1930-11-08 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A

Hong Kong Shanghai Kobe Tokohama Yanoeuve

LEAVE LEXIS

Вмяти Leave

Artiya

Empress of Russia. Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov, 20. Nov, 29 Nov. 27 Nov. 30 Doc. 2 Doc. 4 Doo. 12 Empress of Japan Empress of Asia.Des. 10 Dec. 13 Doc. 16 Dea. 18 Dos. 27 Jan. 'A Empress of Canada...Deo 25 Dec, 28 Doa, 31 Jan. 1 Empress Kassin..Jan, 7 Jan. 13 Jan. 13 Jan. 16 Jan. 24

of Empress of Japan...Feb. 6 Feb. 8 Fob, 10 Feb. 12 Feb. 20 Aria Feb. 18 Feb. 31 Feb, 24 Feb. 28 Mar 7 Empress of A Mar, & Mar. 8 Mar 10 M 107.

10 Mar

Mar ED Empress of GuiaMar. 18 Mar. $1 Mar. 24 Empress of Bu

26 Apr. Empress of Japan Apr. 1 Apr. Apr. 7 Apr. 9. Apr. 17

10 Apr. 13 Apr. 18 18 Empress of Al

Apr. 97 Apr. Banoress of Capadat...Apr. 20 Apr. 28 Apr. 30 May 2 May 14 Empress of Russia.May 8 May 11 May 14 May 16 May 20 Empress of Japast...May 23 May 26 May 28 May 30 June 10

Apr.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 8, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S. FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,000 TONS; THROUGH CARGO

18,800 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of voesele, carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at Bam, yesterday wero:-

Cargo for Throngh British H.E.

Ports. Rawalpindi,

London 744

777 Macedonia,

Kobe

1,830 12 Anhui, Amoy 900 Suiyang,

-

Shanghai 440

1,100

Nanchang,

Shanghai 631

Hop Sang

Talma,

Swatow 346

Calcutta 1,823

890

1,484

Laste

Arriva

Blong Xong

Kalla

1,701 4,105 - 7,802

EMP. of JAPAN EMP. of ASIA

***

Nov. 19 Dec. 2

Telophonos: Pasaopger Dept, 20762

Nov. 21 Dod

German

4

5,650

5050

Freight

•

2004%

*(Call at Nagasaki the day after departure from Bhaughal.) +Calle at Honolulu on May 8. Calls at Honelala on June 5,

HONG KONG-MANILA

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Kulmerland

Kobe

Danish

Diederichsen,

Gustav

Swatow 200

2:00

Norwegian Gracioso,

.

Swatow 1,000

Carneville,

Tacoma 2,100

3,200

3,100

3,900

Portuguesa

Wing Wo,

K C. Wan 200

200

Japuntres

Tsuyama Maru,

Kobe

2,090

2,090

Chinese

Tehekam,

K. C. Wan 400

400

Total

****** 8,005

16,802

ARRIVALS.

November 8,

Nanchang, British str, 1.483 tons, Capt. G. A. Evans, from Amoy. Lucy No. B15, B. & S. Rawalpindi, British str. 17,000

tons, Capt._ _R. H. Stringer,¦

R.N.R., from O.B.E., R.D., . London. Kowloon Wharf.--M.

M. & Co.

?

Wing Wo, Portuguese str., 405 jams,

Capt. 1. D. de Lemos, from R C. Wan. Saikong Wharf-Wo Hop & Co.

etc.

Tchekam, Chinese str.,.805 tons,

Capt. Lai Yu, fram K. C. Wan,. CM,S.N, Co. Wharf.-Ping On S.S. Co. Tauyama Maru, Japanese str., 4,270

tons, Capt. T. Saito, from Yingchow, British str.. 1,216 tons,

Davao, buoy No. A4.-N.Y.K.

Capt. W, G. Mackenzie, from Canton, buoy No. B38.-B. & S.

CLEARANCES.

November 7.

November 7.

Benlomond, for Shanghai. Hai Yang, for Amoy. Benmohr, British str., 3,750 tons, Hiroshi Maru No. 3, for Keolung.

Captain Goo. McMillan, from Hilda, for Singapore. London rid Straits, Kowloon Kronviken, for Sourabaya. Wharf.-Gibb, Livingston & Co.Kulmerland, for Monila. Borneo, British str., 1,207 tons, Kut Sang, for Singapore, Capt. R. A. Prichard, from Lematang, for Saigon. Pakhoi, buoy No. C36-Shun Macedonia, for London. Tai Co.

Morioka Maru, for Moji. Corneville, Norwegian atr., 2,747 Nanchang, for Canton,

tons, Capt. Olaf Carlsen, from Rawalpindi, for Shanghai. Manila, buoy No. Ao7.-There- | Torsan Maru, for Canton, sen & Co.

Tsuyama Maru, for Keelung. Gustav Diederichss, Danish str., Tyndareus, for Seattle.

1,359 tons, Capt. J. Jacobsen, Yingshow, for Shanghai. from Swatow, buoy No. B19.- Jebsen & Co.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships, wore in part yesterday - Basin.Tamar.

North Wall-Serapis; Seraph. Soutir Wall-Sirdar, Somme. East Wall.-Tarantula. North Arm-Magnolia, Thracian, West Wall.-Berwick. Foreign Men of War.-U.S.S. Hekma, French Vigilante.

Hilda, Italian str., 2,974 tons, Capt. Tarahoichia, from Shang- hai, buoy No, Ass.-Dodwell & Co. Kulmerland, German str., 4,306 tons, Capt. Paul Küttert, from Shanghai, buoy No. 424-Jeb- sen & Co. Macedonia, British str., 11,120 tons, Capt. C. Dickinson, from Kobe rid Shanghai, Kowloon Whart & Co. Morioka Maru, Japanese str., 3,095 tons, Capt. I.. Yokoyama, from Calcutta vid Singapore, No. 3 The R.M.5. Empress of Canada arrived Yokohama on November 5 South Side Buoy-N.Y.K. Talma, British str., 9,900 tons, at 6 p.m. left Yokohama on Novem- Caps, G. J. Harley, from Calber 6 at 4 p.m. is due at Vancouver cutta, Kowloon Wharf.-M. M. on November 14 and leaves Van-, & Co.

couver on Novembar 27.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR S STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA PERSLAN GULF. WEST INDIES. MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTE, RED BEA. EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unman" Contrast wirk H.M, Gornasseur.)"

Bteamship Tens,

**MACEDONIA

HIDDERPORE

NAGPURE

11,120

From

Hongkong

(about)

8th Nor, Noor 5,334 11th Nov. 6,288 | 18th Nov.

KARMALA.** 9,128 2nd Nov,

"BAWALPINDI" 18,619 8th Doc.

ALIPORE”

"KALYAN"

**LABORE"

"RANCHI"

*** JEYPOBE"

"KASHMIR" "COMORIN"

PERIM "KASHGAR"

MALWA "KHIVA" "KHTHER" "RAWALPINDI

"COMORIN "KASHMIR"

5,473 9th Dec. 9,144 20th Dea. 5,304 37th Dec, [Mars,

1931

16,660 3rd Jan

5,318 10th Jan. [Mars, 8,986 | 17th Jan. 18,139

31st Jan, 7th Feb. 7.648 2,008 14th Feb, 10,980 28th Feb.

9.135 9.114 14th 16,619 29th Mar,

11th Apr. 16.668 26th Apr.

9.144

9th May 16:13223rd May 8,985 6th June

"BANPURA" 10,601 20th Jone

Cargo only,

Dostination

Bombay, Marseilles and London. Straits, Colomba & Bombay.

Full Mars, Barcelona, 'don..

Hbg.. B'im.& Awerp. Mare, Lidon, Hall, H'bg, Ba

werp Bombay, Marssillen & Londoo... Straite, Colombo & Bombay,: Mare, Loon. Hofl,K'dmika'werp. L'dos. Hull, H'bg. Rim, & A'werp.

Hombay, Marseilles & London. Lder Enll.H'bg. R'dm.&A warp. Mers, Lden., Hull,‚B'àm‚¿‚A'werp Marsailles and London Billes, Leadon and Hall

Mursallies & London.

Maroilley, Lorden and Hall. Marseilles and London.

do. do.

Bombay, Marseilles and London, Marsailles and London.

Bombay, Marsailles & London, Calle Casablanca.

Froquant connections from Port Said for Passengers and Cargo to Done rtantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by stezaars of the Khocivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING From £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU CHICHIBU MARU...

Thursday 20th November Thursday, 11th December

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta.

HIKAWA MARU

Wednesday.

3rd December

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

***

TON

Saturday, 18th November ...Baturday. 29th November

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

FUSHIMI MARU...

HAKOZAKI MARU'

KITANO. MARU

ATSUTA MARU

IYO MABU

CALCUTTA MARTI

Tassday, 18th November Tuesday,

23rd December

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

Wednesday, 19th November Thursday, 27th November

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

were:-

Arr. Dep.

British

9

5

American

0

German

0

Danish

0

Norwegian

Portuguese Japanese Chinese Duteb

Tottl

BAZEN

MURKEY

LINE

Priva

EXPRESS

SENTE

BARBER WILHELMSEY LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA,

M.V.

14

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, ASIATIC DECK PASSENGERS,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Thursday,

20th November

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore. Capa

***

... Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Town & Ports.

WAKASA MARU

+ ABUKA MARU

Genon & Marseilles

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

1. TOYODKA MĀRU ...

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:—

Anhui

(Br.) Singapore, Suiyang (Br.) Shanghai,

NEXT SAILING "TAI PING

on NOVEMBER 17th for

YANG"

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON ·

42 Days To New York

DODWELL & CO., LTD.

18th November

Tuesday,

25th November

Amoy

**

For Passengers and Freight information please apply:-

Swatow

78

Thursday,

13th November

Talma (Br.) Calcutta, Sin-

gapore

1,824

Tak Hing (Chá) Autau .....

34

NAGATO MARU.

+. BENGAL MARU

ww

Monday, Saturday,

10th November

Queen' Buildings.

Agents.

Total

9.393

15th November

HARONA MARU ATSUTA.MARU

Friday,

14th November

(Nagasaki direct) Wednesday,

19th November

20th November

Tuesday.

25th November

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA

+ DURDAN MARU

+ TOKUSHIMA MARU (Móji direct). Thursday,

Cargo only.

For further information, apple tam

Telephono: 30291.

NIPPON YUSÈN KAISHA,

(Private archanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Baillige from Hong Kong

To MANSKILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama vis Thanghai and --Golombo, Djibouti (Adon), Suez, Port said.

OPENONCEAUX

АТКОВ П

D'AHTAGNAN

ANGERS

SPHINX

... 11th Nov,

51%

... 25th Nov.

... 9th Dec,

... 23rd Dec

6th Jan, 81.

G. METZINGER ... 20th Jan, ANDRE LEBON3rd Feb. ... 17th Fobi PORTHOS

Kobo

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

... 11th Nov.

25th Nov.

* 9th Deo.

... 23rd Dec.

*

6th Jan. '81.

*. 20th Jan,

ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX .. ATHOS II

3rd Feb. ... 17th Feb.

We can ise Through Tickets to EGIPT, Brar Ports, Fist AFRICA, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at Fox-SA, or DIBOUTI, COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Four-BAID, Omán, ÜARBARZANOA, Hanzone, BOTTERDAM,

Full Particular, apply to

16671.

& QUEEN'S BUILDI

Telephone 29021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8..CITY OF ROUBAIX London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

;!

ANDREW WEIR

SERVICES T

ELLERHAH BUB

5th Pocomber

AMBRICAN AND MANCHURIAR LIEB

* TALAMBA"

"TALMA"

"TAKADA? ~SIRDHANA":

8,018 15th Nov. 10,000 27th Nov, · 0,949 4th Doo. 7,745-15th Doo.

Singapore, Panang & Calcutta

do. do.

B.T.Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are filled with wireless and, earTY a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

***TANDA"

6.985

6th Dec, 2nd Jan, 1981 6th Feb.

Manila, Townsville, Brisban

Bydney and Melbourbe.

ST. ALBANE” 4,500 "NELLORE

6,359

+ Calls at Rabaul,

Begular Honthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australis

The B. & A. 8.8, 0., Ltd., steamers, will also call at Hollo Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports on route se induos ment offers.

Frequent connections from Autemlin with the following

The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via New Zealan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to Jondan vis, Suez Canal," The P. & D. Branch Service of Steamers to London via the Cape,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal.

TALMA

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

TANDA TAKADA"

* JEYPORE.” "KALYAN "BIRDHANA "BANCHI"

PERIM "KASHMIR"

"COMORIN"

"KASHGAR "..

"KHIVA

10,000

9th Nov, 6. 6,956 11th Nov. 6.919 12th Nov. 5,318 22nd Nov, 9,144 2nd Nov,

2,746 27 Nov. 16,850 5th Deo.

7.048 18th De 9,985 15,192

20th Deo.

9,005

1931

3rd Jan. 17th Jan,

9,135 84th Jan

MALWA 10,980 B1st Jan

"KHYBER

9,714 14th Feb.

"RAWALPINDI" 16,618

"KARMALA”.

解:

"RAJPUTANA"

10,580

"KALYAN

9,144

COMORIN ** "KASUBIR" "RANPURA"

18,182

8,085 18,601

* Carga only.

28th Feb.

4th Mar

14th

Mar

10th Apr.

24th Apr. 8th May 22nd May

Amoy, Moji, Kabe & Osaka. B'hal,Moji, Kobe Osaka & Yhama Amor, Kobe & Oaks,

S'hal, Moji, Kobe & Yokolama.

do.

Amoy, Moji & Kobo.. B'hai, Kobe & Yokohama, B'hai, Moji, Kobe & Y'haz

do.

Bhanghai, Kobo & Yokohama, S'hal, Moji, Kobé & Y’kama;

do.

do.

Shai, Kobe & Yokohama,

S'haj, Moji, 'Kobe & Y'kama S'hai, Koba Yokobama. S'hai,, Moji, Kobe & Y'hama. Shanghai, Kobe & Yokohamns'' S'hal, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokokams.

All dates are approximate and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore: while awailing the cn carrying steaner.

All Cabins are Aited with Electric Fans free of charge.

Steamers un Landas and Australian Lines are fitted with Laundriss.“

Farcels measuring not more than 2 ft. x 2 th x 1 ft, will be rossired at the Company's Ofor up to Noon on the day previous to sailing.

Fur Further Information, Passage Faror, Freights, Handbooks, etc., apply tow MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG," Agefits. THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, 1

, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exoptionally good, Pasonger sccommodation.). LOADING DIRECT FOR

ALSO AGENTS FOR

Co.

„ANKRIOL. &... ORIENTAL-LINE.

12th December

ORIENTAL AFRICAN LINEĮ 20th November.

17. CANTON

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

M.V. "TWEEDBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

4.8. "TINHOW"

Loading for Mauritina, Beunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth) Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading land to Beurs, Quillimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Okinde Inhambane, Zanzibar, kombaan, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay und Madagascar,

For Freight or Pastage on any of the above line apply a

THE BANK SIND UTD

ANTWERP, ROTTERDAM 02 AMSTERDAM

HAMBURG AND SCANDINAVIAJES

Hailing about 1st December SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

Balling about 19th November

MLY. “NAGARA"

Passenger Bates Hong Kong to Europa.. For farther particolare, apply, to the Agedts

AN & CO. LTD

Hong Jon

Page 15Page 16