1930-10-04 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

.COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY,

OCTOBER 4, 1930.

SOUTH CHINA

MOTOR SHIPBUILDING

BAKOHAL & TAINOTAO

"BINKIANG" ...On 8th Oct., Daylight

SANTUAO, SHANGHAI, NEWOⱭWANO

& DAINY

"LINAN

AMOT, SWATOW & Sisoara.“ANTUNG"

SHANGHAT

Honow

‚“KIUNGOHOW

SWATOW & BANGKOK

"KIANGSU”

Ob 5th Oct., Daylight Un 8th Oct., · NANCHANG. Un 8th Oct, On 5th Oct, ... On 6th Oct.,

GENERAL MAYOVERA?

BRANDT & co.

·Balding

Cheamers and Matorships of every kype.

Telephones 2XTYR. Might: ST106.

Bt. George's Buliding, Chaber Bond,

Ua.m. Non

Noon

BWATOW, BANDIA & TRIKOTAO..."SZECHUEN"

AMOT & BUANGHAI

SWATOW & BUANGDAI

Axor, SWATOW & BINDAYDÄT

"TAIYUAN"

KINGYUAN " ..."ANBUI"

"KAYING "

HUICHOW"

... On 14th Oct, .... On 23rd Oct.,

10.04.

11 am.

...KUEICHOW"

MAO

On 24th Oct., 10.

TO KWA WAKOWLOON BAY. Telephone: 57002,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,"

Work Manager: W. R. HammTE Telegram: "Korrann,“

REPAIRING WORKS, LTD.

tamtallation and Hepairs of Diesel Engines and Motore for Marine and Stationary a speciality.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS A

То

STEAMAH (F

BINGAPORE, PENANG "KUMSANG

& CALCUTTA

"SUISANG***

"NAMBANG"

ОВАКА

AMOY

NAMSANG "

& KOBE

OSAKA vis AMOY, S'HAI.]

"RUGANG' "HOSANG"

DA

TSINGTAU via SWATOW" OLAKBANG"

& SHANGHAI

***FOOSHING"

"KWAISANG": "HOPSANG"

"MAUSANG ". “HINSANG'

Wed., 8th Oct.,,at Zasi Bus 18th Oot, at 7am. Wel, 16th Ooh, at 7amí Bus., 18th Ost,, at Tam,

Thurs, 9th Oat, at 3p.m. Moa 15th Oct, at apm. Batar. 25th Out at 8 pm.

Wol., 8th Ost, si7am.

Salur., 18th Oak, a67a.." Wed. 29th Oct; ab7a.m.

Wed, 8th Oct., at Noon Wed., 22nd Oct at Noun

TIENTRIN via SWATOW

& FOOCHOW

"CRIPSHING "

Wed

8th Oct., at 7am.

& KOBE

BANDAKAN

SWATOW, BUANGHAI & TSINOTAO.....” SOOUHOW" SWATON & BANGKOK

S'HA; NEwOURANG & DALNY." CHINHUA" Swarow, FoodHOW, WHHAIWEĽ,

Unaroo & Tientas

Hornow, Pakot & HATHONG ..." CHENGTU"

BWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,

Cuaroo & TANTSIN

Noon

On 7th Oct., 11 am. On 7th Oct., 5 p.m. On 10th Oct., 11 m. ...On 12th Oct., 6 m,

On 12th Oct., ... On 15th Oct, ...On 18th Oct,

10 K..

Noon 5 p.m.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 39351.

Agents, CARDJ, AND HADDAGH CAN HR INSURED AT THE OSPION OF BUTTERFIELD & SWIRE

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I.), Thursday La., Catras. Togaevilla, Brisbane, Sydney and Melbourne

BRITISH STEAMErs: Changte

TAIPING (suÅNED)

Õ་ FASTEST 20 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRIED Balay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from £143/10/ Mustralian Newspapers on fla) ·

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

· OCTOBER 2, 1930.

DAROMETER

AT BALTIC

facture afile.

VIERAAT

WIND

CU

BOLLTE

STANDARA

OCTOBER 8, 1980

TELEFONE 1.303(1.

BANONYM

WER

AT ÅKA (NYSEĽ. “

Tasbet

MISL

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

STEAMER

CHANOTE TAITIKU

Due Hoer Kon

14th Jet.

| Leaves Hong Kong.

14th Nov

21.1 Oct, Slet Nov

6

ΟΙ

CONTINENT, sro,

OTHER BAILINASE-

MLS. Malaya"!

26th Oct.

MS: Danmark".

27th Oct.

10th Dec.

MLS."Java"

10th Nov.

9th Jan.

M.S.Peru"

30th Déc.

9th Feb,

M.S." Australien"...

28th Jan.

7th March

MS." Afrika”.... 26th Feb.

7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta.

For further particulars, please apply to:→

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24073,

TO MEWRQANÉTila Bank BuizDING,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Koshan m

Pescadores.........

Hong Kong Gap Rook

Macho Heibow Pratan Island...

Phullen

Tourse

Cape St. James. BARDO

Aparri ...... Tuguegarao

Vigan Manila

Jalbojog Tacloban

29:78 756.8.27 29.80 758.8 88 29.78 758.591 29.79 756.694 29.80 756.4) 91 29:77 766, 91 29.80 757.0 91 39.78 756.3 DI 29.78 756,8.91

Lerver Maila

94th Oct. 24th Nov.

Dos 878ozy

9th Nov. Oth Dec.

Windivostock.

12

29.63 762.7 59

N

Nemuro ....

11

80.08) 784.0

SSE

Hakodate

29.86 758,5

ESE

Tokio

29.62757.8

->

***

Kochi

29.72 755.0

**

41

Nagasaka

49.82 757.5...

NW

Kagoshima

29.78 766.5...

NW

Oshima

NNE

NNW

+++

NNE

144

NW

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agtata—HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. MALAYA"

•

on or about 26th OCTOBER-

PORT SAID, MÄRSEILLES, HAVRE. ANTWERP.

ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG,

COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHAKOHAL, STO.

Naha

Ishigakijima Bonin Inland

Chefoo

Shanghai

Gratulait Wenchow

Foochow

Amoy

Swntow

Taihoin

Talchu

Tainan...

20.84 758.0

T

29.88 769.0 29.98 761.0

14

29.97 761.3 54 80.18 785.8 67. 20.13 766.8 06 30.11 764.8 67

6 WNW

aand ****

20.46 748.2

29.73 755.0

29.51 749.5

29,53 750.0

30

N

ESE BW

H

29.67 758.5

19

NNW 6

8 NNE 2

30.02 762.5 72

B

E

29.95 760.7 77

6

E

6

29.93 760.2) 72

***

N

80.04 708.1 74.

ENE

99.08 760.1 83

'N:

·4

29.89 759.3, 91

NW

项

29.89 759.8 83-

NE

+

29.93 760.2 81

NNE

14

29.92 759.981

6 N

20

»

29.94 760.5 81

71 NNW

29.92 760.0 85

0

NE

29.99 760.2 77

ENE

#

29.87758.8 86

29.97 761.2 77

8

N

LEDAO ONO TO BE RODI

11

29.80 757.0 ...

400

N

NW

NNE

***

***

A

29,80 757.04.

29.84 768.0

29.90 759.5

29.98 701.5...

20.97 781.2 60 30.13 765.4 47 80.16 785.856

30.10 764.3 68

...NNW

NNE

NW

8 WNW NNW

8 b

NE

6 30.04 708.069

.0

4 NE

29.97 761.2 66

NNW

8

30.08 763.6 67

0

29.97 761.9) 68

N

2

29.94 780.4 89

N

4

29,98 760.1 | 74-

NE 4

91

29.97 761.2 74 30.03 782,7 69 30.00 762.0 77 $0.02762.6 63

29.07761.2 79 30.10 7616 67

6 N

NNE

6

8

7 ENE

⠀⠀⠀⠀ 1282 18..........

# [ENE

4

0

6 NE

6'NE

4

29.26 758.2 86

8

N

29.96 760.9

**

29.86 768.283

8

E

29,95 760.6) 79

NNW

E

29.78 766.4 81

8

NE

TH

29.80 756. 88

4

NW

୫

NNW

-**

W

Legaspi

WOW

29.86 768.3 29.84 757.8

76

WNW

itz

NW

J

8 SSW

Cebu.... Surigao

8

您

8 NW

11.00

29.84 757.9 78 29.89 759.2 74

Quam Tap Pelew Labuan

12.24 20.78 750. 11.00 29.84 758,0

6

S

4

4.22

6 BBW

2

4

5.

29.88 758,9

29.81 757.2

6

SE

829.83 757.7

78

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

October 21st November 4th December Sad

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Modorata Rates.

£58

Fare--Hong Kong to Naples.. other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephones 23185,.

(Incorporated in Great Britain, King's Bailding

Telogramai Pumprindo.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMEO, HOMBAY, ADEN, SUEL, and PORT SAID Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Lorant, Black Sea and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

88 VENEZIA

M.V. "HILDA

Shanghal $.Japan

Bingspors

& Europe

.8th Oct.

7th Oct.

8th Nov..

7th Ook 18th Oct,

8.8. TEVERE"

Pansonger Steamer with First and Second Class Accommoda

Lion due in Italy on the 14th November.

た

notice

For

or Freight and Passaged apply to

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

October 3d. 10k 17m-Tho depression has deepened and moved to the east of Wladivostock, A moderata antiorclono covers China.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending st 10 am to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 94-75 inches, against an averags of 76:46 inches.

"FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 4.

FORECAST.

AND DISTRICT

1.-Formosa Chaupel .........

...N.E. winds, strong.

2-South coast of China between Hong Kong and Lamooks) 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hains

N. winds, fresh; generally cloudy.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON

1er JUNE/80TH NOVEMBER.

1ET DECEMBER/SIT MAY

*£65, 12. Jd.

£82, 0. Od.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMBO

Steamship"CARNARVONSHIRE".

Motor Vossel "OLENLUCE"

**: 17th Oct, 11th Nor.

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCH,

01

Steamship

"PEMBROKESHIRE"

Steamship "GLENIFFER":

Motor Vessel" GLENOGLE"

Steamship "GLENSHANE".

11th Oc

7th. Now, Sist Nav.

6th Dec,

For Freight, Passage and farther Partionfara, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH" BOOKINGS TO LONDON: Cabin olang only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE —

Freight 6.8. "Izar"

BB BAABBBUKOKEN:

Pack-

Freight 88,"Aller"

Pazz.

8.8. "COBLENZ"

Freight 8.8, "Alster"

departure 8th/7th Oct. departure 18th Oct depártaro: 1st Nov,

departure 15th Nov,

4* departuro 29th Nov.

Fassenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen, pro Freight steamers calling via Bingapore and Forts to Marvaillon Rotterdam, Hamburg and Bremas.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE —

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Opera (Tassenger sizamere

Freight 8.8, "Aller" Pres

T. F. CLAXTON; Director,

8.8. "COBLENZ; Freight 1.8. "Trave" Freight B.B. Alster"

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY

LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS, “MANIFESTO," HONG KONG.

Con Uxo Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Sound Editions

Western Union and Walkin's; Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Elakers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forde Masters, Electricians,

PARS

M.8. "FULDA”

(Freight

Jarin

steamers alandas béro 4th/5th Oct.

dus hero 23rd Oct.

das here Stst Oct.

das here lit Nor

dus here 18th Nov.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S." BREMERHAVEN'".

will sail from Hong Kong for KABAUL on about 24 OCT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Road,y

Queen's Building

M. V.

KOLAMBUGAN” Steel Single Screw Motor Vessel -DIMENSIONS #180-0 TRX 30-0-X-14410°

D.W. 940 Toxa... B.2.1: 600 Smor 8:17 R Please address enquiries to the Chief Manager,

M. DYER, BSc., MIN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE REGULAR SERVIO of Best High Class Court Steamers, Ballings

to alteration without nation.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG HAINING

WAND: RETURN (Opeupying 8 to 9 Days)

Today, Friday,

the 7th Oct at 2 p.m. the 10th Oct, at 8 p.m.

Arrivals and Departures from the Company a Wharf (near Blake Piar) Bound Trip Takets will be issued from Hong Kong to Booɑhow Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer the Beduced flade at 525,00 2meloding 3ées sachita the Bloemen, is in Fort Wo

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

General Motagers,

יי