPORE" 4,273 9th Deo. 9,144 20th Dec. 6,304 27th Deo. (Man,

1931 3rd Jan

"KALYAN" LAHORE"

"RANCHI " *JEYPOBE *KASHMIR" "COMORIN” "KASHGAR" **PERIM***

MALWA

10,650

5,918 10th Jan 8,885 17th Jaz.

Jan, [Mars,

18,139

7,018 7th

9.00% 9,096

14th

Feb.

10,980

28th

Feb,

0,135

7th Mar.

9,114

14th Mar.

16,610

RAJPUTANA “ 10568

8123

28th Mar 11th Apr.

85th Apr.

9,144

9: May

"COMORIN"

"KASHMIR"

16.132 23rd May

8,985

6th June

"BANPURA"

10,0){ 20th June

*ERYBER "RAWALPINDI "KARMALA

⚫47argo only.

Destination

Mars,, Barcelona, L'don., Hall,'

H'bg.. B'im, & A'werp.

'd

• & &'worp

Mars, L'don, Hall, Hb

Bombay, Marsoliles & London. Straits, Colombo & Bombay. MayLoon Hul Edm và org L'don,,Hull, H'bg,„B'des, & ‚A' ́werp,

Bombay, Marseilles & London.

der Hall,'bg R'amwerp,

Mare, I'don. Hul‚'dm.& A'worp, Bombay, Marseilles and London. Marseilles, London and Hall. Marseilles & London.

do,

Marseilles, London and Hull. Marecilles and London,

do.

60.

dn.

Qo.

do.

Bombay, Marseilles and London. Marseiller and London.

Bombay, Marteilles & London.

✦ Calle Casablanes.

Frequent connections from Port Buid for Passengare sad Cargo: to Önne dantinople, Pireaux, Smyrna, and other Levant Forts by stenudern of the Khedirial Mail Stendship Co..--

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TALAMBA" "TALMA" **TAKADA" "BIRDHANA '

8,018 16th Nov, 11 am.

(0,000 || 27th Nov,

6,940

4th Dea.

7745 18th Doc.

Bingapore, Penang & Calontia

5.

do.

do.

· 8.1--Apear line gleamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKLING

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.. VARYING FROM £83 TO £120 ON SALE,

»SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

ASAMA MARU

CHICHIBU MABU...

Thursday, 20th November Thuraday. 11th December.

HIKAWA MABU

Wednesday, 3rd December

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. PUSHIMI MARUS.

...Saturday, 16th November Saturday, 29th November

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

HAKOZAKI MARU

KITANO MARU

-ATSUTA MARO

Thursday, 7th November Tuesday, 23rd December

BOMBAY vs Singapore, Penang & Colombo,

CALCUTTA MARU

Thursday, 27th November

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

Tharaday,

20th November

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singaporea, Cape

Town & Ports.

WAKASA MARU.....

Torkday,

18th November

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ ABUKA MARU

+ TAKAOKA MARU ...

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa & Marseilles

Monday,

24th November 11th December

Thursday, Stamboul (Constantinople),

JALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangon.

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA

́† DAKAR MARŲ

Friday,

12th December

+. BENGAL MABU •

Monday,

17th November

↑ PENANG MABU

Saturday,

29th November

HARUNA MARU

... Friday,

14th November

ATSUTA MARU

(Nagasaki direct) Wednesday.

10th November

20th November

Tuesday,

25th November

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Dept.)

TOKUSHIMA MARU (Moji direct). Thursday." DUBBAN MARU

+ Cargo

only.

For farther information, apply to-

Telephone 30291,

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hore Köre:

To MARSEILLES TIR Saigon, Singapore, To Yolthama via Shanghai and

Galombo, Ejibouti(Aden), Suez, Port-Sald

ATHON II 2d

D'ARTAGNAN

ANGERS

25th Nov.

8th Dec..

*M. 23rd Dec.

SPHLENGER 6th Jan. '81, -

LEBON

ANDRET

PORTHOS CHENONCEAUX

20th Jan,

3rd Fob

17th Feb,

9ạt Mar.

Bobo

ANGERS SPHINX G. METZINGER.

asy

ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHUS II ล D'ARTAGNAN

14, 25th Nov.

8th Dec,

33rd Doc.

6th Jan.

20th Jan. Bri Fab.. 17th Feb 3rd Mar, We can Imas Through Tobats to Eater, Syntax, Póxts, East Arxiña, Managangan by Transhipment on our Mail Stonzèrs a5 Pon:-SAID, OF DAIBOUTI,

COMMERCIAL LINE

Tor DUNKIRK, via PoRT-841), ORAY, Gamasında; Haxxuss, HortiRTAM,

87.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

were:-

The arrivals and departures during the period under review

Arr. Dep. 8. 11 2

British Dutch German

French Japanese Norwegian Portuguese Chinese

2

1.1

Total

14

ASIATIC DECK PASSENGPAS.

48

50

The following vessels brought Asintia deck passengers to the Colony during the 21 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Tsinan (Br.) Canton Hydrangea (Br.) Swalow ... Van Heatsz (Dutch) Singa

1,548 pore unongirainen Tisondari (Dutch) Soura-

baya. Fort Panden w 728 Limehow (French) Canton... 160

Total

2,534

The P. & O. Line a... Nagpore left Shanghai for this port on the 11th instant né -1 p.m. and, is due here on the 14th instant at about 4

....

BARBER

VUELET WW

LIVE

$

FAUNA

WILHELMSEY LINE.

· TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA.

M.V.

NEXT SAILING

TAI PING YANG" on NOVEMBER 17th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply --

DODWELL & 00. LTD.

Queen's Buildings,

Agents,

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

BRA BAILINGS' SUBJECT TO ALIKRATION WITHOUT NOTIOR. UNITED KINGDOM & CONTINENT ........

8.8.. CITY OF ROUBAIX London, Dunkirk, Hotterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF SHANGHAI"... London, Rotterdam & Hambarg

ELLERMAN LIVI 5th Desember 9th January

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN LIER

ANDREW WEIR

BENVICES M.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "TWEEDBANK"

M.V. *FOYLEBANK"

ALSO AGENTS FOR

CO.

GAMEHIGAN & ORENTAL LINE

12th December 20th January ORIENTAL"AFRICAS LINE

20th November

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW".

Loading for Mauriling, Reunion, Dalagon Bay, Drakan, East London, Algon Bay (Fort Elisabeth),

Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading leaned to Bern, Qualkan Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Puri Nolloth,

**TANDA"

€,950

*ST. ALBANS " 4,600

NELLOBE

6,853

5th Doo. 2nd Jan, 1981. 6th Feb.

Manila Townsville, Brisbane.

Sydney and Melbourne.

↑ Calls në Rabaul."

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Bhai ghal and Japan and Hong- Phong to Australia

The R. & 4. 8.8, Co. Ltd., steamers will also call at Hallo Cebu,

Kolambegan, Tawag,

Timor,

Darwin, or other ports on route 4 induce

ment afters.

eth Frequent connections from Autralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, eta,

The F.&O. Royal Mail Stommers to London vis Bay Canal.

The P.&O. Brush Bervice of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London, vis

Panama Canal,

SAILINGS. TO SHANGHAI AND JAPAN

**JEYPORE. "KALYAN "BIRDHANA "BANCHI 4. **PERIM

" KASHMIR"

***COMORIN***

KASHGAR "KHIVA

MALWA "KHYBER

6,81822nd Nov, 9,144. 22nd Nov, 7,718-27th Nov, 16,650 5th Dec, 1,649 16th Dec. Dec.

8,094

1981 18.139 ard Jan. JAN. 17th Jan. 9,135 24th Jan. 10,980 S1st Ja -9,114 7: 14th Feb. "RAWALPINDI", 18,619 29th Feb "KASMALA" 9,138 14th Mar.

'KAJPUTANA"

27 Mer. 16,586 27 "KALYAN

8,144 | 1012 Apr. "COMORIN" 15,182 24th Apri "KASHMIR"

8.986

8th May "RANPURA

18001 22nd Alay

• Cargo only.

S'hal, Moji, Kobe & Yokohama.

*do,

Amor, Shal, Moji, Kobe & Osaka. 8'hal, Kaba & Yokohama. S'ha, Moji, Kobs & Y'bams,

do.

Shanghai, Kobe & Yokohams. S'haj, Maji, Kobe & Y'hami. do

do. do.

B'bai, Kobe & Yokohama S'ha, Moji, Kobe & Y'hame i S'hai,, Kobe Yokohama. B'hai. Muji, Kobe & Yhama, Shanghai, Kobs & Yokohama S'hal, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokobama."

All dates are approximzis and subject to alteration without nofies, A WIRELESS TELEGRAPHY. VÍTTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on saying steamer.

tres of charges

All Cabins are fitted with Electris Fans tres of charges s Steamers on London and Austellan Tizes are fitted with Laundries. Parcels massuring wat more than 23 ft x 3ft x 1ft."will be received at the Company's Office up to Noon on the day prezions to saling.

For Further Information, Passage Fares; Freights. Handbooks, ato, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & O. Building,, Concaught Road Contra, HONG KONG. Agar

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bas execptionally good, Passenger shopmmodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP ROTTERDAM or AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA.

*CANTON*.

Balling about

fat Desember^

SHANGHAI, JAPAN FORTS AND VLADIVOSTOCK,

Bailing about

Fort Amelis, Mazambique, Chinda Bay, Walvis Bay and Madagascar,

m.v. "NAGARA"

19th November

Fassongor Rates Hong Kong to Europe...£60.

"MAN"&"CO) TTD

HUYGEN

Hong Kong.

THE BANK LINE, LTD.

Page 15Page 16