1930-10-20 — Page 14

·..." CHENGTU "-

"KUIQHOW."

14

UHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Bhangmai, AntUND, NEWURWANG

& DALNY

..." LUCHOW"

SWATOW, BUANGHAI & TANGTRO..." SHANTUNG"

SHANGHAI

Attor & BusoUAL

BWATOW & BIANGMAI

ANGY, Swatow & SINDATORS

.. "TEAN". ..."TAIYUAN" ..."KINGYUAN"

.."ANKING"

SWATOW, SHANGHAI & THIXOTAO..." BINKIANG"

SWATOW, FOOCHOW, WEIUAWEI,

Cuaroo & TIENTAİN SWATON & BANGKOK " B'HAI., Newaswang & DALNY Hotnow, PAKOT & HAIPHONG BWATER, FOOCHOW, WEINAIWEI,

Caroo & TIENTAIN

..."KUBICHOW"

..." KALGAN"

..." CHENAN "

STATION

... Un 20th Oct

... On 22nd Ost

bp.m. 10 R.ID. Noon

... On 22nd Oct.,

On 22nd Oct., 5 m. On-24th Oct, ....On 26th Oct. ... On 26th Oct,

10 n.m. Bw.

On 20th Oct., 14 a.. 1.1. ... On 28th Oct.,

EXTEXTAN

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 20, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

́OCTOBER 18; 1930..

BABIMETER

AYS LEYLA

WLE

OCTOBER 19, 1930

BAROMATRA

Кость

ar BE TEL

Ipoh

Mira.

itors)

MEUS RADE

Kess

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.

SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS

Eacher

Kille

Từ

STEAXIUIF

DATE

30.04 703.0

90,04 768,0

On 27th Oct

5 p.m.

30,0 768.0

RE

*L4

*

.... On 29th Ooh,

11 am,

2

Nabs

80,00 702.0 29.98 761.5

VLO

$30

NE

On 7th Nov., 10 nm.

Lahigakijima....

29.90 761.0

FNE

Bonin Island...

29.92 700.0

NE

* Buils from Taikoo Dock,

Cheloo

29,94 760,5 08

BE

CAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

TELEPHONE 33891.

+

#

#

STEAMER

Dua Hong Kong

Lerves Hong Kong

Lesvos Manda

Das Sydney

CHANGTE

In Port

21st Oct.

24th Oct.

oth Nov.

TAIPING.

14th Nov.

21st Nov.

24th Nov,

10th Dao.

CHANGTX TAIRING

16th Doo.

23rd Dec.

26th Deo.

11th Jan

14th Jan,

20th Jan.

23rd Jau.

2th Fob.

For Freight or Pisango apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

CALOR AND BIGDAGE CAN BE INGUARD AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & GWIRA,

TRAVEL A.-O. LINE

'To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I.), Thursday Is, Cairos, Towervilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

•

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARUER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australle) from £141/10/ (Australian Newspapers on fle)

Gap Rock..... Macao.co Heihow. Protas Island.... Phulion...... Touriné,...

Cape St. James .. Radeo

Aparri Tuguegamo Vigan ...

Shanghai

14

29.98 741.5 70

8

Gutzlaff ......**

80.05 763.2 74

SE

4

Agents,

Wonchow

80.02 762.6 79

&

E

Foochow....

29.97 761.2 80

Q. E

2 b

7

[4

Amoy ...

20.91 769.7 78

G WNW 4

b

Swałow

29.88 758.9 77

Taiboku

29.96 760.9 85

ENE

4

TAIPING (AMK)

Talchu

Tainan Koshan... Pescadores Hong Kong

29.96 760.9 88

W

2

# 29.95 760.8 88

W.

99.00 759.5 86

NE

29,95 760.8 85

NNE

14

29.81 759.7 79 29.02759.9 78

E

7 ENE

#

29.89 750.3.88

6

BE

#

44

29.88 758.9 81

SE

1

с

P

29.88 739.0 86

8

2 NE

be

29.87 788.7*98

#

BSE

4 bo

29.80 758.5 85

8 NNW

2 c.

I

29.81 7872 88

8 E

3 be

29.85 758.2 81

8 NE

2 2001 2002, 200

20.04 760.3 20.83787.7 60 29.88 757.6 65 29.80 7584) 06 29.88 759.0 70 20.94 760.5-75 20.94 760.3 74 29,90 7539.4 72 29.93 760.1 70 29.95 760.6 72 29.91 759.8 74 29.90 759.5 72

Wladivostock...

12

30.06 768.4 '58

SE

G

29.97 781.150

***

Nomaro........

11

30.14 765.5

80,12 785.0

.BW

& SHANGHAI

Ri

10 0.3.

Hakodate ..........)

30.12 768.0

T

+++

Tokioin

30.00 708.5

ន W

80.10 764.5

20

80.12 785.0

30.10784.5

WEW

东即告。 ***

Kochi.......** Nagasaki... Kagoshima Oshima.................

***

#

SINGAPORE, PENANG

29.98) 761.5

SE

***

*19

10

& CALCUTTA

$0.00 762.0

*t.

29.00 | 701.0

B

29.92 760.0

ÉSE

29.90 759.6

OSAKA vi AHOT 8'EAL

ม

TSINGTAU vin SWATOW

& KOBE

HANGSANG" "YATSHING" "WAISHING" "OHAKBANG"

"NAMBANG" "KUTSANG* "HOSANG"

'YUENBANG"

Wed., 29nd Ook, ni 7 mm, San., 28th Oct., at 7am. Wod., 29th Oct., at 7mm. Sun., and Nov..at Yam

Tues., 28th Oct., at 3 p.m. Ffi.. 7th Nov,, at Sp. Satur., 18th Nov., at 3 p.m.

Wed..

6th Nov., at7 a. 13,

Thor, 28th Oot, al 7 mm. Wad., 18th Nov., at 7 min.

ASE

not

NNE

ESE

&

SSW

СВАКА

& KODE

WOW 4 D

e wew

2

be

bo

BANDAKAN

NNE NE

0

TIENTSIN via SWATOW

"CHIPSHING "

Fri. Jiet Oct, at 7mm.

& FOOCHOW

"HINSANG" "MAUBANG"

Thurs., 23rd Oct, at Neon Satur, lat Nov., at 3 p

AMOY "HOBANG" "KUMSANO

29.83 757.8) 88

4

NE

29.92760.0 72 20.93 760.3 76 29.94 760.5 78 29.91 759.7 76

ENE ENE

29.91 759.7 79 29.94 760,4 74 29.90 759.4 76 29.88 768.978 29.88 758.8 76 29.86 758.5 76

NE WNW

NE

SE

#

29,80 767.0 91

6

29.80 757.0 88

WNW

Manila

29.80 757.0 81

8

W

2

Legaspi

29.77756.1 98

8

NE

Calbojog

Tacloban

Floilo

Cebu

Surigao.......

Suipan...

Guam

Top

Pols

Labunn

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWINE, ÁpɑamiONG KONG—BHANGHAE

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA" on or about 38th OCTOBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER BAILINGA~~

& BALTIO PORTS.

SAILING LIST.

8SANOKAT, STO.

CONTINENT, JITO 30th Oct.

October 192. 10k 40m.-The anticyclone is central to the N.E. of Tokio. Another has formed over S.E. Mongolia.

A depression is shown to the north of Shanghai. It is moving castward.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0·00 inch. Total sinos January 1, 94-75 inches, against an average of 79-49 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 20.

FORECAST. DISTRICT

1.-Formosa Channel.........

................................ Light, variable winds, freshening from N.E. later. 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooke') 3.-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of Ubina between Hong Kong and Hainso,

N.E. winds, moderate; fair.

29.76 756.0 86

8

88W

29.78 768.3 80

E

29.77 786.11 01

8

NE

נו

29.74 755.4 88

E

29.76 755,8 88

घ

11.00 12.22 29.79 756.8 ........... 11.00 29.82 757.8

ba

6

88E

2 be

29.80 766.9 88

a: agar

29.82 757.477

29.84 758.0 74 29.80 757.0 76

29.83 759.3 99.85 758.2 77 29.89 767.7 79 29.83 757.8 76

GNNC

4.22

29.90 759.4 ...

H

99.82 757.4

eNNW

S

COURTO :OTANNO 1000

:*****

4 b

♪♫÷0.00.3.28.2 ipes le

For Freight or Passage, apply to-

* JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGER".

TELEPHONE: 30311.

[8

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-.

187 JUNE/20тπ NOVEMBER

IBT DECEMBER/31ST MAY

265, 12. 04. £82 0.02,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAmburg við STRAITS &ÜŊLOMB

Motor Vessel" GLENLUCK”

***

11th Nov.!

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTVOB,

Steamship "GLENIFFER"

Motor Vessel" GLENÜGLE"

Steamship "GLENSHANE"...

07

Motor Vessel "GLENAPE"

194

For Proight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.,

8th Nov.

21st Nov.

8th Dea.

19th Deo.

M.S. "Danmark'

M.S." Malaya".

...

"

27th Oct.

M.S. "Java"

80th Nov.

17

28th Jan.

28th Feb,

M.S. "Peru"

M.S."Australien

M.S." Afrika"

90th Dec.

10th 'Dec. 9th Jan.

9th Feb, 7th March 7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For farther particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Talaphone 24071,

MARTILE BANK BUILDING,

Agonte,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, October 19,

Previous On Dato On Date į

Day

$8.00

will keep

you

四

touch with Hong Kong

[41

at

at

Jat 4 p.m. 10 am.

Barometer... 99.90

78 Temperature Hamidity... Wind---

29.99

28.88

news for six months

84

ግዑ

27

69

Direction

ESE

NW

Force Weather...

Con

4

2

1.

BC

10

B

Bin 0.00

0.00

0,00

I

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

.. October

. November

December 2nd

21#8

th

Excellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Tolephone: 23165.

KR M

(lacorporated in Great Britain, King's Building.

Telegrams: Furnprinco.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 23rd October, at Noon.

Offore excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor. carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore-£14.

In connection with the Royal Packet. Nav. Co.'s (K.P.M.) Mervice to a destinations in the Netherlands East Indiss

Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telophone 28015.

YORK Boilage, Oxatan Ro

CAS

Highest open-air Temperature, 18181 Lowest open-air Temperature, 19:76

B-Blue sky; 0-Cloudy; D- P-Fog; L-Lightning; Drizzle; M-Mist; O-Overcas; P-Pa akower Q-Squalle; R-Rain; T- Thunder.

AFTER YOU GO AWAY.

and you will certainly want to know what Is Send on bappening. order for the Weekly Pren to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

Days of

Week.

From October 20 to 26, 1930.

HIGH WATER. - LOW WATER,

Hong

Date of

Kong

Standard

Kime.

b.

Height.

Hong

Kong

Standard

Timo.

Height.

Lind h. m, tt. in

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

Mon, 20 m 811 17 215433

8 38 6 Too.

9 670m 248 36 34 1444

2332

$6

Wed. $2m 958 87 m -333 30

981 7 3 Thur 23 10492

10 027 Fri. 24m

Bat.

Sun. 20

पठ

6

102878 4142 09961m 45 1 10557 8- 4439

16247 615 1129 76

&

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED..

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED, A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition |

Western Union and Watkins,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

ds

"

42

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong, & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own gerrice, 1921. Length 16 B.P., Broadth 34 (m), Depth 17' (m), LH.P. 2,000, Fitted with electrically driven CENA clear, gearthlight and all modern appliances for Balvago Works, Please address enquiries to the Chief Managor,

B. V. DYER, B.Sc. MIÑA, KOWLOON DOOR, HONG KONG,!

NEXT SAILINGS TO EUROPE:

Freight 8,5, "Ailer" Pase,

***

departure 3rd Nov.

8.8. "COBLENZ "

doparture 16th Nor.

Freight 8.8. "Alster"

departure 29th Nov.

MS. "FULDA "...

L

departure 18th Doc.

Pass

Passenger steamers sailing via Mantle and Forts to Genos,

Rotterdam, Bamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapors and Porta to Marssillen Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CA (Passenger steamers

Pass,

8.8. "COBLENZ" Freight MS. "Trave" Freight 8.8. "Alater" Papi M.BFOLUA" Freight 88. "Maio

HONG

JAPAN (Freight steamora

dus bere 22nd Oct. dae here 81st Oct.

das here at Nov.

das here 18th Nov,

F18

due here 29th Nov.

KONG-NEW GUINEA

B.S. "BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for HABAUL on about 282 OCT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Talophone 28378.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Boad."

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVIOS of Fast High Class Court Siezmore. Bailling

to alteration without notion.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING HAITANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9. Days)

Tuesday, Friday.

1

Tuesday,

the 21st Oot, at.8 p.m. the 34th Oct., at 2 pm) the 28th Oot, st 2 pm

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foothom Pagoda Anchorage) and Return by the same Bteamer at the Reduceä Rate of $35.00 including Meals while the Bteamer is in Part.

For Freight and Passage myply to

General Mazegés