1930-11-08 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 8, 1930.

· Decimal · KAWAO WAKI

SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAO

SWATOW & BANDKOR

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

Hotnow, Pakrot & Hairmono

“BUTYANG" On 8th Nov., Bam

...On Oth Nov, 10 am. KWEIYANG" ..."ANHUI" ....On 9th Nov., 4 p.m. ..." NANCHANG... On 11th Nov, 11a.m.

BRANDT & CO.

Buliding

54, deqrge's Ikilding, Chafer Band.

BWATOW, HUANGHAI & TainoTAO ..." BHANTUNG" On 19th Nov,,

8am,

SWATOW, S'HAL, NOWORWANG

.* KANCHOW" ... On 14th Nová "TSINÄN”

'CHINHUA"

pan.

& DALRY

AXOT & SHANOTIAI

SHANGHAI

SWATOW, SHANOUAT & TRINOTÃO "SINKIANG' SWATOW & BANGKOK

.."KAYING"

SWATOW,AMOT,Swatow&B'rore...“ANKING".

HAL, NEWOUWANG & DALNY

SWATOW, FOOCHOW, WEINLIWEY,

CHEFOO & PIESTOÍN

..." LUOHOW"

On 12th Nov., -5 p.)

... On 13th Nov. 6 p.m.

... On 10th Nov, Daylight ....On 18th Nov, 10 m

On 17th Nov., 8 pm, :... On 17th Nov., 8 p.m. “

BWATÓW, FooDOW, WEINAZWEI,

Carco & TENTUN

'KUEICHOW" ...On 21st NOT,

HUICHOW"... On 2nd Deo,

BALLIRON SUBIKOT TO ALTRIATLON,

85.JL.

85.12.

For Freight ar Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30331.

Agente,

CARD AND DADOÀGR-CAN DE INKORND AT T

DINION OF BUTTERFIELD & ZWEILE, SWILL

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday 1s., Cairos. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS CHANGTE - TAIPING (UNKERS).

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

·

LONDON (vis Australia) from £141/10) (Australians Newspapers on fia)

Telephones; 23778, -

lgbt: 87105," ДоМартины "Ви"

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

X> Kwa Wan–KOWLOON BAY. Telephone: 87062

Works Manager: W, 11, ElamEMPE. legrams. "MOTTAKS

LTD.

Installation And Nepales of Diassi Engines_shu Kokorn for Marine and Stationary a spesiality.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA

STRAMARI

{ TSINGTAU via SWATOW} "KWAIBANG"

& SHANGHAI

*HOPBANG" "HANGSANG" "YATSHING"

"HOSANG" "KUMBANG.” "YÜENBANG'

Dam

Sua. Dth Nov, at 7am. Wod., 12th Nov., at 7am. Sun, 16th Nov,, at 7am. Wed., 19th Nov., at 7am.

Fri., 14th Nov., at 3p.m. Mon., 8th Dou, at 8 pm. Mou 15th Dog, at 3pp

SINGAPORE, PENANG|

& CALOUTTA

OSAKA vis AMOY, MOJI "KUMEANG'

& KOBE

OSAKA viə AMOY,S'HAI,

MOJI & KODE

"SUISANG"

Wed., 19th Nov., at? Li

Wed., 18th Nov., at 7.

OSAKA

KOBE

Tia

AMOY

“NAMBANG"

Sun. 7th Dec., at 7am.

*HINHANG *ô "MAUSANG"

"YUSANG"

SANDAKAN

| TIENTSIN vin SWATOW

& FOOCHOW

* CHIPSHING "CHEONGSHING-

For Freight or Passago, apply to—

Hatur, 16th Nov, at Noon Wed., 20th Nov, at Noon

14th Nov., at 70.02. Ban, 93rd Nov., at Tam, Fri 28th Nor., at 75.m.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Fra

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

NOVEMBER 6, 1990.

NOVEMBER 7, 1930

TRAPONA 30311.

STATION

AT EL Larra

Work

STEAMER

Dye Hong Kong

Leaves Hong KoZI.

Legyes Manda

Das Bydayy

TAIPING OHANGTE TAIPING

14th Noy

gist Nov,

24th Nov.

30th Dec.

10th Doc,

93rd Dec.

28th Deo.

11th Jan

14th Jan,

20th Jan.

23rd Jan.

8th Feb:

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIZED & SWINE. Agesta=SIONG KONG-SHANGKAS

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on

or about 27th NOVEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER. SCANDINAVIAN

ÖzĦan BailiNGS:

MS." Danmark'

& BALTIC PORTS,

SAILING LIST.

SHANGHAI, RTO.

CONTINENT, 10,

27th Nov.

26th Dec.

Wladivostook.... Nemure ... Hakodate .... Tokio ....... Kochi... Nagasaki Kagoshima Oahima ...... Naas........ Lahigakijima Bonin Island --- Chotoo Shanghai Gutalaff

Wenchow

ILS." Javn'

·M.S. "Péru"

MS. " Afrika"

M.S. "India"

26th Nov.

28th Dec.

26th Jan.

26th Feb.

28th Jan.

28th Feb.

28th March

Options! Bills of Lading issued to United Kingdom Parts,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

·M BRIANTILY BANK BUILDING,

Agenta.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

JAPANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

December 2nd

... December 18th January 18th

Broellent Accommodation for a Limited Nambor of Passengers at Moderate Retos,

Fare-Hong Kong to Naples......£58. For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23185.

(Incorporated in Great Britain, King's Building.

Telegram: Farnprinco.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, Aven, Juez, and Pont Said Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Gonoo, All

Italian, Adriatio, Levant, Black Bos and Danube Porta

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG :

M.V. HILDA".

M.V. "GOE, DI LANA

8.8. "CRACOVIA"

8.8. "HONCALIERI

8.8.. GANGE" ‘...

Shupha

|- Japest "

For Kingsport

Europe '8th Nov.

9th Dec,

....9th Nov,

30th Nov...

4th Doa

20th Nov.

8th Jan, 25th Doc.

Paseonger Steamers with First and Second Class Accommodation,

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight and Passages spply to se

DUDWELL & CO.."

Agonita

BALGORTER

Inging

KKALFERİKEZ

VIRILITY

(Beaufort)

„ÁY BRA LIVRA

Tooke Millen

DEMPERATURA

12 11

30.13 768.4 40

SE

4

I

80,20 767.0 |

NNW 2

30.38 769.0

響

30.28 769.0

80.81 770,0

#

#

30.81 770.0

K

770.0

30.31 80.22) 767,5 30.18 766.5

8).16 766,0 30.00 763.5

15

37.10 764.5 62

14 30.23 768.6) 56

30.30 769,61 53

ip

30.26 768.3) 63

Foochow.......

30.18 766.872

#

Amoy....|

80.08 76401 76

Swatow...

80.06 763.2) 73

Taihoku Taichu

30.13 766.4 81

30.18 765.4 88

Tainanim Kochan....

30.18 745.3 89

80.11 764.8) 83-

Pescadoros

80.14 765.676

Hong Kong Gap Book

1+ 10.05 763.2 76

30.07 763.81 23

MacroRNA Hoiho

76

30.00 762.0 77

30.02 762.5 77

16

80.01 763.0 74

Touran

29.91 759.6 81

事业

#

14

29.97 781.8 88

Aparri

29.93 760.1 86

事

Tuguegarao

29,92 760,0 85

M

D

Vigan

29.81 757.2 94

Manila Legsapi

20.88 758.4 77

29.93 757.8 80

Calboyog Tacloban

29.791 750.71 85

20

29.78 756,6) 91

#71

29,80 757.0 98

29.78 756.8) 88

អ

20.78 758.3) 95

NE

+

11.00 29.77 786.1

ENE

...

Lavish ****geema

29.82 757.4 83

SW

DARREN 200000 100

NNE

ESE

NE

SW

ENE

N

6 NNE

E

E

N

NNE

NNW

E-

ENE

NE

ENE

8 | NE

N

8 ESE

E

SE

NNE

N

NE

NE

Di Hai caocapokosai »c OAK CZKOLNENKHOAINṀobci se to

.6 30.10 764.5 39

90.28 769.0 80.22 767.5 20.80.769.3 80.26 768.5

ESE

$

0

NW

1

***

W

30.24 768.0

SE

90.24 768.0

WNW

12

30.16 760.0

HO

H

410

ht

4+4

80.04) 762.0

ENE

80.06 768,5 48

SE

80.19 786.750

80.20 767.1 56

30.12 765.0 64

· 30.13] 765,0 | 85

80.07 763.8 65

NE

30.09 764.2 65

4

30.10 764.5) 65

0

30.07 768.7 67

0

30.08 763.9 72

80.07 763.8 74

ENN

30.09 764.8 73

E

30.03 704.0 74

30.03 763.9 70

-7 ENE

4

NE

2

ཆ ོ་མ་ན,ཆ ་མ་

30.04 769.1.76 88.08 763.9.70 29.99 761.7 78

80.01 762.8 74

29:93 760.0 76

8 NNW 2 NW 4

BENE.4

SW

2

***

20.87 758.6 79

H

INNE

29.80 756.9.79

NNE

4.22

29.88 757.7

20.85 758.2 70 29.84 787.9 77

.NE

$

.1

+

Pratas Island...

Phulion

Capo St. James.

Cabxan

Sarigno ......... Csipan............ 11.00 Guam

Yap

Pelew

12.22 29.78 755.2

*-

November 74. 10A. 20m.—The anticyclone is central near Tokio.

Moderate monsoon along the 8.E. coast of China and over the China Sea.

HD80R1300012031616718818

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day; 0·00 jush. Total since January 1, 95-19 inches, against an average of 80-86 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MOVEMBER 8.

DISTRICT.

FORECAST.

1.-Formosa Channel

2-Bouth coast of Chins between Hong Kong and Lamooks N.E. winds, moderate ; fair.

-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:

-18 JUNE/Born NOVEMBER

18 DECEMBER/31ST MAY

£85. 12. 01.

£83. - 0. 04.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENLUUE" ...(Vis Oran)...

Motor Vessal "GLENOGLE "

13th Nov. let Jan.

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR,

Bleamship

-

GLENIFFER"

Motor Vessel" GLENOGLE”.

Steamship "GLENSHANE"...

Motor Vessa! *OLENAPP”.

9th Nov..

21st Nor.

8th Dod.

19th Deo.

For Freight, Famage and farther Partionians, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH: BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Pass,

8.8. "OOBLENZ"

Froight 8.8. "Alster" Pass, MS. “ FULDA'

Fraight M.B. "Travo"

departure 15th Nor.

departure 29th Nov.

departure 13th Dec,

departure 18th Dos.

Passenger steamers patting via Manila and Forts to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamers calling via Bingapore and Ports to Mtamailles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OH

Fort.

M.8." FULDA"

Freight 8.8. "Mosel

Pass

8.8. "TRIER"

8.8. "DEBFFLINGER"

Fright 8.8, Labn"

Pass,

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS. MANIFESTO," HONG KONG,

CODE UD Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering First and Recond Edition

Wastern Union and Watkin'e, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makert, Iron, Steel

and Bras Founders, Forge Masters, Electricians.

(Passenger steamers JAPAN (Freight steamers

TH

dns here 20th Nov. das here 29th Nov,

dao hore 17th Dec

dne here 27th Dec,

duo here th Jan, 181

HONG KONG NEW GUINEA

S.S." BREMERHAVEN”

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 12TH DEC. 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

...

AGENTS, HONG KONG,"

Quoen's Building.

·B, Chater: Bond.

M.V. KOLAMBUGAN

Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS ——–180-0′ BP. X 30′-0′′* X 14-18* Mu

Please address enquiries to the Chief Manager;

M. DYER, BSc, MLNA, KOWLOON DOOK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Turi High Claas Conal Steamers Ballling

Rubject to alteration without notlos

·FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

"AND RETURISTE (Occupying B to 9 Days)

Tuesday the 11th Nov., at 8 pizz the 14th Nov at 9 patt Friday,

Calling at Swatow for Passengers only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from. Hong-Kong to Feochon Pagoda Anchorage) anil Betura by the same Etesmer at the Eslased. Hate of $35.00 incinding Meals while the Bleamer is in Porte

For Freight and Pasango apply to

DOUGLAS LAYBAIK & 00,

** Dancini Maxages.

HAINING