1930-10-04 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

SPANS THE WORLD

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

LYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS T- EUROPE V1 U.S.A.. VARYING Foom £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

CHICHIBU MABU ..... “ pm. Thursday, 9th October SHINYO MARO

...Sanday, 19th October

HIYE MARI

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

... Wodnesday, -22nd October LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Snor,

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU.....

Balurday, 4th October, at B Km. ...Saturday, 18th October, at 7 mil. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perir.

AKI MARU

KITANO MARU

21st October

Tuesday, Tuesday, 18th November

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

· TANGO MARU

↑ TOTTORI MARU....

Saturday, Monday,

11th Octobor- 27th October

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

***

Saturday,

20th November

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Porta,

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TOBA MARU

+ LISBON MARU

Saturday,

Tuesday, Friday,

18th October

7th October 17th October

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genon & Marseilles

LIMA MARU.........

***

Tuesday,

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

MURORAN MABU··

+ BANGOON, MARU.....

14th October

Wednesday, Ath Oatober Wodacaday. 29th October

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

WAKABA MARU

...(Kobe direct) Monday. 0th October KITANO MARU (Nagasaki direct) Wednesday, 1th October TERUKUNI MARU..

Thursday, 16th October + Cargo only.

For further information, apply to-

Talephone: 80291....

TE

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private szobanges to all Depts.)

M

MESSAGEDRA

M

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Husa Kosov

to MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said..

ANDRE LEBON 14th Oct.

ATH08 II

·PORTHOS'

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ANGERS

EPHINX

G. METZINGER

28th Oct. 11th Nov.

... 95th Nov.

** 9th Dea. Bard Dea

... 9th Jan, '81, *.. 20th Jan,

Kobo. CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON POETHOS

13th Oct.

... 27th Oct.

11th Nov.

... 25th Nov.

*** 8th Dec.

HM

Bird Deo,

6th Jan. '81. 20th Jan

Wo an Israe Through Tickets to Eater, SIRIAN PORTU, Mary Araida, (adagascaX by Transhipment on our Mail Bleamere at Fox Bam, or DstBouzi,

COMMERCIAL LINE

CDENTSIRASTI ROAD-Saro, Paks Disganiança, HAMARA BRDAM,

[ASTWEEE)}

For Full Particulars, apply to➡

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER

1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

"YESTERDAY'S "FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 3,500 TONS; THROUGH CARGO

20,000 TONS.

The roturas, shown, at the Har- bour Ofoe, of vessels enrrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday.

were:-

British

Cargo for

H.K.

Takada, Amey 002 ·

Linan, Canton

Through

Porta +34 140

Nanchang,

Shanghai 160

604.

Sinking,

Canton

100

Chekinng,

Tientsin 708

390

1,000

$,028,

12

12

German *** Dorry Canton

Portuguese Wing Wo,

11

K. C. Wan 210

210

Japanese

Yasukuni Maru,

Havre Maru,

Shanghai 147 Hakazaki Maru,

Singapore 868 Burma Maru,

Moji 002

Sakito 320

B,995

2,000

4,402

5,030 2,437-18,027

Total

4,507 20,007

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and ing the period

were:-

British

departures dur. under review

Arr. Dep.

17

German

1

0

Norwegian

3

Portuguese

Japanese

Chinese

Dutch

1

Total ..............

15

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following reels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday :-

Takada (British) Yokohama,

Amoy

Hakozaki Maru (Japanese)

Middlesbro', Singapore

Tota!

WARSHIPS IN PORT,

231

54

ARRIVALS.

October 2.

Cleara Jebsen, Danish str., 1,145 tons, Capt. J. Davidsen, from Hangay, Hok Un. Jebsen & Co.

etc.

"N.Y.K," MOTOR-SHIP.

NEW LUXURIOUS LINER NOW

IN PONT.

The accond gigantic nator liner, the Yasukuni Maru, siater ship of the m.v. Terukuni Maru, built by the N.Y.K. Line at the Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Co., str.,Ltd., Nagasaki, for their Orient

Europe Line, arrived hero n Thursday on her maiden voyage."

Nanchang, British str., 1,488 tous, Capt. G. A. Evans, from Amoy, buoy No. B12.-B. & S. Yasukuni Mara, Japanese

7.157 tons, Capt. N. Segawa, from Shanghai, buoy No. 1. N.Y.K.

She is specially designed and equipped for the European service October 8.

of the company, and there will be Chekiang, British str., 1,313 tons, little doubt that the new liner will. Capt J. Pringle, from Tion-play an important part in the tsin, buoy No. C39.-B. & 8.

further development of the' traffic Dorry, German str., 676 tone, Capt.service between Europe and the

J. Bruhn, from Canton, buoy No. C4-Kwong Mow Tai. Gozan Maru, Japanese str., 1,930 Long, Capt.. N. Nakatsuka, from Singen, buoy No. B50-Wada Jimusho & Co.

P. & O.,

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

- (COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER - STEAMERS

ATAKING CARGO. FOR

STRAITS, *JAVA BULMA CHYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & · 8SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED HEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE EUROPE, ETO

* PENINSULAR AND · ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STHAMERS. (ÜRDEX CONTRADE' WITH HIM, GOTKANKANT.)

Steamship

"MALWA"

Tonk.

From Hongkong

-- (about)

10,980 11th Oct., Noon

*MIEZAFONE." KHYBER" *MACEDONIA "

NAGPURE"

6.715

15th Oct.

9.114

25th Oct.

11.150

Nor.

6,963

9,128

The passenger recommodation. is Aufficient for 121 persons in the first class, 48 in the second, and 60 in the third. She has five decks. The uppor bridge continués throughout the veszol, and is equip. | +"KARMALA” Havic Maru, Japanese. str., 3,450 ped with the most modern naviga

tons, Capt, T. Idous, from tion and safety appliances," and the Yokohama, Kowloon Wharf ship is fitted with the Thermotanic

Punkab ventilating system. O.S.K.

Linan, British str., 1,356 tons, Capt. J. B. Bruce, from Canton, buoy No. A20.-B. & 8.

Every effort has been unde to provide the utmost comfort and luxury for passengers. The first class state-rooms are scattered over. Sancho Maru, Japanese str., 004 j.the A and B decks, and the forward

* RAWALPINDI". 10,619 +" KALYAN" ** LAHORE”

"BANCHI "* *JEYPORE "KASHMIR "COMORIN"

"PERLY

H

tone, Capt. Tsugi, from Kee-part of C deck. There are three ALL »

.

lung, Yaumati. M.B.K. Siakiang, British str., 1,018 tons, Capt. C. J. Jones, from Can- ton, buoy No. B34.-B. & S.

CLEARANCES.

October 3.

Cheklang, for Canton... Chung Kong, for Tourane. Cornville, for Manila. Dorry, for Newchwang. Gozan Maru, for Canton. Hai Ching, for Swatow. Nanchang, for Canton. Sancho Maru, for Canton, St. Albans, for Manila. Takada, for Singapore. Teresita, for Iloilo.

Tjipondok, for Miike. Tjisaink, for Batavia. Yusukuni Marn, for Singapore.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in haroour yesterdayı

Wharves: Kowlona: Buenos Aires Maru, Havre Mara, Burma Maru, Hakozaki Maru; 0.8.K.: Hozan Maru; Douglas Lapraik: Haiching.

Docks:-Kowloon: Seistan, Man b7 Sang; Taikoo: Hong Kheng, Tean. Buoys:-AI Yasakuni Maru, Až

St. Albans, A3 Tjisolak, A4 Takada, As Ixion, B7 Corneville, A8 Kiang su. Bo Antung. A10 Tjipondok, B12 Nanchang, B13 Kweiyang, B2i

The following warships, were in Erie Maru, A23 Patrick Henry, port yesterday :-

Basin.-H.M.S. Tamar. North Arm.Sterling. In Dock. Serapis, Scraph, Moth. No. 7 Buoy Magnolia, Foreign Men of War-U.8.S. McCormick and Edsall, Portuguese Adamaster.

The R.M. S. Empress of Canada left Vancouver for Hong Kong, vid Japan porte and Shanghai, on October 2, and is dua hora on October. 22. She will Bail for Manila at 6 p., on the same day.

A20 Linan, A27 Telemachura, B32 Kwang Sang, B34 Sinkiang, C33 Chung Kong, B38 Ini Hing, C38 Chekiang, C49 Dorry; C43 Wing Wo, C44 Michael Jebsen, C47 Chip Shing, B31 Jufuku Maru, C33 Yei Maru, No. 2, B34 Shenandoah III.

The R.M.S. Empress of Asia arrived at Shanghai on October 3 at 11.30 am., leaves Shanghai to-day at 7, is due at. Hong Kong on October 6 at Ga.m. She will leave for Manila on October." 7 at 5 p.m.

uites de luxe, comprised of a sit ting room, bedroom and private,

bath.

#144

18th Nor

22nd Nov,

6th Dec, 20th Deo.

6,304 27th Dec, [Mare,

1931 16,660

6,918 10th Jan, (Mars, 8,886

Srd Jan. 17th Jan.

15,139

alat Jan.

7,648

7th

Feb.

0,005

14th Feb.

10,980

28th Feb...

9.138

7th Mar.

0,114

14th Mar, 28th Mar

"KHIVA" "KHYBER " "RAWALPINDI" 16,619

• Cargo only.

Destination

Bombay, Mamaillos and London, Straits, Bombay & London. Mara.,L'don., Hall,R'dm. &z A'werp., Bombay, Marecilles and Londen." Mars, Barcelona, Ldon, Buil,

H'bg, 'dm. & A'wery.

do.

Bombay, Marseilles & Londor," Mars,, trcan., Bull‚X'dm‚à‚Ã'werp, Lidor., Hull, H'bg.‚R'im, & A'wery,

Bombay, Marseilles & London. I'don. Hull, f'bg.I'dm.&A'warp. Mars, Ldon, Bul,E'dm.&A'werp. Haricilles and London, Barcelos, London and Hall, Marseilles & London.

Marseiller, London and Holl, Marseille and-London..

* + Calla Casablanon. Frequent connections from Port Said for Pserengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, 8myms, and other Levant Parts by tomuLLEEN" Of the Khedivial Mail Stoamalip Co.

-BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

The smoking room is fitted after- the Jacoboan style and has a bar attached. Sofas, chairs and tables are arranged for cards and games and as a lounge. The Vorandalı Café, provided with cozy chairs and affording a fine view, adjoins the sjuoking room. The lounge is pro- vided with piano, radio, phono- graph. A fully-equipped gym- nasium, reading and writing TALAMBA" room, and a barber's shop are valu- alle additions to the ship.

A hospital, laundry, photographic dark room and an enquiry oflee are located on the ship,

The Yasukuni Maru is under the command of Capt. N. Segawa with ha crew. of. 174 Asiatics. She has a | registered tonnage of 7,187.70 tons and the rosset carried 147 tons of general cargo for Hong Kong and 3,055 tons for through poris.

HEALTH OF EASTERN PORTS.

The following health bulletin of Eastern ports, for the week onded September 27, has been issued by the Director of Medical and Sani- tary Services:

Alexandria Baghdad Hombny

Rangoon

Colombo Prom Penh

Bombay

Plague.

Cholera.

Calcutta Manila. Pnom Penh Saigon Shanghai

Small-pox

Calcutta... Madras Negapatam Penang

Typhus.

Alexandria

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

CHAOL Deaths

.LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GOR

BAILINGS SUBJEỢT TO. ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8..."61 OF MOBILE" 8.8. "IT OF HEREFORD" 6.8. CITY OF ROUBAIX” ...

London, Botterdam, Hamburg & Glasgow Londop, Rotterdam & Hamburg, London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

8.87" CITY OF CHESTER*

ALSO · AGENTS -- FOR

`ELLERMAN : LINE

9th October 2 ath November 8th December

AMERICAN AND "MANCHURIAN LIEB

7th October

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TYYS!!

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

M.V. "TAYBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW'

„AMERICAN- & ORIENTAL LINE. 1st November

ORIENTAL AFRICAN LITE

6th Novembor

Loading for Manrities, Bennion, Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bill of Lading issued to Beira, Quillmaina, The, Part Amelia, Mozambique, Chinde. „Inhambane, Zanziber, Momskomeny Kilindini, Port Nolloth, Luderita Ray

For Freight or Fassage on any of the above, Unne apply

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephones, 27791,

3. Qvaar's JuiDANÝ.

931

THE BANK LINE, LTD.

I

"TILAWA"

10,000 23 Oct,

8,018 12th Nov.

Bingapore, Penang & Calcutia

da,

BL-Apcar Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.

class passengers. All ́steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeo

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

NELLOBE "TANDA*** "ST. ALBANS"

685931st Oct. £1,958 6th Dec, 4,500

2nd Jan., 1981

Manila, Thurdaya Island, Townsville, Brisbane.Bydney and Melbourne.

Regular. Monthly Salling from Hong Kong to Shangbal and Japan and Hong

Kong to Australisi The Êj & A..8.82 Co., Ltd, steamere will also enti at Iloilo) Osbry Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports a route a induce. ment o

connections from Autemlia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zalaa

Vancouver, San Francisco, sto, 19 The P. & O. Royal Mail Steamers to London vis Blues Canal, The F.&O. Brauch Service of Steamers to London via the Unpo.

The New Zealand Shipping Co.'s Breamere for Scuthampton and· Loadou vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN.

"NELLORE "MORRA

KIDDERPORE". *** KARMALA”

· BENALLA": "TALAMBA":

"MACEDONIA

6,853 10,954 6,334

6th Oct., p.m. Shai, Moji, Kobe,Osaka&Y'hama.

'6'hai., Moji, Koba &. Yokahama

Shanghai, Maji & Kobe.

10th Oot. -11th Oct, 9,12818th Oct. 20th Oct. 22nd Oct.

8,018

11,120 23rd

304

* VDI": 16,519,

"EALYAN

BANCHE"

PERIM "KASHMIR!

COMORIN

KASHGAR "KHIVA

MALWA "KHYBER

6.958 11th Nov. 48.818

Wad NOT.

Nov,

2,144 22nd No

7,849

16,650

*BAWALFINDI" 16,619

KHIVA #RAJPUTANA "KALYAN”. COMORIN KASHMIR RANCHI"

"Oargo_only,

5th D

Dec. 15th Dec, 2014081 1931

Prd Jan

JAD.

9,135 24th 10,990 Blet Ja

9.114140 Feb. 28th Feb, 9,195 14th Mar. 16,386 27th Mar. 9,144 10th Apr. 15,132 94th Apr 8,965 8th May 10,000 92nd-MET

| S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

Shanghai Kobe.

Amoy, Moji, Kobs & Osaka. S'hal, Moji, Kabe &. Yokohama,

do.

S'hai, Kobe & Yokohama.

S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Y hamu, | 8'hai, Moji, Kobe & Yokoler

do.

S'hai., Kobe & Yokohısına. B'hat, Muji, Kobe & Y’hama

Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hal, Moji, Kobo & Y'hama.

Bhai, Kobe & Yokohama Amoy, Mojf, Kobe & Y'bama' B'kai, Kobe & Yokohama. > h'hai,, Joji, Kobe & Y'kama. Shanghai, Kobe & Yokohama. B'hai., Moji, Kobe de Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama.

All divas are approximats and subject to alteration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS Famongers: for Bangoon must defray their own. Hotel exporròs at Singapuré while awaiting the en carrying at a tree

All Cabies are fitted Electris Fars tres of charge,

Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries,

Parcela mesparing not more than 2] ft x 7 ft. x 1 ft. will ha resaivat us the Company's Office up to Noon on the day previous to azuling,

For Further Information, Fassage Fams, Freights, Handbooke, e19, #5pl

MACKINNON MACKENZIE & CO

2. &.0. Building, Conuswaki Rood Central BONO'KONG.. "Azsuta

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger socommodation;);

MELOADING DIRECT FOR "ANTWERP, ROTTERDAM O AMSTERDAM.- HAMBURG AND SCANDINAVIA,

Bailing about zv, NANKING"

28th October Also Calling at GENOA, ALGIERS & ALICANTE. SHANGHAI, JAPAN FORTS AND VLADIVOSTOCK.

Halling about 29th October

"UANTON

Previgor Anter nú For further particulare.

GILMAN & CO., LTD.

HORK KOPE

*

E HUYGEN.

Canton,

Page 15Page 16