1930-11-10 — Page 14

14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

Hotnow, PAKOs & Hairhong "NANOHANG". On 11th Nov, 11a.m. SWATOR, SHARONAI & TUINOTAO...."SHANTUNG '. On 19th Nov. 8. S'HA, NEWOHWANO & DALNY ..." KANCHOW" ... On 19th Nov,

"TSINAN" ANDY & SHANGHAI

‚“CHINHUA" SHANGHAI

DEATION

AT 214 LATES

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 10, 1930.

"ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

NOVEMBER 8, 1930.

NOVEMBER 9, 1980

|| DENDANTEN

WOOD

健話

ICY W ENVEL

bpm.

Inokes

Kacher Mill

VALIRILITE

Un 19th Nov.,

On 19th Nov,

5 p.. 0p.m.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."BINKIANG" SWATOW & Bangkok

...On 10th Nor., Daylight

Wladivostook...

12

29.92 760.0 49

ESE

8

0

6

29.88 759.0 44

N

4

TSINGTAU via SWATOW

"KAYING"

On 15th Nov, 10

SWATÓW, AMOY, Switow&S'rone..."ANKING"

"LUCHOW** B'KAL, NEWOUWANO & DALNY SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SZECHUEN" ..."KINGYUAN" SWATOW & SHANGHAI

... On 17th Nov., 3 pm.

Nemure......

.11

-30.041 768.0

WBW.

3

5

20.04-763.0

WSW

A SHANGHAI

OLV

BWATOW, FoodHOW, WEINAIWEZ,

Caroo & TANTAIN SWATOW, FoodHow, WHHAIWEI,

Ooo & TIENTSIN

On 17th Nov. On 18th Nor., Os 21st Nov

."KUMICHOW”. On 21st Nov

... On 2id Dia., ..." HUICHOW":

Hakodate 51

90.06 763:5 ...

8

80.02 762.5

NW

-

5 p.m.

Tokio

H

30.12) 265.0) ...

80.00 768.5

NW

**

414

8 a.. 8 B

Kochi

19

30.04 708,0

F

Nagasaki...

N

29,96 761.0|‚'

29.84 758.0 29.82.757.5

0

***

SINGAPORE,' FENANG

SSE

& VALCUTTA

Kagoshima

1

29.06 761.0...

1

29.88 759.5

0

"HOSANG" "KUMSANG". "YUENSANG"

***

8 Am.

8 3.13.

Oshima

30,00| 762.0 || ...

ENE

I

29.91 760.0

#

11

-80.021-762.5

8

2

**

29,90 761.0

ASE

1

Ishigakijima

-90.08 761.0

1

S3W

SKILINOS SUBJECT TO AMKIATION.

STEAMER

Dus Hong Kon*

Lerras Hong Kong

TAINING -CHANUTA

14th Nov.

21st Nov.

18th Doo

23rd Doc.

* Frocoeds to D.G.A. Stonecutters, Daylight, Tuesday, and maüs thenés...

"For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,.

TELEPHONE 30331.

GANGU AND BAGGAON CAM 33 INAURED AT T

-

TRAVEL A.-O. LINER

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH Steamers: ChangtE · TAIPING („unstne)

FASTEST and MUST UP-TO-DATE STEAMERS IN. THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRILA Enjoy Your Short Leave in Amtralia and Fitw Zealand, Hong Kong, Sydary-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO. BYDNEY, E9S RETURN

·

LONDON (via Australia) from £141,90) (Australian Newspapers on Kia)

Taiboku

Taichu

Taina... Koshun ... Pescadoros

Hong Kong Gap Book ...... Macao...----| Holbow....... Pratas Island, Phulionars Tourano.......z Cape St. James. Basco Aparri

Bonin Inland

29.96 761,0

NE

29.94 760.5 ...

E

Chefno

79.89 769.3

F

29.90 769.4*60

NNW 2

Shanghai

14

20.87 758.7 03

4

SE

2

29.97 761.8 61

6 WNW

Gutalal....

29.93 700.5 62

SE

2.91 759.7 68

NW

2 rf

Agonts,

NETICE OF BUTTERFIELD & GWTER.

Wouchow...

Foochow...

29.98 700.370

B

838

29.88 758.9 67

·0 03

& KOBE

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

SAILINGS · SUBJECT TO ALTERATIONS

STRABUTY

"HOPSANG " "HANGSANG" "YATSHING" **WAISHING **:

OSAKA via AMOY, MOJI "KUMBANG"

& KOBE.

OSAKA via AMOY,S'HAL," "BUIBANG"

MOJI & KOBE

OSAKA. vis ΑΜΟΥ **NAMSANG**

DATA

Wed, 18th Nov., at 7am. Bun., 16th Nor, at 7am. Wed, 19th Nov., at 7am. Sun, 33rd Nov., at 7am.

Fri, 14th Nov, ab3p m. Mon 8th Doo, at 9p.m. Mon, 15th Doo, st 8p.m.

Wed., 19th Nov., at 7am.

:

Wed., 29th Nov., at 7 mmm.

Jan.

29.91.759.7 71

8

30.89 759.2 74

b

F4

Amoy ****

Bwntow

29.91 759.7 83 29.83 758.9 83

8

29.30.759.471

8

4 be

SANDAKAN

"HINSANG"

**MAUSANG**

88E

11

80.02 762.6 83 80.01 703.0 85 80.02 7628 86 30.00 762.1 85

29.87 759.7 72 29.95 760.0 67,

BE

8 с

0

bo

TIENTSIN via SWATOW

***

NNW

*

80.02 762.5 83

W

14

29.92 759.9 78

7.

E

29.90 769,4

29.90 761.0 48 29.91 758.8 68 29.91 759.8 72 29.31 750,8 72 74

ENE

b

b

#

29.95 760,7-77

7

E

29.90 750.4 77

ESE

29.91 759.4 86.

6

ESE

2

29.87 758.6 74

.6

29.91 759:7 81

E

8

b

Leaves Mapila

24th Nov,

Das 671947

#

10th Deo.

14 29.90 769.4 85

29.90760.083 99.90 759.5 86 29.89 759.8 99 29.90 769.4 83

8 ENE

bo

6

29.90 759.4 70

$

2 ba

7

29.87 758.0 70

8

SE

9.1 bo

29.8 758.9 72

8

ESE

4c

29.02 789.9 77

NNE

SE

28th Dec...

11th Jan.

29.87 7587 94

4

NE

b

N

*TAIPING

14th Jan.

20th Jan.

23rd Jun.

2th Fob.

Tuguegarao

19

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & BUTRE, Agenta-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

, COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on or about 27th NOVEMBER · For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and strike SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS 1-

M.S. "Danmark"

BLS," Java"-

M.S. "Peru"

MS. "Afrika"

M.S. "India"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETÜ,

28th Nov..

27th Nov.

28th Dec.

26th Jan.

Legaspi

Calbayog Tacloban

Iloilo........mini

Coba ........ Surigao

Vigan ...... Manila

29.84 757.9 85

SSW

20.81 757.1 91

It

6 ENE

ཞོཋ་ལཝཱ་

***

29.881-758.8) 79 29.89 759.1 74

29.88 758.8 74 29.84738.0 79

4.

BE

Jar DECEMBER/S1ST MAY

"

++

***

*

39.79 758.6.91

8

NE

11

29.78 755.8 85

8 ENE

duspart...........

11.00

Guam

12.22 29.67 758.6

0

Yap

4.11.03

Pafew....

29.85 758.2 89

...

W

28th Dec.

26th, Jan.

CONTINENT, BFG,

29.81 757.2 76

29.67 753.6 78 29,67 758,7

29.80 757.4 29.88 757.7

20.85 758.21.75

November 92. 11. 10m-A typhoon has formed to the East of Guam. It is probably moving northward. Depressions are shown to the north of Nagasaki and over Tongking.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total sinos January 1, 95-19 inches, against an average of 80-97 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 10.

DISTRICT.

1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamock 8.-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of China between Hong Kong and Heiuna,

Forecast,

Light, variable winds.

E. or variable winds, moderate light; to generally

cloudy, possibly come rain.

T. F. CLAXTON, Director.

$8.00

will keep

touch with Hong Kong

news for six months

you in

HONG KONG TIDE TABLE.

Days of

Week.]

From November 10 to 16, 1930.

HIGH WATE

Date of

Height

Height

LOW WATER.

REGISTER.E

[41

Hong Kong Observatory, November 9,

Previons On Dato On Date

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Day at

at

Time.

Time.

at 4 pm. 10 a

4 p.

Baromator... £9.00 20.01

Temperature

29

78

29.81 80

b.

1. M.

k. m. ft. lo

Enmidity

80

86

28 AFTER YOU GO AWAY 10

12346m 617 1 S

11 15 6 8

Wied-

Tuo. 11

718

Dirsotlon

KED

E

264 84

3

BO

28th Feb.

28th Feb.

28th March

Optiona! Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agrembo.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK ·

CALLING AT NAPLES

HONG KONG METEOROLOGICAL

JAPANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

December Sail .. December 16th 1802

.. January

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratos,

Fare-Hong Kong to Naples......258

For other Pasage rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain. King's Building.

Telegrams: Farmprince.

Force Wasthar... Bain..

... 0,00 0.00

સ

0

0.01

Highest open-air Temperatura, 8:85 Lowest open-air Temperaturs, B:73

B-Blue sky: O-Cloudy; D= Drizzle F-Fog; L-Lightning; H-Misi; O-Overcast: P-Parring showers; Q-8qualis; R-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what is bappening. Send an order for the Weekly Press to ha sent to you, We, at 11, Ice House Strast, will do the rest.

Wed 12 mo

No

1584

40m 8A

infar, bigh nor low Thur. 18 m 17 76m 9571? No infer, high or low wat

Bri, 14 m 262 2.1m 1 4 18 63381

94850 Bat. 1648168 11 58 19 84658 11544 540 6 6 7.8099 a

Bun, 10 m

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, 'HONGKONG,"

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition :.

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers;

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Zlat Nov,

8th Dec.

19th Dec.

Får Freight, Pamnge and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Рада

8.8. "COBLENZ”

Freight B.8. "Alster"

Pass.

M.E. FULDA"...

Freight MS. "Travo

departure 15th Nov.

departure 29th Nov.

...departure 13th Dec.

... departure 18th Doc.

Passenger steamers sailing via Manils and Forts to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsailles Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIRA (Passenger, steamers

Рад

M.S. "FULDA

Freight 8.8. "Mosel

PASS.

8.8. TRIER"

Freight 8.8, "Lean"

Разя

9.8. DERFFLINGER"

-

Fraight steamers

due here 20th Nov.. das here 29th Nov. duo hero 17th Dec due here 27th Dec,

das here 13th Jan, ́81-

HONG KONG-NEW GUINEA

8.S." BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for EABAUL on about 12ru DEC., 1980.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG, ~

8, Chater Boad.

Queen's Building.

bg

12 2010 200

4.22

29.82 757,4 77

0 NE

4 be

NW

Motor Vasel" GLENOGLE"

6 NW

Bteamship

"GLENSHANE”.

6 NNW

Motor Vessel "GLENAPP”.

NW.

ง

NE

4

& FOOCHOW

*** YUBANG"

"CHIPSHING "

"OREONGSHING"

For Freight or Passage, apply tom

7th Doo, pt7 a..

Satur., 16th Nov., at Noon Wed, 26th Nov,,at Nues

Tues, 18th Nov., at 7am. Sun, 23rd Nov., at 7am.. Fri... 24th Nov., at 7a.m.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEFONA: 30911.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

£65. 12, 0. 232. 0·0d

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO

Motor Veszel!! GLENLUUE" ...(Via Orm) 2. - 13th Nor,

Metor Vossal "GLENOGLE"

lat Jan.

TO SHANGHAI, KOBE, Yokohama & VLADIVOSTOUR,

Telophove 26876.

YOU KNOW

YOU WON'T WRITE

why not send your old mess-mate

a Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send US 89.00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report

to him

FOR SIX MONTHS

Office: 11, Ice House Street,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick "

Bailt, engine and equipped complete by The Hong Kong & Whampon Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own vice, 1921. Length 160 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven Works d sentrifugal pompsa ompressor, wireless, contohlight and all modern appliances for Sale

Please address enquiries to the Chief Managet,

R. M. DYER, B.Sc., MT.N.A.. KOWLOON DOOR, HONG Koso

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

"LIMITED..

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

DEGULAR BEBVIOR | of Fart High Class Conet: Steamers, Balilinga

U subject to alteration without notice.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

HAINING

HAICHING

HAITANG

Tuesday

the 11th Nov., at 3.p.m.

Friday,

the 14th Nov, at 2 pai.

Tuesday,

the 18th Nor, a 3 puta

Calling at Bwatow for Passengers only.

Arrivals and Bopartures from the Company's Wharf (near Blake Plor), Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer at the Hednood Rate of 855,00 including Meals while the Steamier is in Port,

Mine For Freight and Passage apply to

Ganéral. Malagas