1930-10-18 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 18, 1930.

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOT, BWAYOW & SINGAPORE

BEATOW. BUANGHA&TIOTAO SUIYANG" BWAYTOW & BAKOKOL

BUANGUAI, ANIUKO NEVOLCANO

& DALNY

..."KWANGTONG" Op 18th Oct

Op 19th Oop 10 m ..."KWANGCHOW" On 19th Oct 11 m

"CHUNGKING" On 19th Oct.

Da 20th Oct. "...” LUCHOW".

5 p.

-ORAS MANAJINES

BRANDT & co.

Building and piles of Starmies and Matarships of avery tượn

BB George's Building, Chekar Rash

Non-

& pap..

SWATOW, Unknongi & TainoTao.....“BHANTONG"... On sist Oct.

19 Ride

4MOT & SHANGHAI

SWATOT & SHANGNAT

..."TAIYUAN". On 22nd Oct,

"KINGYUAN"

On 24th Oct,

Bp.0. 10 am.

SWATOW, FOOCHOW, WEINAINEL

Cuerdo & TENTAIN,

"KUEIOHOW..

On 24th Oct.,

On 26th Oct,

10 at

8am.

On 28th Oct.

10 ani,

On 26th Oct.,

11.,

Axor, Swam & SINGAPORE..."ANKING". ¿. SWATOW, SHANGBAT & THINGTAO..." SIN KIANG'

KALGAN" SWATOW & BANGKOK

... On 27th Oct., p.m.

...On 18th Oct.,

11.

10 s.m.

S'HAL, NEWCHWANG & DALSY....“ CHENAN” A HoNOW, PAKUOI & Katthono ..." CHENGTU " SYLTOW, FOOCHOW, Weinaxwer) -

... On 7th Nov., .." HUICHOW" CHOO TIENTSIN

BATZINGE BUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Famago apply to BUTTERFIELD & SWIBE,

TELETON 30381. -

Agents OLDED AND NAGGAON CAM 33 INSURED AT THE OFFIUR OF BUTTERFIELD & SWIKI,

TRAVEL A.-O. LINE

· [4

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday In, Cairns, Townsville,

Brisbane, Sydney nad Melbourne.

OIL

BRITISH STEAmers: ChanGTE - TAIPING. (BuRnkne) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIED," ·

Byday Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--lə Daşkə

FIRST CLASS PARB TO SYDNEY, ($5 RETURN

LONDON (via Australia) from £161ƒðj (Australian Newspapers on fle)

Telephone: EXITE. Might A Delegrama: “SmurrRANDT,"

INDO-OHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONĄ

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING

To EWA WAX-BOWLOON BAY. Telephone: 67002,

Works Manager: W. D. ŽakiwE.

Kalograma! "MOTTARD,"

WORKS,

LTD.

Bostaation and Repairs of Disse! Engines and Motors for Marina and Stationary a speciality.

Το

STEAMRITI

TSINGTAU vin SWATOW "HOPSANG"

& SHANGHAI

BINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

OSAKA AMOY, B’HAI.

& KORE

OBAKA vis

& KOBE

BANDAKAN

"HANGSANG" "YATSHING" "WAISHING"

"NAMBANG" "KUTSANG" "BOBANG"

"YUENSANG"

AMOY HOSANG".

"KUMSANG "

TIENTSIN vis SWATOW, FOOCROW & S'HAL. ...

TIENTSIN via SWATOW

"RINDANG" "MAUSANG"

"YUBANG"

"CHIPSHING"

DATN

Sun, 19th Oof,, 'si 7a.m. Wed., 22nd Oct., at 7am. Sun. 29th Oct, at 7am. Well 29th Oct, al 7 man,

.

Tues., 28th Oct., at 3 p.m. Fri, 7th Nor, at 3pm Satur., 15th. Nor., at 3 pm.

Wod.. 6th Nov., at 7 am -

Tues., 28th Oct, at 7 a,m,,. WoL, 19th Nov., at 7 a.m.'

Thurs., 23rd Oots at Noor Satan, Lt Nov., at 3 p.m..

Sun, 19th Oct., at 7am.

Fri., 31st Oct, at 7

& FOOCHOW

***

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.

STATION

Wladivostock...!

12

11

པ་ཀ ན བ བ ན ན

|

1

OCTOBER 16, 1930.

BARONNISH

að 966: SureL

Inshee Milie

TARZERATUAR

OCTOBER 17, 1980

BAROXETER

Toober

ZEMPERATURE

atorn

b

6

30.15 765.8 48

WNW

5

80.04 763,0

240

W

***

w

LP+

NE 1 ESE 1

110

80.28 767.7 GI +3 30.08 764.0 ...

30.16 766:0 30.18766.5

30.02 762.5

30.14 765:5 80.14 785.5 80,06 763,5

NNW }

ba;- ངྐཱཀྑཱུ་

WOW NNW

NNE

FRO

#

Lek

E

80.18 788.9...

90.20 787.5 30.14766.5... 30.10 764.5

80,10| 764.5).....

80.041 763.0

29.98 761,5

**

29.96 761,0 30.00 762.0 30.12 765.0 60 30,15 765.7 59 90.18 766.0 66 30.13 765.4 87 30.07 768.0 72

8. NNW

E

b

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELEFONE 30311,

GENERAL MANAGERP.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:-

1er JUNE 20TH NOVEMBER

1or DECEMBER/81 MAY

£05. 12.0L

£82. Pod.

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO

Steamship "CARNARVONSHIRE" (Vis Oran) 18th Oct, 11th Nov. Motor Verse)" GLENLUCE"

+

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCH.

GLENIFFER"

ENE 2

Steamship

B

2

Motor Vessel GLENOGLE

4 ESE ENE

Besmahip "GLENSHANE".

Motor Vessel "GLENAPP"

8th Nov.

91st Nov.

8th Dec.

19th Deo.

THAMBR

ΕΠΑΝΟΙΣ TAITING

Doe Hans Kon

In Port

3. Leerra Hour Kon" Leaves Manda

Dne Urdisy

14th Nov

Blst Oot, let Now,

*414 Oct

25th Nov.

9th Nov. Oth Deo.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELO & SWIRE, Agents—HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on

or about 30th OCTOBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST. '

Nemuro Hakodate

Tokio............ Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima

Toochow ........

SE

1

胞

ENE

Nab

89,00 762.0.

NE

Ishigakijima

29.98 761,5...

ESE

"

J

Bonin Island.... #

29.96 761.0 ...

NE

Chefoo

13

30.16 766.0 66

NE

Shanghai

80.16 766.1 74

E

Gata all........ Wenchow

H

Amoy Swatow Taiboku'.. Taichu

****!!

Tainan.....

"

*

17

80.21 767.3 71 30.12 765.0 74 30.05 783.2 74 29.99 761.7 82 29.99 760.21 79 30.04 763.0 76 20.00 701,886 29.96 760.9 86 29.97 761.8 80 80.01 702.3 77 29.97 761.2 80 29.98 761.5 78 29.95 760.8 95 23.93 760.2 80 20.91 759.8 81 29.94 76-1.4 85 29.86 758.5 88 29.80 757.0, el 29,85 758.8 88 29.88 7577 26 20.81 757.1 91 29.75 766.0 91

ENE

8 NE 6 ENE

7

N

HE

6

30.01 762.2 78

6

NE

3

29.94 780.5 69

*NE

***

5

29.99 761.8 72

ESE

29.98 761.4 72

#1

29.95 770.8 72

0 b

...

NNE

21.

NE E

8 ENH

BE NE

20.80 759.8 76 29.95 760.6 77 29.97 761.9 75 29.98.761.5 78 76

NW

NNE

B

8 ENE

B

ESE

9. NE

29.93 760.1 798 NE

8 8W

29.98 761.4 74

8

SE

8 N

29.89 759.31 76

SE

ENE

29.86 758.376

NE

ESE

8

BWSW

-29.787364.88

WNW

39.84 757.9

Lagnspi

29.78 7564 88

6

NE

29.84 757.8 79

Calborog

29.79 756.6 79

8

N

Tacloban

20.74 758.5 88

€ SE

"

29.76 755.8 91

8 ENE

29.88 767.6 776

P

Cebu

29.73 755.2 91

NNE

Surigao

พ 99.78 755.291

9

D

Saipan...

11,00

20.85 758.2 79

ESE

Gunm

12.22 29.78758.3

PAR

SE

4.22

Top Pelaw Labuan

11.00

&

29.82 767.8

ESE

...

29.82 757.

629.89 757.7 78

OTHEE SAILINGS:-

SHANDRAL, LIO.

SLS." Malaya"

CONTINENT, JATO. 30th Oct.

MS. Danmark"

27th Oct.

10th Dec.

BLS." Java

80th Nov.

9th Jan.

M.S." Peru"

90th Dec.

9th Feb.

MAS." Australien

26th Jan.

MLS." Afrika"

26th Feb.

7th April

7th March

Options! Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :----

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone $407).

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents,

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Koshun .. Pescadores....

Hồng Kong Gap Rock ......

·Macao...t can Hoihow..

Pratas' Island Phulien

Capo St. James

BLICO.... Aparri Toguegarao Vigan ******* Manila

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

14 29.80 756,9 90

October 17d. 10L 29m-The patio alone is central near Tokio, Pressure is relatively low in the extrome South.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am.to.day, 009 inch. Total since January 1, 9476 inches, against an average of 79-28 inches,

.. Dotobor

November 4th

Hist

1

A December 2nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23145.

(Incorporated in Great Britain. King's Building-

Telegrams. Furoprince.

LLOYD TRIESTINO

ORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINISI, VENICE & TRIESTE

VIS SINGAPORE, COLOMEO, BOMBAY, ADEN, STEZ, and PORT SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Gepon, All Italian, Adriatic, Levant, Black Bes and Danube Porte.

Pasioagom to LONDON. (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. TEVERE'

M.V." HILDA"

8.8. CRACOVIA"

M.Y. "OOL DI LANA"

For Shangha Japan

for

Bisgapore

& Lacope

18th Oct.

8th Nov.

8th Nov. Slet Oot

goth Nov

"9th Light

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 18,

FORROANT District.

-Formosa Obannel 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, freak) fair. 8.-Hong Kong to Gap Rock.

4.South coast of China between Hong Kong and Hainan

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.

1

Coɔ Up: Al, L.40, Fifth Edition: Engineering First and Second Editions

Western Union and Walkin's, Banson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brais Founders, Forge Masters, Electriciant,

For Freight, Passage and farther Partionlars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD

"DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin òigas miy THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Freight 88. Aller!

Ри

8.8. "COBLENZ"

Freight 8.8. "Alster"

PA

MS. FULDA"

departare 3rd Nov,

departure 15th Nov.

"departure 29th Nov,

departure 18th Dec

Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing is Stayspore and Ferts to Marselliem Rotterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE;

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OH (Pasonger steamers

Past. Freight

8.8. #COBLENZ“.

S. "Trave"

Freight 8.9. "Alter" Pass, MS, FULDA" Freight 8.S." Maia

JARAN

(Freight gleame

due hero 22nd Oct

174

của hạn hát Độn

KAN

ри

duo, here* let. Nor.

due here 18th Nor..

***

das here 29th Nor

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S."BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for RABAUL on about 93co OUT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28878.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Road.

Qapen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE. "EGULAR" SERVICE of That High Class Coast Steamers, Amilling.

Rbt to rion withous noise.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Oompying 8 to Days)

HAINING HAICHING

„Tagaday, Friday,

the Elat Got, at 8 pm the 24th Oct., at 2pm.

mmern with Birst and Barsand Class Accommodation.

All datos are subject to alteration without notice.

Freight and Passages apply to

DODWELL & CO., LTD.

Agente

'M. V. KOLAMBUGAN

Steel Single-Serey Motor Tessal DIMENSIONS-1800 BP, X 30-0′′ x 140

D.W. 940 Tara BP.BL: 600. Brandi 8.77 Excts.

Plesso address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., MLNA, KOWLOON, Doux, HONG KONG.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Biske Fin), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focoton Pagoda Anchorage) and Befarn by the same Steamer of the Beland

wheel, 835,00 isolading Menle while the Seamer is in Port...

For Freight and Passage syply tom.

DOUGLAS LAPBAIX & 00.

General Mozagna."