1930-10-23 — Page 14

14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY. LIMITED..

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 23, 1930.

· Telephones; ESTIL Mieli $7100, Palagružná! **BE:PERINDT."

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

SHANGHAI & TRAMOTAO

SHANDWAI

SHANGHAI

BWATOW & SHANGuat

Axor, Swatow & SINGAPO

SWATOW, SHANONA: & TRIKOTAO..." SINKIANG"

SWATON & BANGKOK,

BWATOW, FOO01OW, WEINAIWEI,

Oneroo & TieRTIN

B'., NEWCHWANO & DALNY..."CHENAN”

HOOW, PAKEJ & Haiphong

HWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAD..."SZECHUEN"

Horow

Amor & SHANGHAI

... On 25th Oct.

... On 28th Out,

bp.m.

Il a.m. On 20th Oct., 10. On 29th Oct, ...On Both Oct.,

Noon

."BHANTUNG" ..."HUPEH"

..." KINGYUAN”

On 23rd Oct.. On 23rd Oct On 24th Oct., ...." NEWCHWANG" On 25th Oct

"ANKING" ... Od 20th Oct,

10 1.37. 3 p.m. 10.8.10. 10

GENERAL MANAONDE:'

BRANDT & co. ·

St. George's Dulling, Chadse Boad.

Building and Beysirs of Stammars and Melochips of every kypa.

.7 24.10.

10 ..

." KALGAN"

..."KUEICHOW"

... On 20th Oct.,

10 am.

On 28th Oct. ... Op 27th Oct,

10 am.

..." CHENGTU "

...KWEIYANG"

AMOX, SWATOW & SINGAPORE

.."TOINAN" ..."ANTUNG"

SWATON & BANGKOK

.."KIANGSU”

.5 p.m.

On 2nd Nov,,

7am.

On 2nd Nov,

10 am.

Bwarow, FOSCHOW, WEIKATWEI,

י

Ciro & TIENTIEN

..." HUICHOW". On 7th Nov., 10m.

SAILINGS SUBJECT 70 ALTERATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONA 30331.

Aganto,

CARGO AND BAGUIOR CAN BE INSURED AT THE ORKICH OF BUTTERFIELD & SWINK.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Masllo (P. Is.), Thursday Is., Cairna, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (nyakkan)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED. Brjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

1

H

LONDON (vis Australis) from £141/10) (Australian Newspapers.omile)

REPAIRING WORKS, LTD.

To Kwa Wax--HOWLOON BLI..

* Telephone: 7D01.

Works Manager: W, D. Bassons.

Telegram: "MITTALD.”

Sastallation and Repairs of Diasal Engines and Mistore for Marina and Brajlonary a'speciality,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

ако код

2711 CARD

OCTOBER 21, 1890,

ay Ski DaysL

Ingbe

IXMYERATERE

Y

WIER

STANDALS

OCTOBER 12, 1980

Barometr

WID

AT BHA TEVEL

Tostes

Mile.

SEMPREATURD

(Beaufort)

INDO CHINA

STEAM" NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

To

BIZAMANIZ,

TSINGTAU SWATOW| "YATSHING"

& SHANGHAI

"WAISHING"

· " OHAKBANG" "FOOSHING

BINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

NAMBANG" "KUTSANG" "HOSANG**

OSAKA vis AMOY, S'HAI. "YUENBANG"

KOBE

OSAKA vis .. AMOY "ROSANG"

& KOBE

"KUMSANG

BANDAKAN

DATE

Sun. 29th Oct., nt 7am. Wed., 29th Oct., at 7a.m. Suu, sal Nov., at 7am. Wed., 5th Nov., at 7am. Tues., 28th Oct at 3p.m. Frie 7th Nov., at 9p.m. Satur., 18th Nov., at3 p.m.

Wed., 5th Nov, at7 a.in.

Ban.. 26th Oct., at 7am. Wad., 19th Nov., at7 a.m.

HINHANG" **MAUBANG"

TIENTSIN via SWATOW

* CHIPSHING

Fri., 3 at Oct., at

Thurs., 23rd Oct. at 3 pm Ban... 2nd Nov, at 3 pmi

& FOOCHOW

For Freight or Pasmge, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERE.

Telephone: 20311.

LINE

ETIBAMOUR

Dua Hot Kom

Leaves Hong Kong -

Larres Manda

Das Sydney

TAIPING CHANOTE

14th Nov

21st Nov.

24th Nov.

10th Doc.

Windivostock...

12

80.07 788.7 61

16th Dec.

2310 Dec.

26th Dea.

11th Jan.

Nemuro..............

11

29.90) 759.5

NNW

TAIPING

14th Jan,

20th Jan

28rd Jou.

eth Feb.

Hakodate ...

29.96 761.0

Tokio

29.80 757.0

Kochi......

29.76 756,0

"

01

M.S. "Danmark"

24th Oct.

80th Nov.

M.S." Pera"

90th Dec.

M.S." Australien

"

26th Jan.

M.S. "Afrika"

26th Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & STIRE. Apras/HONO XONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

or about 4th NOVEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN and orare SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:-

M.S." Malaya"

M.S."Java"

ب بیگی

SAILING LIST.

SHANOBAL, ETO.

CONTINENT, 13.

4th Nov.

10th Dec.

9th Jau.

9th Feb. 7th March

7th April

Optional Bille of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 94071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agenta,

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

Nagasaki Kagoshima Jahima

Ishigakijimo ... Bonin Island ...

Shanghai

Wenohow

Amoy .....

Swałow

Taiboku

Taichu

Tainan.... Koshun ... Pescadores..... Hong Kong Gap Rock Macro...... Heibow Pratas Island... Phulien

Apari Tuguegarao...

Saipan...

Quam Yap

29.88 759.1 29.82 767.5 29.88 759.0 29.94 760.5 29.96 701.0

NW

***

NNE

**

NE

.

Chefoo

$0.04 708.0

14

Gutzlaff

80.02 762.5 68 80.04 765.000

ต

Foochow ..

Ü

50.02 762.4 70 29.96 761.0 73 29.91 750.7 80 29.87 763.7 78 29,98 781,6 77 29.98 760.2 86 29.01 759.7! 86 29.90 759.4 85 29.93 760,1 8 29.87 758.7 79

+

8 ENS

&

E

י

NNE

**

NE

INNE

7 E

29.87 758.7 79

E

29.86 758.2 79

7

E

29.85 759.2 83

SE

99.84 757.8-76-)

6

85

29.79 736.6 84 29.80.758.589

NE

29.69 759.2 84

B

NE

29.86 758.3 79.

8

ENE

29.78 756.4.20

B

BSE

29.88 757.6 76

8

$

4

29.70 756.7 85.

8

ESE

29.81 757.1 74

8

99W 4 b

Cape St. James. B$800

29.76 756.5 83

8

ENE

29.85 758,2 70

£ NE 4

29.80 767.0 81

B

NE

29.81 767.1 77

6

ESE

29.79 756.6 88.

4

NE

29.81 757.1 76

8

28.72 754.891

6

Vigan....

28.74 756.4 91

2

W

Manila

29.74 755.8 91

8

[4]

Legaspi

20.74 755.894

8

ENE. 4b

Calbayog

29.70 755.8 86

8 N

17

Tacloban

+

29.76 756.8 88

g

SE

Iloilo.

29.87 758,0 91

8

NE

17

Cebu Surigao

y 29.73 755.2 91

NE

29,78 756.4) 76 29.81 | 757.1| 78 29.78 756.5 79 29.80 757.077 29.82 767.4) 79 29.79 756.7 77 29.78 786.5 81

8 RSE

NW

NE

N

17

29.74 755.8 91

8

E

29.78 756.3 77

11.00

29.82 7657.4 77

12.32 29.76 755.9

6

E

4.22 29.80 757.0

NE NE

13.00) 29.77 756.1

6

ENE

5

Pelow.... Labuan

29.80 786.8 29.28 786.4

ENE

29.80 736.9 90

8 b

29.82-767.4 77

NE

2000⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Ž...----3.ÃDÅDD ... 118.182.0 0.0 MAC

b

N

N

2

N

1

.. WNW 2

N 1

8 NNW 2 NNW

23⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀6886.23----2.BD-ZABLO...22-32... led la

6

30.08 764,1 45

Q

5

30.02 762.5

NNE

30.04 768.0

NNW

IT

29.98 761.5

N

I

**

29,90 759.5

+

SW

נו

29.94 760.5

N

29.90 759.5

WNW

"

29.89 759,0

HEE

19

29.90 759.5!

0

(1)

29.90 769.0

NNE

30.03 762.758

29.82 767.5 80.05, 763.2 48

90.05 769,264 30.02 762.4 65 29.92 761.51 70 40.89 759.2) 70 19.35 758.2 70. 29.91 759,8) 68 29.9) 759.6 26 29.88 758.9 74 29.86 || 768.3 76 29.N8 | 768,9) 71 29.87 758.71 75

*

4

6 NNE 8 NE 6. ENE

W.

N

0

NNE 2

NE

E

GLEN

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

IT JUNE/20ru NOVEMBER

1st DECEMRER/lər MAY

905. 12. 01.

€89, 9, 03,

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG YİX STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENLUUE"...

T

11th Nor, **

TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR,

Mator Vessel" GLENÖGLE"

Steamship "GLENIFFER"

Steamship "GLENSHANE",

Motor Vossel "GLENAPP"

дек

8th Nov.

21st Nov.

8th Dec..

19th Doo.

For Freight, Passage, and further Partienlaze, spply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD LLOYD

DEUTSCHER

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

CALLING AT NAPLES

JAVANESE PRINCE

.. November 4th

JAPANESE PRINCE

December 2nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates"

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:~

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telophone, 23145,

(Incorporated in Great Britain, King's Building-

Telegrams: Fumpriaco.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI VENICE & TRIESTE

Vis SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, Buez, and Porr SAID Taking Cargo on through Bills of Lading, to Fiamo, Gando, All Italian, Adriatis, Levant, Black Sea and Danabo Porta.

Passengers to LONDON (Overland) ...

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

MV." HILDA”

For Bhaoghai

Yor

Singapor

* Japan

Earope

8th Nov..

9th Nov.

20th Nov.

.

... 3lat Oct.

9th Doo.

8.S. CRACOVIA"

M.V. COL DI LANA"

Parsinger Blasters with Firat and Second Class Accommodation.

All dates are subject to alteration. without notice.

DODWELL & CO., LTD.

Agonte.

October 22d 101 87m-Pressure in relatively high from S.E. Mongolia to the north of Japan and relatively low over the Visayas.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 inch. Total sinoo January 1, 94.75 inches, against an average of 79-78 inches..

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 29.

DISTRICT.

FORECAST. 1.-Formosa Channel

‚N.E, winda, moderato. 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooks") 3.-Hong Kong to Gap Rock

4--South coast of China between Hong Kong and Hainan.

E. winds, moderate; fair.

T. F. CLAXTON, Director,

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: " MANIFESTO," HONG KONG. OCDES USED: A1, A.B.O. Fifth Edition: Engineering, First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

Fraight 8.8. "Aller"

Pass

B.9. "COBLENZ

Freight SS. "Alstor"

Pasa

MS. FULDA ”.....

departare 3rd Nov,

departure 15th Nov.

departure 20th Nov.

departure 13th Dec.

Passenger steamers sailing vis Manila and Parts to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Omira (Passenger stemmer

R

Freight 3.8. "Travo"

Freight 8.8. "Alstor" Passi

M.S. FULDA Fraight 8.8. "Main"

HONG

JAPAN (Freight steamers

Ca

duo hers 3ial Oct. due here 1st Nor.

dan bere 18th Nor.

das bore 29th Nov.

KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN "

will mail from Hong Kong for BABAUL on about 23RD OUT., 1980.

.

MELCHERS & CO.,

Telophase 26378.

AGENTS, HONG KONG, -

8, Chater Bos).

Queen's Building.

··M. V.⠀⠀

KOLAMBUGAN". Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS —180′-0′′- BP. X 30′-0′′ × 14′-16a· HILL

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B8c, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR,

»EGULAR SERVICE of Fat High Case Coast Steamers, Baillings ·

subject to alteration without notice,

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

MAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

the 94th Oot, at 2 p... the 28th Oct., at 2 p. the 31st Oct, at 8p...

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pleři. Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow. "Pagoda Anukoraga) and Baturn by the same Steamer at the Reduces," Rate of $80.00 including Maala while the Steamer is in Portines

For Freight and Fanary apply to y

DOUGLAS LAYRAIK, & C0,

General Mockgezo,

HATCHING

HAIYAND

Friday, Tassday, Friday,