1930-11-03 — Page 14

Agonta,

*

*

TRAVEL A.-Q. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairna Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

་

British Steamers, Changte - Taiping („uñïina)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS. IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIER. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (vis Australia) (rom £141/104 (Australian Newspapere og file)

Taichu

Tainan...........i Koshun '... Pescadores

Hong Kong Gap Book

Macho......otomy) Hoibow

Praten Island Phulian

14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Banzuad, Shangkai, NewguwaNG

& DALST

...LINAN

SWATOW, SHANOCAL & THINGTAO...“ BUNNING”

Amor & SuanGIA!

SWATOW & BHANGUAL

BWATOW, Foconow, Wainaiwel,

Charoo & 'TERTAIN ». Amor, Swatew & NINDATORE SWATOW.SHANGHAI & CHING TAD SWATOW & BANGKOK Horrow, fakeUL OF ARPHINO S'al, Newonw▲ng & DalnÝ SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

...“ TAIYUAN"

KINOYUAN"

...." HUICHOW"

..."ANKUI"

SUIYANG" ..." KWEIYANG" ..." SANCHANG"

EOMETR

STATION

ATHLETEL

On 3rd Nov.

6 pm.

On 4th Nov,

Ba.m.

Incher

||RESITELINKĖ

On 6th Nov.,

UP.E.

On 7th Nov,

8 a.m.

Da 7th Nov. ...On 9th Nov

8 ..

Wladivostock... 12 Nemurod

11

29,57 751.1 20.10.768.0

48

BE

***

6.m.

Hakolato

'N

80.02.762,5

+4

SE

On Pth Nov,

8...

Tokio

30.03❘ 704.0

"

BNE

On 9th Nov,

10 p.m.

Kochi

29.061 751.0

$

...un 8th Nov, CHINHUA" ... On 10th Nov., ..." SHANTUNG" Un 11th Nov,

11 am.

Ningaza ki

29.801 767.0

SE

p..

Hogoshima

13.

20,86 759.5

LI

8.,

Ouhima

29.82 757,6

Nails

SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWE),

CHEFOO TIENTSIK

.KUEICHOW"... On 21st Nor

BAILINGS SUBJROT TO ALTERATION,

Ba

Ishigakijiun

Bonin Island

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

·Txlxzoors 30331.

CARGO AND BAGGAON CAN BE INBURED «T THE OFFICE OF BUTTERFIELD & EVIĚJ,

Cheloo

Shanghai Gutzlaff

29.88 750.0

+19

30.04 703,0 63 20.12 765.0 56 30.08 768.5) 36 30.03 782.9) 65 29.02 760.9 73 29.84 767,9! 78 29.70! 750.6 80 29,91 759.7 | 74 29.91 750.8 83

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 3, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DALY WEATHER REPORT.

NOVEMBER 1, 1990.

NOVEMBER 2, 1930

* Положитих

WI

TAY ORA IntES

Warn

Fogbre

MIL

(Besafors):

INDO CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BURIKUT: TO ALTERATIONS

To

STHANSITI

DATA

NW

14

Wenobow Foochow

8 NW

NNW 8

N

1

Amay

SWALOW

Taiboku

8 ENE 4 SW

11

N NW WSW 3

LO A NO LO S KO mai am t

t

29.81 767.1 31

W

5

90.041 708.0

SE

+3

20.781 755.0

3

***

29.80 768.5

··

"

29.78 755.0

IT

30.00 782.0

NNW 1

NW NNW 2

29.96 761.0°

NW

14

80.00 762.0

30.01 762.5

N N

30.06 788.5

NNE

29.04 760.5

80.14 765.5 42

WSW

30.93 770.3 45. 30.32 770.1 48′

www

NW

2

TH

4

30.22 787.606

B

NE

*i akao 1 co

b

TSINGTAU via SWATOW

FOOSHING"

& SHANGHAI

&

9

"KWAIBANG" "HOPBANG" "HANGSANG"

Wed., 5th Nov., at 7aul Sun, Oth Nov, 1) 7am. Wed., 19th Nov, at 7am. Saa 18th Nov,,ht 7 ..

SINGAPORE,

& CALOUTTA

PENANG "KUTSANG"

"HOSANG" "KUMBANG"

2

OSAKA vin AMOY, S'HAL). "YUENSANO"

+ KOBE

Fri., 7th Nor, at Sp. Satur., 15th Nov., ab3 p.m. Mon., 8th Doc., at 8p.m.

Tues.,

4th Nov., st7 am.

OSAKA via AMOY, MOJI "KUMSANG"

Wed., 19th Nov., at 7 a..

& KOBE.

ΟΒΑΚΑ

vis AMOY "SUISANG"

Wed., 26th Nov., at 7 a.m.

& KOBE

4

0

BANDAKAN

"RINSANG"

** MAUSANG”

Wed.,

29,80 750,9 83 29.81 767.21 81. 29.79 756,776 29.76 755.91 90 29.88 757.6 85 8

7 W B SW

4

4) NNW

N

29.74 755.4 94

8

BE

ToursBa......

29.74 755,3 86

B SSE

H

STEAMER

|■ Dus Hong Kong || Leaves Hong Kon

'TAIFING CHANOTA TAIPING

14th Nov.

16th Dec.

14th Jan,

21+ Nov. 23rd Doc. 20th Jan.

Leaves. Masda.

24th Nov. 26th Deo. 23rd Jan.

Das Lydnay

Oxpo St. James.. Basco

29.81 757,1 88

8 391

14

29.78756.5 88

8. WSW

10th Dec:

11th Jan. Eth Fob.

Aparri Tuguegarao

29.78 | 756.4 91

»

4 NNE

29.76 755.6 98

Vigan ......

29.78 756.4 91

Manila

29.76 765.8 91

8 N

8

WNW

8} WEW

18

Legaspi

29.74 755.8 94

8 ENE

#

Calbayog Tacloban

29.74 755.4 88

8.] WBW

JF

Saipan...

Guam

Labuan

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED

"A austen to a time, and HỎNG RỘNG, THANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. “MALAYA"

on or about 4th NOVEMBER

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGN:— M.S." Malaya" M.S. "Danmark”

M.S.“ Java' M.S. "Peru" MS. “Afrika"

M.S. "India"

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

CONTINENT, Bra. 4th Nov.

22nd Nov.

26th Nov.

28th Dec.

26th Jan.

28th Feb.

28th Dec 26th Jan.

28th Feb. 28th March

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telaphone 24971.

Mercantile BANK BUILDING.

Agente.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Dolo Cobu Surigao

12.22 29.70 754.3

Tap ......... 11.00 29.73 785.2 Palgw

W

November 2d. 101, 93m.-The Eastern Ses depression has moved to the Sea of Japan and the Indo-Chinu depression bas filled up.

The anticyclone central to the north of the Yangtze Valley has strengthened.

Hong Kong minfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0:03 inch. Total since January 1, 95-19 inches, against an average of 80-61 inches.

DISTRICT.

.N.E. winds, strong.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING. AT NOON ON MOVEMBER 3.

FORECAST. 1.—Formoza Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocke 8.-Hong Kong to Gap Rock 4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan j

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hoby Kong Observatory, November 1.

Previous Ou Dato On Date

Day st

40

$8.00

N. winds, fresh; overcast, drizzle or mist.

you

touch with Hong Kang

Days of

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG. TIDE TABLE,

From November 3 to 9, 1930.

HIGH WATER.

Date Onth

LOW WATER.

Height,

Hong

Kong

Standard

Beight

Bong

will keep

Kong

[at $ p.m. 10 a.m), 4 p..

Standard

Time.

Tima.

79

Barometer... 29.81 31,13 30,08 Temperature 79 Humidity... Wird

news for six months

83

65

Jo

b. m. ft. is.

NNW

Direction Force Reather... Bain Highest open-air Temperature, 184 Lowaat open-air Temperatura, 2:41

N

NNW

AFTER YOU GO AWAY

**

7138 2m 197 (40

756 8

2

2

OD

D

0,0!!

0.03

TOOL.

4 768 62 918

81467210. Wed

5m 386 m Thur 610 9216

5677 61 Fri.

Bal

Ban,

249 238 328

4 831.3 8m 10 556.8 m 445 356 9.50 8 3 9 0149m 527

10 33 x 8

B-Blue sky; C-Cloudy; Dw Drizzle; F-Fog; Lightning; H-Mint; O-Overcast: P-Paaxing showern; Q-Squalle; B-Rain; T- Thundar.

and you will certainly want to know what is happening Send an order for the Weekly. Preis to be sent to you, We. nt 11, Ice House Street, will do the rest.

29.78 755.2 91

8

8

29,75 755.894

NE

29.72 755.0 91

8 NE

29.74 7565.3 88 8

N

11.00

***

€

...

O ENE

1429.81 757.2 86

ai kui ka 4 10 40 10 20 A 20 DO KO SO TO A CHA

80.13 765.359 80.16 766.1 1

28.97 761.2 67 20 98 761.0 | 74 90.02762.6 68 80.04 763.0 65 80.08 762.7.78 30.05 763.2 39

N

}

Satur, 16th Nov., at Noon

26th Nov, at Noon

E 4 0

N

4

| TIENTSIN via SWATOW “OHEONGSHING

& FOOCHOW

Fri.

7th Nor,, at 78.1.

"YUSANG"

Fri

14th Nov., at 78.2.

NNE 4 NNE NNE

"CHIPSHING "

Sun.,

23rd Nor,, at 7am.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

·GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE 30911.

2

7

29.98 701.77 80,09 764.0] 61 29.89 759.1 77 29.90 759.5 77

NNE 4 NNE

W

***

NW 2 0

29.88 750.0 77

IT JUNE/30TH NOVEMBER **LT DECEMBER/Sist MAY

2 bo

29.86 758.4

NE

29.83 757.7 76 29.86 758.4 79

Sw ENE

2 í be

be

4.22

5

29.82 757.3

BNNE

29.76 755.879

20.83 757.7 75

...

Motor Vessel "GLENLUCE”

Steamship

Motar Vonsel" GLENOGLE"

Steamship

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:

| TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENOGLE.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR,

*GLENIFFER"

"GLENSHANE".

Motor Vasas! "GLENAPP”

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

£85. 12. 01.

·£82, 0, 0d.

11th Nov.. let Jan.

8th Novi

21st Nov.

8th Dec.

19th Dec.

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

મ

.. November 4th December fnd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Modorata Rates,

Fare-Hong Kong to Naples.......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain, King's Building.

Telephone: 2318,5,

Telograms: Famprince.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED; AJ, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition ;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA · EURŌPL-

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Freight 8.8. "Aller" Pass

B.B.COBLENZ "

Freight 8.8. "Alster".

Pass.

MS. “FULDA”.....

departure 3rd Nov.

departure 15th Nov.

departure 19th Nov.

departure 13th Doc.

Fassenger steamers salting via Manila and Forts to Genos,

Rotterdam, Kamburg and Bremen, Freight steamers calling vis Bingapore and Porta to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM BUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Oma (Penger steamers

Paan, MS “FULDA”·

Freight 8.8. "Mosol

Pass.

8.8. "TRIER

ધ

Freight 8.8, "Iman”

JARAK

(Freight steamers due here 20th Nov. dae hers. 29th Nov. dus here 17th Doo

dus here 27th Dec..

HONG KONG-NEW GUINEA

8.8. "BREMERHAVEN "

will mil from Hong Kong for BABAUL on about 12TH DEC., 1980.

MELCHERS & CO.,

P

Telephone 26876.

AGENTS, HONG KONG,

3, Chster Bond.

Queen Building.

NOADDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Motor Torsol

TRAVE" baring arrived

from DUNKIRK and Porte,

Consignoon of Cargo are hereby notified that their Cargo being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Od., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained

All Goods remaining undelivered attor the 8th November, 18.0, will be subject No Fire Insurance will be effected by ma in any case whatever,

tid Kent.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

T

HE Bleamship

"OLDENBURG"

having arrived, Consignees of Cargo aro hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are lindod.

Optional Cargo will be landed, unfor Notion has been given prior to Steamer's arrival.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Gotown for stamination by the Conth November, 1630, will be subject to

Damaged-Packages must be left in the

and the Company's Surveyors, Anderson & Athe, at 10 mm,

on the 7th November, 1930.

Claim will be admitted. after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Twe Wocks of the Ship's arrival here, after what date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELOHERS & 00.

Aguntas

Hoog Kang, Tat Nar.;

broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowat, where, they will be examined on 4th November, 1990, at 10 am, by our Bar- voors, Mesar, Goddard & Douglas,

AL | Claims must, each te before the 10th November, 1930, or they will not be recognized.

No Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned,

JEBSEN & CO.

[10068 Hong Kong, 29th Oct., 1950,

10043

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick '

UT

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own Gorrice, 1991 Length for B.F., Breadth 84 (m), Depth 17" (m), LH.P. 2,000. Fitppd with electrically drivan submersible and centrifugal pumps, air compressor, wireless, cearch light and all modern appliances for Salvage Works:

enquiries to the Chief Manner.

B... DYER B.Sc.. MIN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG,

יי

CO.,

DOUGLAS STEAMSHIP

'LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Ruto allevados without notice.

EGULAR SERVICE of Fast High Class Court Stammern. "Builtings

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

HATCHING

HAIYANG

;

HAINING

Tasiday

the 4th Nov, at 2 p.m.

Friday,

the 7th Nor, at 2 p.m.

Tusulay,

the 11th Nov., st 3 p.m..

*Calling at Swator for Passengers only.

Arrivals and Boyartures from the Company's Wharf (dear Blaks Pier),' Bound Trip Tickets will be ined from Hong Kong to Foochow Pagoda Anabarage) and Betorn by the canis Steamer at the ReduseÖ Rate of $36.00 including Mouls while the Stemmer in i Port

For Freight, and Passage apply to

DOUGLAS LARBAIK & OD.

General Meizurers,