1930-11-12 — Page 14

man làn môn qamar ini jarikoakan pendant v

DATE

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, BUANGXA: & TSINGTAO ..."SHANTUNG"

..." THINAN" Axor & ShGHAT

SWATOW, AMOY & Suanokal ..." CHENGTU" Fenow..S'HAL.N'CHWANDADALNY "CHINHUA"

On 12th Nov., ... On 12th Nov.,

On 14th Nov, Daylight ... On 14th Nov., 5p.m.

... On 16th Nov., Daylight

NEWODWANG & DALNY :..." KANCHOW"... On 15th Nor, Paylight

WATOW, SHANGHAI &TRINGTAO..." BINKIANG"

..."KAYING". STATÓW & BANGKOK

BW LTDW, AMOY, SWATOW&S'PORE..."ANKING"

B'UAL. NEWOHWANG & DALNY ..." LUCHOW" BRATON, BHANGHAI & TeiserãO ..."SZECHUEN" ..." KINGYUAN " SWATOW & SHANGHAI

... On 18th Nov, 10..

.. On 17th Nov,3 p.m.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 12, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

- NOVEMBER 10, 1939.

Ba

7 s.m. 5p.w.

STATION

·AY SHA LIVE

WIND

NOVEMBER 13, 1930

AT DE LL

Σπολ

ห

(Bend-

flom Kos

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

Tocher

.HON2.

То

SYRAMONIX

།་

{

Wisdivostock...

12

20.00 761.8 32

N

4

C

29.90 780.526

0

& SHANGHAI'

Nemuro

11

29.69 751.5....

NNW

Hakudate.

29.76 756.3

W

*

On 17th Nov., 5 pm.

IM

Tokio

29.78 766,5

N

On 18th Nov.

8o,m,

Kochi ... or

On fist Nov.

Ba.m.

Nagasaki

BRATOW, FOGKNOW, WEITAWEI,

Kagoshima

20.84 754,0 30.26768.5 29.04 700.5

***

www

NNW

12

CuBros & TreNTBIK

..." KUEIOHOW"

SWATOW & BANGKOK

SWATOR, AXOY,S.Taw&y'ronz, ...” ANTUNG.”

On 21st Nov,, “KWANGOHOW On 23rd Nov, ... On 24th Nov,

8am.

Oshima.......

29.94 700.0

#

WNW

...NNE

10 a..

Naha....m

29.94 760.6

SgW

Noon

Ishigakijina

29.98 781.0

BWATOW, FoodHOW, WZINALWEI,

CHSTOO & TIENTAIN

..." HUICHOW"... On 2ad Doo..

83.10.

Bonin Island

Cheloo

29.88 759.0

• Proceeds to D.G.A. Stonnantiems. Daylight, Taonday, and sails thencea

WALLINGH SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE.

TALETEGN: 30131.'

Shanghai

14

Gutzlaff

Wonchow

Foochow .......

30,01 762.2 42 80.12 765.0❘ 63 80.15 765.8 60 30.00 783.6 41 20.99 701.7 70

B8W 1

NE WSW 6NNE

1

N

8NNE

6

ENE

Agents.

“Amoy en

29.931 760.2) 69

4

ENE

GANGS AND BAGGACY CAN BE INLUXXD AT T

OFFICE OF BUTTRNYIELD A SWIRL.

8wałow

29.88 757.7 74

E

Taikoku

11

Taichu

Taina...

14

29.97 761.3 77. 29.95 760.8 85 29.04 760.6 88 29.93 760.1 88 29.95 760.7 81 29.80 758.4 81 29 88 758.9 81 29.84 758.0 91 29.83 757.7 83

E

N

9SE

N

W

83E

6 ssw

ENE

29.87 768.8 85

29.79 746.7 83

SE

29.76 750.0 83

8

SE

n

29.83 757.6 83

8

.SE

+

J

#

29.83 757.7 86

8

SE

BTBAMER

Das Hong Kong

Lerver Hong Kon

Lerves Manila

Das Bydser

TAIPING

14th Nov.

gist Nov.

24th Nov.

Joth Doc.

CHANGTE TAIPING

16th Doo,

23rd Doc.

20th Dec.

11th Jan

14th Jan,

20th Jan

23rd Jan.

2th Fot.

29.79.756.7 88

4

NE

AUSTRALIAN-ORIENTAL

LINE, LIMITED

Cabu

29.78 754.3 94 29.78 756.8 88 29.78 756.5 80 29,79-756,7 88 29.78 756.5) 88 29.79 756,6 58 29.80 766.8 91

3

W

BW

6 NNE 8wsw

2

4

8 8

H

M

NE

4

29.78 758.8 01

B

NE

29.78 756.3 91

8

E

11.00 12.22 29.86 753.3) 11.00 29.81 757.2

Fww

NE

6 INNE

F

FAULAN

14 29.88 757.77 78

M⠀⠀⠀⠀⠀DOLOD... 18.LPA.Š..PAŽ...23... logis

20.75 756.5

29,82 757.5

29.84 758.0

29.92 760.0

ย

B0.08 764,0

NW

A14

30.01 769.0

80.00 762.0

29.90 701.0

29.98 701.5

29.80 758.5

6

30.90 760,6 32 30.28 700.1 49 29.21 709.064

NW WNW NW

OSAKA Tia AMOY,S'HAI,"

MOJI & KOBE

"SUISANG"

*++

bc

OSAKA

VÍA

AMOY. "NAMBANG"

80.16 760.0 30.04 763.0 66 29.99 761.777 30.10 761.4 70

ENE

4 ENE

0

KOBE

SANDAKAN

NNE

4

0

TIENTSIN vis SWATOW

30.03 762.41-70

NNW 2

& FOOCKOW

质

29.95 760.6 73 20.92 760.0 74

N

4

0

80.02 704 72 80.00 702.0 72 29.98 761.5 77 29.08 701.4 67

NNE 8

29.97 761.2 70 29.95 760.91 74 29.88 759.D 74

20.88 758,9 70

NNE 6

7 NNW 4 N

8 ENE

0

ង

4

TSINGTAU vis SWATOW "HÓPSẢNG"

"HANGSANG" "YATSHING" "WAISHING"

SINGAPORE, PENANG "HOBANG"

& CALCUTTA ·

OSAKA vik AMOY, MOJI

& KODE

"KUMBANG" "YUENSANG"

"KUMSANG"

"HINSANG"- "MADSANG"

Wed, 19th Nov,at 7am. Bau, 16th Nov.st Za.. Wed, 19th Nov, at Zame San., 23rd Nov., at 7a.m.

Fri, 14th Nov,, at 3 p.m. Mon, 8th Dec, at 3 pm Mon., 15th Doc., at Ipum

Wed, 19th Nov., at?

Wed, 8th Nov,,st î am,

San.. 7th Dec, at 7 am,

Safur, 15th Nov., ht Noon Wed., 20th Nov.at Noor

"YUSANG" "CHIPSHING" Sun, "CHEONGSHING' Fri.,

For Freight or Passago, apply to-

'i

Sun 10th Nov, at 7am. 23rd Nór, at 7am. Rith Nov, at 7.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD./.

· GENERAL MANAGERS.

TELATHONS: 30311.

NE

8

6 INNE

29.92 760,0 74

29.89 759.1 70 29.86 758.4 81

NN.

1ST JUNE/30r¤ NOVEMBER

187 DECEMBER/31st MAY

H

i

Motor Vessel "GLENOGLE"

5

4.22

&

29.67 758.6 78

29.80 754.8 29.82 767.4 83.

0

8 NNW 2 bo

WNW 2 ◊

29.84 757.9 74

ន

Steamship

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON:--

TO LONDON, ROTTERDAM& Hamoura vis SCBATTS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENLUCE“ ....(Vi. Orın) ..

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIYOSTOOS,

Motor Voanel" GLENOGLE"

"GLENSHANE".

Alotor Vessel "GLENAPP"

For Freight, Passage and forthez. Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTN.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. is.), Thuraday Is., Cairas, Towarville, Britbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (bumens)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SBAVICH. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Bafy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydaxy-19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (vis Australia) from £141/10)- (Australian Newspapers on fils)

BUTTERFIELD & STIRE. Aprata—HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "DANMARK" on or about 27th NOVEMBER

for PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM. AMSTERDAM. RAMBURG, COPENHAGEN and orun SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

M.S."Java"

SAILING LIST.

Open SALISUS 1--

BUANGHAL, ETC.

M.S." Danmark"

26th Nov.

M.S." Peru"

28th Dec.

28th Jan.

28th Feb,

MS.Afrika'

MS. "India'

Costisant, ATO

7th Nov.

26th Dec.

, 28th Jan.

28th Feb. 28th March

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For farther particulare, please apply to:----

JOHN MANNERS & CO., LTD.

'C'elaphone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agente.

Koshun Pescadores......

Hong Kong Gap Rock...... Maeso....... Hothow Pratas Island Phulion

Tourano

Cape St. James.. Весо сло Aparri Tuguegarao Vigan ......... Manila

Fagaspi

Onlborog Tacloban

Iloilo......

Surigao ..... Saipan...

Guam

Yap Polew

November 11d. 10h 30m.-The anticyclone central over the lower Yangtsze Valley has strengthened. Strong monsoon along the S.E. coast of China and over the N.. China, Son,

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 003 inch. Total since January 1, 95·19 inches, against an average of 81:09 inches..

DISTRICT.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 12,

FORECAST. 1.Formosa Channel 2-South coast of China batween Hong Kong and Lamocks (N.E. winds, strong; generally overenst, some 8.--Hong Kong to Gap Rock

drizzle or mist.

4.--South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, November 11,

for six months

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From November 12 to 18, 1930..

HIGH WATER,

bays of

Week.j

Date of

Month.

Hoight.

Standard

Height

$8.00

LOW WATER,

¡Previous On Ditajûn Date |

Day st

Hong

Hong

at p.m. 10a.m. 4 p.m.

[41

will keep you touch with Hong Kong

io

Kong

Korg

Standard

Timo.

Time.

Baromater... 23.85 Temperaturo 82

30.09

3V0

THE

15

7)

Humility. Wind-

Direction

7A

73

89

W

N

N

AFTER YOU GO AWAY 120 4.8m 9:0

b,

. h. m.in.

Force... 2

3

B 0,00

0

0

0,40

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK ·

CALLING AT NAPLES

JAPANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

.. December

Zod ...December 16th

.. Jeansry 18th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passangers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23145,

(incorporated in Great Britain, King' Building.

NOTICÍ: TO CONSIGNEES.

COMPAGNIE- MARITIME BELGE. (LLOYD ROYAL) SOCIETE ANONYME.

FROM ANTWERP..

THE HOLIVIER" Steamakip

baving arrived, Conrigues of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Go down

of The Hong Kong Wharf and Godown Co Delivery may be obtained.

Telegram: Furnprince.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIONERS,

HE Motor Vessel

T

"BURGENLAND" having mrived, Consiguess of Cargo aro hereby notiod that their Goods aro being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed,

Optional Cargo will be landed, unless has been given prior to Vessel's

and Kowloostroval.

Lid

whence

No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining andelivered after 17th November, 1930, will be subject to Rent.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th November, 1030, will be subject to

ot

broken, chafed and damaged All Claims against the Vessel zoust Goods are to be left in the Godowns, bo presented to the Undersigned on or where they will be examined on 18th before 24th November, 1030, or they November, 1958, at 10 am, by our Bur will not be recognised.

reyors, Mosse. Goddard & Douglas.

All brokon, chafod and damaged Goods

are

to be left in the Clodowns, where they

will be examined on 17th November,

to a.m.

THE BANK LINE, LTD.,

Agenta,

All Claims must reach us before the

1st December, 1980, or they will not

be recognized."

No Insurance will be affected.

JEDSEN & CO., Agents,

[10002.

Hong Kong, leik Nov. 1930, [10001 Hong Kong, 10th Nov,, 1980.

Weather ... Bain ...

0.01 Highost open-air Temperaturo, 10:85 Lowest open-air Temperature, 11170

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; (me showers; Q-Squalls; R-Rain; Te Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We. at 11, Ice House Street, will do the rest.

A

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

£85. 12. Od. 292. 0 od.

13th Nov. 1st Jan

21st Nor,

8th Doo.

19th Duo,

ទ

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON; Cabin`disse only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-- 17

No infer. high nur low wat, Thur 13m 1778m 9:07

wat. No infor, high; nor low Fri. 14. 2527 1m 11 418 94050 633 6 1 Sat: 15 m 43

m 11 569 1151 ++ Ban, : 10 m 549 16 6

Mon. 17 m 669040

731 a 6 Tues. 1961 m

752 + 7 0

2 2

28

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED,

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.

CoDB USD A1, A.B.O. Fth Edition; Engineering 1 First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Doek Owners, Ship Builders, Marlue and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel.

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

M. V. KOLAMBUGAN"

Steel Single Screw Motor Vessol.

DIMENSIONS 180.0 1.P. X 30-0′ x 14.10′′ MID."

frier to the Enter thaniyang serine

M. DYER, BSc., MLN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG.

Pass.

8.8. "COBLENZ"

Freight 8.8. "Alster" P856

KS. “FULDA”...

Froight MS: "Trays"

***

departare 15th Nov...

departure. 29th Nov.

departure 13th Dec,

departure 18th Dec.

Passenger steamers sailing vis Manila and Forts to Ganna,

Botterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHA (Passenger steamers

M.8." FULDA"

Paz, Freight 8.8. "Mosol Pass.

8.8. "TRIEB".

Freight 8.8. "Lain"

Pazi

8.8. "DELFFLINGER

JAYAN

(Freight steam W

dao hare 18th/19th Nov. dao horo 29th Nov, duo hero 17th Don.

dae here 27th Deo.

dne her 13th Jan., '81

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN".

will sail from Hong Kong for HABAUL on about 12rx DEC., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 25378.

..

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Road.

Queen's Buildlag.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE. REGULAR BRUVION of Tart Big Chun Comet Steamer Baillings

I subjout to alteration without actios.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING EATYANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, Tusiday,

the 14th Nov., at 2 p.m. the 18th Nov,, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Hopshew Pagoda Anchorage) and Retorn br the mame teamer at the Belmond Rate of $80,00 including Meals while the Steamer is in Fort.

**é For Brylzkkend Passant apply tom

ARALAPRAK

General *=