1930-10-22 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A,'

CORTE ZAY

Hong Kong Bung Kobe Yokohama Vaberurs

Lows

Arrive Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 Nor; 6 Nor, 14 Empress of Russia”.,,Nov. 12 Nov. 15 Nov, 18 Nov, 20 Nov, 20 Empress of Japan Nov. 27 Nov. 30 Dac. 2 Dos. 4 Dec. 18 ...Dec. 10 Dec. 13 Dao. 16 Doo. 18 Doc. 97 Empress of Asia

of Canada... Des 25 Dec. 28-Dro. 3) Jän., 1 Jan. 9

Fob. 8. Fob, 10 Feb. 12 Feb. 20

of Russia.Jan. 7 Jax. t Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 of Japan

25 Feb, 29 Mar. Mar. 5. Mar. 14 Empress of Canada Mar, 12 Mar. 10

Mar. 15 Mar. 17 Mar. 19 Mst. 97 Mar. 27 Empress of Russia.Mar. 26 Mar, 29 Mar. 31 Apr. 9 Apr. 11 Empress of

of Japau Apr. 1 Apr. Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17 Express of Asia...př. 17 20 Apr.

Apr.

93 Apr. 25 May Empress of Canada May May May 7 May 9 MAY Empress of Russia...May 15 May 18 May. May 23 June Empress of Japan May 30 June 3 June 4. June 6 Jure

*(Call at Nagasaki the day aftor departure from Shanghai)

HONG KONG-MANILA

Hong Kook

EMP. of CANADA...Oof. 23, Midnight EMP. of RUSSIA

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 22, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,600 TONS; THROUGH CARGO

21,700 TONS.

The returne, shown at the Har. boar Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the Zi hours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through -- H.E. Porta,

wore:-

British Cingaleae Prince,

*904

150

1,400

1,500 3,603----10,871

Shanghai 200

Talanba,

Calcutta 1,043

Yatshing,

1.

Tsingtao 323

+

Waishing,

Taiyuan,

Shantung,

Tientsin

Canton

Tsingtao 500

700

.1,000

2,862

1,405

000

600

Hupeh,

Shanghai

Arriva Manlis

Hong Pong.

Oct. 25

Rangoon

400

Nor. 4 Telephones; Passenger Dapt. 20762 Breight

A Nov. 6

Borneo,

Swatow,1400

Kittawa,

Hangny

PE

2004

American

Texas,

Portland. 2,842

Norwegian

Bonneville,

Manila 250

Japanese

Dunkirk 555 Aki Maru,

Yokohama 1,272 Shinton Marti,

Port Arthur 800

4,140

1,804

1,100

Chinese

Tak Hing.

WORLD'S GREATEST TRAVEL Cape Town Maru,

SYSTEM

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO BUROPE Via U.S.A. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

Thursday, 30th October Thursday, 20th November

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts.

HIYE MABU... HIKAWA MARU

**

TH

Wedaseday, 22nd October Wedavrday, 3rd December LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Saez.

...

NUWA MARU PUSHIMI MARU...

Saturday, 1st November, at 11 a.m. Saturday, 15th November SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,

KITANO MARU

Tuesday,

18th November

FOMBAY is Singapore, Penang & Colombo.

TOTTORI MARU ...

Monday,

27th October

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Saturday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

WAKASA MARU

Autau 30.

1,418 2,042 - 1,418

2,500

250 2,500

2,627 7,140

30-

Total ......10,613 21,727

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur. ing, the period under review

were:-

British American...

Arr. Dep. 40

3

I

Norwegian

1

t

Japanese Chinese

Portuguese

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :---

Talamba (Br.) Calcutta, Sin-

gapore

ARRIVALS.

October 20,

etc.

*CLEARANCES.

October 21.

Pres. Lincoln, American atr., 14,500 Aki Máru, for Manila,

tons, Captain H. L. Jones, from Cingalese Prince, for Manila. Shanghai, Kowloon Wharf. Cohlenz, for Tsingtao, Dollar Line.

Golden Tide, for San Francisco. Shinton Maru, Japanese str., 884 1aining, for Swatow.

tons, Capt. M. Uitta, from Hang Sang, for Swatow. Port

Arthur, Yaumati. Helikon, for Saigon. M.B.K.

:

October 21,

Texas, American str., 3,533 tons,Ionic Star, for Shanghai.

Hiyo Maru, for Shanghai.. Captain A, D. Hansen, from Le Maire, for Saigon, Shanghai, buoy No. A24:-Stato New Mathilde, for Hoihow, S.8. Co..

Pres Lincoln, for Manila. Shinton Maru, for Canton. Tehakam, for K, C. Wan. Talamba, for Amoy. Texas, for Davao. Toys Maru No, 1, for Canton. Wong Shek Kung, for Saigon. Wing Wo, for K. C. Wan.

SHIPS IN HARBOUR

Ionic Star, British str. 50 tons, Captain S. N. Lapen, from Europe vié Singapore, Kowloon Wharf.-Dodwell & Co. Bintang, Danish str., 1,725 ton, Capt. Halling, from Hoihow, buoy No. C-John Mazuers & Co. Cingalese Prince. British str., 3,833

tona, Capt. F. Marshall, from The following merchant ships were Shanghai, buoy No, A3-Fur-in baropur yesterday: news (Far-East), Ld. Coblenz, German str. 5,467 tona, Captain Reher, from Manila, Kowloon Wharf.-Melchers & Co.

Deli Mare, Japanese str., 2173 tons, Capt. R. Sanada, from Canton, O.S.K. Wharf.-O.S.K. Golden Tide, American str., 3,

tona, Captain J. B. Knowles, from Manila, Laichikok-State

19.8. Co.

Ca.

Lycemoon, British str., 1,734 tonn, Capt. E. Holmes, from Holhow, buoy No. B45.-Kwong Nam & Tai Yuan, British str., 2,100 tons, Captain R. Robertson, from Canton, buoy No. B13.-B. & S.

The s.s. Saarland (H.A.L.) left Shanghai on Tuesday, October 2i at 8 am, vid Foochow and is due here on Saturday morning.

BARBER

EXPRESS

|

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETU PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRAot with HIM. Government.?

Steamship

'*"KHYBER"

MACEDONIA

KIDDERPORE NAGPORE"

'Tone.

From

Hongkong

(about)

Destination

9.114 25th Oct., Non | Mars.,L'don,Hull,R'dm. &A'werp.

11,120

8th Nov.

5,384 13th Nov,

5,293 15th Nov.

+" KARMALA " "RAWALPINDI", 16,619 Talamba,

"KALYAN" LABORE" Matheson's:

Wharves: Kowloon: Aki Maru; China Merchants Tchekam Jardino Yalshing; Douglas Lapraik: Hai- ning: Saikong: Wing Leo; Chia On: Hydrangea.

Lima, Utrecht, Kwangtung, Cheong- Docks: Kowloon: Kurimatau, shing, Tin Ynt; Taikoo: Paul Beau, Charles

Hardouin, Tyndareas,

Hangcheong, Tenn.

Buoya;-A2 Hiyo Maru,, A3 Cin- galese Prince, AB Lemaire, R Tjilebost, AB Hong Pong, Bo Wai- shing, Alo Helikon, B18 Kingyuan, B13 Taiyuan, C14 Toyo Maru No. 1, CIS Shantung, C17 Wing Wo, B21 New Mathilde, Aes Changte, Baz Hang Song, B34 Kalgan, C35 Wong Shek Kung, B39 Hellas, Cas Ningching. €42 Haldis, C49 Bremerhaven, C44 Kaitangata, C40 Lushan Marú, C47 Hin Sang, C45 Lycemoon, Co Borneo, B51 Shen- andoah III.

1B/322.

LINE

РАВАНА

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Porta vin Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers 'desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

1,794

20th Novembor

Shantung (Br.) Tsingtao,

Swatow

02

...Tuesday, 18th November

Hong Peng (Br.) Rangoon,

Singapore

42 Days To New York

1,504

Aki Maru (Jap.) Yokohama,

Nagasaki

117

...Sunday, 9th November

Total

3,507

For, Passengers and Freight information please apply

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

↑ TSUYAMA SLABI ·...

4

LIVERPOOL via Port Said, Stamboal (Constantinople),

Genoa & Marseilles

† TOYOOKA MARD ...

www

Thursday,

· DALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

+ RANGOON MARU...

DODWELL & CO., LTD.

13th November

Wednesday, 29th October

The R.X.S. Empress of Japan from Hong Kong on October 2, arrived at Vancouver on October 17.

Queen's Buildings.

Agenta.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

† HAKODATE MARU

HAKUSAN MARU...

KAGA HARU

+ Cargo obly.

For farther information, apply tam

Telephone: 30291.

Monday, 97th October Friday.

31st October Batonisy. 1st November

NIPPON YUSEN KAISHA

(Privata srebaugan to all Depta.)

[7

Telephono 29021.

'RANCHI "'

**JEYPORE" "KASHMIK'"" "COMORIN" ** PERIM" "KASHGAR" "MAIWA "KEIVA."

"

"RAJPUTANATM "KALYAN

" COMORIN "KASHMIK" "HANPURA'

•Cargo only,

9,199 52nd Nov,

6th Dec. 9,144 20th Deo. 5,304 27th Dec, [Mars,

1931 16,660 3rd Jan

5,318 10th Jan. [Mare, 8,985 17th Jan. 15,189

31st Jan.

7,648

7th Feb.

9,005

14th Fob

10,000 29th Fin

9.195 9.134

8th Feb;

7th Ma 14th Mar 14th Mar, 16,01% 28th Mar.

9123 11th 16568 25th Apr. 9,144 9th May May

Apr.

16,132 23rd May

8,985 8th June

16,431 20th June

Bombay, Marsilios and London.

Straits, Colombe & Bombay,

Mar., Barcelona, L'don, Bb

Bali, B'im.& Awap.

| Mara, L'don., Hull, Hbg, E'dm,

& A'werp Bombay, Marseilles & Londos, Mars, con..Hnil,K’dm.&A'werp, Ldon. Hull, H'bg,,B'dm. & A'werp, /-

Bombay, Marseilles & London. Lider Hull,"bg. B'um.&A'worp.

Mars. L'don. Ilull,H’dm.& A'warp, Bombay, Marseilles and London. Marsalles, London and Bull. Marseilles à London.

do.

Marseilles, London and Full Marteillea and London.

Go.

dr.

do.

do.

Bombay, Marseilles and London.

Marseilles and London,

Bombay, Marseilles & London.

† Calls Ússablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- atantinople, Piroans, 8myran, and other Levant Forts by stearance of the Khedivial Mail Stenship Co,

"TILAWA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

11.30 am.

10,008th Oct,

"TALAMBA"! "TALMA"

81816th Nor. 10,000 87th Nov.

Bingapore, Penang & Calcutta

do. do.

B.I.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.. All steamers are fitted with wireless and carry & qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NELLORE"

TANDA

6,858 31st Oot.

6,95€ 5th Deo.

• Calls at Sandakan £ Thursday Island,

Marila, Townsville, Brisbane,

Bydney and Melbourne.

+ Calls at Babani,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

The K. & A 8.8. Co., Ltd, stemmers will also call at Toilo Cebu, Kolambugan, Towno, Timor, Darwin, or other ports on route as induce ment offers,

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Beamers to the United Kingdom, via New Zeala

Vancouver, San Fraccisco, etc.

The F.&O. Boyal Mail Stoners to London via Suez Canal, The P.&O. Branch Service of Steamers to lordon via the Uaps.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAL:AMBA" 8,01882ad Oct. 8am.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe, Y'nama.kOmka.

*" MACEDONIA 11,120 23rd Oct, 0 a.m.1 8'bai, Mori, Kobe & Yorobazon. ITALMARK

LAHORE"

RAWALPINDI

*TANDA

TAKADA”. “JEYFORE"

"KALYAN "BANCHI" PERIM "KASHMIR" COMORIN"

** KANHGAR'

KHIVA

MALWA

10,000

and Nov.

3rd Nov,

5,304 16,819

6.056

6,949

7th Nov. 11th Nov,

14th Nov. 5,318 22nd Nor. 9.144 22nd Nov,

10.859 .7.643

5th Dea 18th Den 10 Dec. 8,085 2014 Dec.

1931 15,182ard Jan.

1,005

8,135

10,980

9,114

17th Jan.

24th Jan Bist Jan.

14th Feb.

RAWALPINDI" 10,619 28th Feb.

KARMALA

RAJPUTANA

KALYAN

*COMORIN" KASHMIR

“RANPURA"

Carga only.

1:8

14th Mar. 27th Mar 10th Apr. 16,182 24th Apr..

8,986

9,144

16,891

8th May 22nd May

Amoy, Moji & Kobu

S'hai,, Moji; Kobe de Yokohama 8'hai, Kobe Yokohama

S'hai, Noji, Kabe, Osata & Y'hama.

Amoy, Moji & Kobe.

s'hat, Koji, Kobe & Yokoham

do.

S'hai, Kobe & Yokohama

S'hai, Moji, Kobe & Y’hama

do,

Shanghai, Kobe & Yokohama, B'hab, Moji, Kobe & Y'ham:

B'hai, Kobe &

& Yokohama. ai, Moji, Kobe & Yharna S'hai., Kobe Yokohama. bhat, Moji, Kobe & Y'aama. Shanghai, Kobe & Yokohama. S'tal, Moji, Koba & Yokohama: Shanghai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximats and subject to ulceration without noties, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expense st. Singapore while awaiting toe cu carrying steamer.

All Cabins are fitted with Eleatris Fans free of charge.

Steamore on London and Australian Lizes are fitted with Laundries.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Home Horo:

to MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama vie Shanghai and Colombo, Djibouti(Aden), Suez, Port-Said.

PORTHOS

28th Oot OHENONCEAUX. ... 11th Nov.

ATHOS II D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

m

... 25th Nov.

9th Doo

240

... 23rd Doc.

***654 Jam, '91.

3rd Feb.

Eobe.

ATHOS ITSE

D'ARTAGNAN ANGERS

SPHINX

... 27th Oct

... 11th Nov. 25th Nov. ... 9th Doc. G. METZINGER .M-23rd Doo. ANDEE LEBON **** 6th Jan. 'BI. ' PORTHOS

20th Jan. CHENONCLAUX. 3rd Feb, We can Issue Through Tickets to EGYPT, BRIAN Porta, East ArKIGA, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at Pazz-Bar, of DermOUZI,

0. METZINGER ... 20th Jan,

ANDRE LEBON

COMMERCIAL LINE

J DUNKIRK PORT-BAD, ÖZAN, ÜMANLARCA, HAMBURG, BOTTERDAM,

(ANTWERP):

· For Fall Particulaga, apply to me"

«LOTIC MASSAGERIES MARITI

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "OITY OF HEREFORD" London, Bofferdam & Bamburg 9.8. "CITY OF ROUBAIX London, Rotterdam & Hamburg

... 9th November eth Dogomber

ELLERMAN LUNE

Parcels maarering not more than 2 ft. x 9 f = 1 ft. will be redaived at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing, der N

For Further Information, Parage Fares, Freights, Handbooks, atd., pply to MACKINNON MACKENZIE & 00. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agaute

Π

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN AND MANCHURIAN LINK

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO,

SERVICES T

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. TATBANK":

KY. TWEEDBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW"

AMERICAN & ORIENTAL LINER

1st November 4th December

****.................... OHIENTAL AFHIGAN LITE 5th Novembor

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mogul Bay and Capetown.

Through Bill of Lading issued to Beirs, Quilimains, Ibo, Part Amelia, Mozambique, Chinio Inhambane, Zanzibar, Mombaase, Kiliadini, Port Nolath, Ludasite Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Fussage on any of the above lines spply.....

THE BANK LINE, LTD.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but creeptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM ox AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA,

*.*. * NANKING"

• Ales Calling at GENOA,

Falling' about 27th October

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Bailing, about 20th October

m.v. "CANTON"

Passenger. Butos Hong Kong to Europe For further periferiari duy GILMAN & CO., LTD

Hong Kook.

£60.

G. E HUYGEN,

Cantas:

Page 15Page 16