1930-10-27 — Page 14

Kagoshima

8 AFL

Oshima.....***. ГР

Nabartansı

Ishigakijima

Bonin Laland

Chefno

Shanghai

CA

Gutalaf...

14

CHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SHANGHAI, NEWOWANO

$ DALKY

Éotao, Parno & KAIFHONG SWATOW, SHANGHAI & TainoTao Hollow

AMOY & SHANGHAI

..." CHENAN!"

On 27th Oct,

& P.. ..." CHENGTU"... On 28th Oct.. 11a.m. „“SZECHUEN" On 29th Oct., nyligist ..."KWEIYANG":

Nosa ..."TSINAN".

SWATOW, SHANGHAI & TAINOTÃO.....“SOOCHOW AMOT, SWATOW & Singapore, ..."ANTUNG" SWATON & BANGKOK

..."KIANGSU"

S'HAL, NEWORVANO & DAINY LINAN" BWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." BUNNING" ...", TAIYUAN" AMOY & SUANDUAL

On 29th Oct.

... Un 30th Oct, .5 p.

On 2nd Nor,, Dylight

7.00.

... On 2nd Nov,

... On 2nd Nov,

10 am

0p.m

... On 3rd Nov.

... On 4th Nov., Daylight ...On 5th Novi, & pa

...On 7th Nov,

BWATOW, Foocnow, WainaiwZI,

-CHRICOTINTAIN

..." HUICHOW"

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION."

For freight or Passage apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE.

Agouts,

TELEPHONE 30331,

OLEGO AND BAUGAON CÂN AN INSPAND AT THE DIGION OF PUTTERFIELD S SWIRL

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 27, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 25, 1989,

DAROMUTUS

STATION

LY GMA NYEG

Inher

VIZIINTE

Wladivostock... Nemure......

11

Hakodate

Tokio..........

Kochi Nagasaki

OCTOBER 28, 1930

Пока

EXTERTAN

A BIA JAVEL-

Tochre

(Besatort)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

'SAILINGS 'SUBJECT TO ĽÁLTERATIONS.

ATXAKATIF

DATE:

30.18705.5

80.12 766,0 49 .30.24 768.0

90.02 782.5

8

2

20.18765.8) 40

N

2

.b

TSINGTA U vin SWATOW. "WAISHING"

99W

ต

LEK

+4

***

SE NNE

*

29.92 760.0

J

20.04 760,5

***

20.94❘ 700.5

#

29.90 769.5

NNW NE

N

20,04 780.5

th

10

29.98 761.5ra.

NW 2 NE

10

·29.02 760,0

14

Wenchow

#

#

STEAMER

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manile (P. Is.), Thursday Is. Cairos, Towarville, Brisbane, Sydacy and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (QURHERD)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMURS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARD899 CARRIED, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Syday-19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

* LONDON (via Australia) from £141/106: (Australian Newspapers on dle)

Due Hoe's Kong | Ezrets Hong Kong | Locres Manila

Bwatown 197 Talboka Taichu Taipan... Koshun Pescadoras

Foochow Amoy

30.09 764.305 30.06 769.6) 72 80.06 788.5 72 30.09 762.8 78 30.01 762.2 71 29.98 760.3 78 20.88 758.9 79 80.01762,3 79

6 NNW 2 N

0

8 ESE 8

2

E

2 be

BE

I

END

Hong Kong dap Rock

11

29.97 761.2 86 29.06 700.9 91 20.08 700.8 86 29.06761.4 85 29.01 769.7 80

J

NNW

NNZ

NNE

7

E

29.9 760.0 79

8

E

#T

Macao.......

Hoihow ....... Trates Island. Phallen

20.01 759.688

B

SE

19

20.87 758.7 85

10

29.91 769,7 83

9 NE

29.80 758.6 88

83E

Dus Sydney

Tourano

29.85 768.2 85

E

TALING CHANGTE TALFINO

14th Nov

2let Nov.

24th Nov.

10th Dec.

Cape St. James..

29.79 750.6 88

ENE

Basco

29.25 758.1 85

8

NE

18th Doo,

23rd Doc.

28th Deo.

11th Jan

14th Jan,

20th Jan

23rd Jna.

Eth Feb,

Aparri Tuguegarao

2082 7674 01

NE

29.79 7606 94

Vigan..

29.80 737.0 86

NW

μ

Manila

29.80 787.0 21

WS WI

n

Legaspi

29.78 758.5 88

NE

Calborog

29.78 734.5 88

Tacloban

99,78 756.5 86

8

SE

Doiloj Cebu

99.78 758.5 91

8

NE

Surigao

29.76 755.8 21 29.76 755.9 86

NE

.9 N

Saipan... Quam

Top Pelaw........ Labuan

11.00 12.22 29.80 7568 11.00 29.80 760.8

6 NE

6 ESE

14 29.81 767.9 88

⠀⠀⠀⠀⠀£2.2.22.3D...I 32.2.223...3... 18.3 15

80.06 763.5 29.94 760,5 ...

ESE

1

& SHANGHAI

·E

2

'"' KWAISANG"

29.71 754.5

NNW 3

reb

29.99 759.0.

***

WSW

1

SINGAPORE, PENANG

"NAMBANG"

29.88 761,5

NNE

& CALCUTTA

“KUTJANG"

29.96 781.0...

NW

11

29.92 760.0 m

N

29.04 760.5

NNW

2

"

29,931 761.5 ......

0

be

20.90 {*259.5 80.141 263.6) se 90.12 764.0 59 80.18 765.8 65 30.09 764.8 67 81,16 760,0| 71 29.98 761,0 72 -29.94 780.6 72 30.01 762.9] 7 30.10 764.5 67 29.94 760.4 70

AW

& KOBE

E

OSAKA

via

AMOY

"CHAKSANG" "FOOSHING"

"HOSANG!"

OSAKA vis AMOY,S'HAI. "YUENSANG”

"KUMSANG.”

Wed, 29th Oct., at 7am, Ban, and Nov,, at 7o.m. Wed, 5th Nov.jat 7am. Bun., 8th Nov., at 7a.m.

Tuos, 28th Oct., at 5p.n. Fri 7th Nor, at 8pm Satur., 18th Nov, at 9 p.m.

Wed., th Nov., at 7am.

4

NNE

21

& KOBE

*** SUIBANG "

Wed, 19th Nov., at 7am. Wed, 28th Nov., at 7.m

NNE

2

9 NNW

2

8 NNE

SANDAKAN

&

KNE NE

2

"MAUSANG" **HINSANG”

Sun., 2nd Nov, at 3 p.m.: Satur, 18th Nov at 8 pm.

---

TIENTAIN vis SWATOW

& FOOCHOW

“CHIFSHING "

Fri., 31st Oct; at 7am.

29.99 760,2 76

NNE

29.08 741.0 76

NNE

29.96 761.0 76

ENE

29.95 760.7 79

E

29.92 760.0 76

G

SE

2

For Freight or Passago, apply tom-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

+24

Telaioma: 30311.

29.94 | 760.1

NE

[8

29.91 759.776

99.89 759.1 76

SE SSW

29,89 758.8

NE

29.88 759.01.26 29.88 758.0 76

0

29.85 758.2

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/Star MAY

29.82 767.4 77

20.85 758.2 79

NW

29.84 758.0

NE

· Motor Vossel "GLËSLUCE"

Motor Vessel "GLENOGLE"

29.88 757.0

4.22

5

29.83 757.7 76 29.88 757.4 79

29.83 757.7 29.88 757.7 79

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

TO SHANGHAI, Kone, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

£05. 12. od £82,03.

17th Nov. Ist Jaa.

NNE

ENE

Steamship "OLENIFFER"

Motor Vessel" GLENOGGE"

Steamship "GLENSHANE"...

Motor Vowel "GLENAPP"

8th Nov.

2let Nov.

8th Dac

19th D

20.83 7577 76

***

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD à SYIRE, Agrola--HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on or about', 4th NOVEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Orhan BaminGAI-

MLS." Malaya,"

MLS."Java"

M.S."Danmark"

M.S." Peru"

M.S." Afrika”.

MS. "India"

SAILING LIST.

SHANGHAI, TU.

CONTINENT, 210,

4th Nov.

22nd Nov,

26th Nov.

28th Dec.

28th Dec.

28th Jan.

20th Jan.

26th Feb.

28th Feb.

28th March

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For farther particulare, please apply to i-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

WHCARTIER BANK BULLdine. Agente.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES.

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

.. November 4th December 2nd

Eroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Modorata Raz08.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, eto, apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23163.

(Incorporated in Great Britain." King'■ Building.

Telegrams: Furuprince.

October 25d. 10A 35m.-The depression has deepened and moved to the east of Tokio. An anticyclone has formed over 8.E. Mongolia.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending, at 1.0. a.m, to-day, 0·00, înok. Total since January 1, 94-75 luohes, against an average of 80-12 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 27.

DISTRICT.

FORXART. 1.—Formosa Channel

.NE. winds, fresh. 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks”) B.-Hong Kong to Gap Rockgein, Kharg

(.... E. winds, mɔderate; fair. 4-South coast of Utimä batwaon Hong Kong and Haidad}

'HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, October 25 |

[Previous On DatejOn Date:

Day at

$8.00

will keep

you

touch with Hong Kong

at

at 4 p.m. 10 a.Ti 4 p.m.

Barometer... 29.91 30.00

99.91

news for six months

Temperatore 79

7+

71

Humidity... 74

BO

81

Wind

Direction E ENG Forca

E

AFTER YOU GO AWAY

*

4

Westhor...

BC BU BAIB me

0,00 0.00 0.00 Highost open-air. Temperature, 25 180 Lowest open-air Temperature, 25176

B-Blusky; C-Cloudy; D=. Drizzle; F-Fog; L-Lightning M-Mist; OOvercast; PTMPazmtia howors; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to bo sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the reat..

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From Oct 27 to Nov. 1, 1930,

Date of

Height

Height,

8 2 398

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINH, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH. BOOKINGS TO LONDON: Cabin olaas only THROUGH BOOKINGS. TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

8.6. "COBLENZ "

Freight 8.8. "Alstor"

MS! "FULDA ".

Passenger steamers sailing vis Manila and Forts to Genosj

Rotterdam, Hamburg and Bramez.

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marsailles - Rotterdam, Hamburg and Braman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamera

JAPAN Fraight steamare

due har gist Opt.

Aroy WAL

LOW WATER

Hong

Hong.

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Tix.

b;

ft, h. m. te la

116478m 766

1

No infer. bigh nor low (wat,

No infor. high nor low wat.

- Freight

88. "Aller"

Fri.

Zat.

Buz

1

No inter. High or low wat. 4 Ther: 5067 6 6 m 11-14

No infor, high now low wat. 1 88162

02.13 11 536 1 539 61 7565 6 039 8828 8m 042

7695 9

Рав

5

Thor 28

Wed. 19

042 70m 1011

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

·

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

CODES URED; A1; ABC.. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition ;

Western. Union and. Watkins:

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Pass.

Freight M.8. "Trivs "*

Freight 8.8. "Alter"

Paul,

. M.SFULDA

Fraight 8.8. "Main."

departure 3rd Nov.

departure 15th Nov.

departare 29th Nov.

"departure 13th Dec.

dus, here at Nor.

dus here 18th Nov,

.... das here 29th Not..

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for RABA UL on about 127¤ DEC., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 20878,

AGENTS, HONG KONG,

8. Chstar Real.

Queen's Building.

KP

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co. of Batavia)

THE MOTOR: VESSEL

"CREMER”.

Due-to-sall-to-SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG,, on 6th November, at Noon.:

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths,

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore

14.

In connection with the Royal Packet Nav, Co.'s (K.P.M.; Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone, 28015. YORK BUILDING, CHATAN-BRAD

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

“Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Book Co, Ltd, Hong Kong, for their own? work tilanne miesteris EP 2000 Fitted with ping submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, pentol (gutand all modern appliances for

Please address enquiries to the Chiet Manager,

BU DYER, B.Sc. MINA KOWLOON DOUE, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

REGULAE SERVICE of Thirt High Close Colet Bizähler's. Baillings

to alteration without notice. –

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Udalpying 8 to 9 Days)

Tuesday: El 29th Octy at 2 Fame Friday,

the 31st Oct., stå pom.

HAIYANO

HAİNİNG“

HAJURING

Tuesday,

the 4th Nov, at 1 pm,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf-fnaar Biska Pier)... Round Trip Takata will be damned from Hong Kong to Roochow Pagoda Anchorage) nad Bokaro, by the mms Bisatior al the Reduced.

For Freight and Faansgrapply to—

DOUGKAS LAPRAIK & CO..

Ganarul MoxuÝER"