1930-10-02 — Page 14

14.

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

11a.m.

SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAS..."SHANTUNG"... On 2nd Oct., -11 a.m.' Holow. Pano & KatrHong." LIANGOHOW" On 2nd Oct, SIFANDIAL

S'HAL, NewOnWANG & DALNY AMOY, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, BULXONAI & TENGTAO..." BINKIANG" Swarow & Basoxox

'KIANGSU"

·Bp.m On 2nd Oct "On" 5th Ock, Daylight..

62.0. ...On 8th Oct,

11 12. ...On 5th Oct

Noen ...On Oth Ooty

On 7th Oot 11am. ...On 7th Oct.. p.m.

"NANNING" ...." LINAN ..." ANTUNG "

SWATOW, FOOCHOW, WEINA1WEI;

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

BWATOW, SHANGHAI & Teza.."SZECHUEN"

„“TAIYUAN'

..“ HUICHOW" ..." KINGYGAN"' ..." ANHUI

10.

On 10th Oct, .... On 12th Oct.,

10a.m. 11 am .6 p.m.

..." KAYING "

... On 12th Oct.,

Noon

AHOT & SHANGHAL-

Caroo & TENTSIN

BWATOW & SHANGULI

SWATOW & BANGKOK

On 10th Oct..

• Procpods Stonecutters D.G.A., Thursday Daylight, and sails thence,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For. Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.' TELETION 30331.

JABON AND BADDAÒR CAN BE INSUARD AT TRE QINCH OF BUTTHAY(HLD A SWIRA.

TRAVEL A.-O. LINE

[4.

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la..., Cairas, Townsville, Briibana Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChanGTE - TAIPING (HER)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Léoys in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, £95 RETURN

+

2 LONDON (via Austraila) from £141/10/- (Australia Newspapers on fia)

HONG KONG DAILY PRESS; THURSDAY, OCTOBER 2, 1930..

'Osmenar MANLOURS Z BRANDT & co.

Buliding and Repairs of Blesmere und Motorchips óf every kypa

B. George's Buliding, Chaber Bond

Night: 57306.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

TO KWA WAN-HOWLOON HAT.

Telephone: 67062.

́Works Manager: W.-B. HAIKUPE.

Telegrama: "MOTTARD" 3/

LTD.

Installation and Repair of Diesel Engines and Motors for Marine and Stationary a spoolality,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS;

To

STRAMODIF

TSINGTAU via SWATOW "KWONGSANG"

& SHANGHAI

Fri

"OHAKBANG" #FOOSHING" "KWAISANG"

SINGAPORE, PENANG "KUMSANG" "BUISANG" & CALCUTTA,"

*NAMSANG"

OSAKA

& KOBE

vis AMOY 'NAMSANG".

OBAKA via AMOY, S'HAI,

& KOBE

SANDAKAN

"KUTSANG' "BOSANG

DATE

3rd Oct., at 7am. Wed., 8th Oct., kt. Zam, Sun. 18th Dot, at 7am. Wed., 16th Oct., nt' ‚7am.

Thara, Dib Oot, at 3p.m. Mon., 19th Oct, at 3pm. Batur,, 25th Qot, at 8p,m,

Wed., 8th Oct., at 7 am,

Satur., 18th Oct., at7am. Well, Täfb-Ost, siïam

Wed. 8th Oct., at Noon Wed, 22nd Oct, at Noga

"MAUSANG “* HINBANG"

TIENTSIN via SWATOW

*CHINSHING

Wod 8th Ost, at 7am,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.

SEPTEMBER 80, 1930.'

BARSNYTER

AT BARTEL

Wor

& FOOCHOW

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

GENERAL MANAGERS.

OCTOBER 1, 1980

Tizarnowa's 303112

BAROMETER

FEED

zy fina Lav

Tomate MEI.

Taicka

STATION

BESTEAMER

Das Hong Kong Leaves Hoge Kong

Letres Maolla

Das Sydney

CHANOTE TAIKO

14th Oct

21st Oct.

14th Nov,

Birt Nov.

24th Oct. 24th Nov.

SXTRETIS

Topher

9th Nov, oth Dec.

FAITEROOLL

Bead

(OTL)___

Bore Kors

EXTCRTLE

Amoy

Swatow

Taikoko

OTHER SAILINGS:--

SHANOUAY, TO.

Continung, Jero,

M.S." Malaya”

28th Oct.

MLS. "Danmark'

27th Oct.

10th Dec..

M.S. "Java"

30th Nov.

8th Jan.

M.S."Peru"”.

30th Dec,

9th Feb.

M.S."Australien".

20th Jan.

MS.Afrika

28th Feb.

AUBTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

BUTTERFIELD & SIIRE, Agrate-HONO KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA" on or about 28th OCTOBER

for PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

Tokio Kochi... Nagasaki

Kagoshima Oshima Naha Ishigakijima Bonin Teland... Chefoo Shanghai...

Chutalaff

Wenchow

Foochow...

Wladivostock Nemuro.....

12

11

Hakodato

.སྤ-རྞ。༤རྣརྣཅཱ ད ཇ =བྲ

29.94 780.5| 63

29.57 781.0..... 29.76 756.0 29.84 758.0... 29.88 768.5 ...

29,90 759.5

29.90 759.5

20.80 759.6

29.84 758.0

20.82 757.6

29.65 753.0

29.76 755.9 80

amal ali⠀

NE

NNW

NW

.0

E

E

NNE

.N

ESE

NE 8

14

29.85 758.2 72

6 ESE

29.88 788.9 71

SE

*

28.82 757.3 72

N

29.78 756.4| 80 29.76 755.9 82 29.70 754.4 85 20.81 757.2 85 39.83 757.6 91 20.81 757.1 91 29.80 757.0 93 29.81757.2 88 29.78 756.4 83 29.81 767.2 80

SE

BE 8

ሰለ . .

NW

W NNW

NNW

NNW BSW

2 bo

ba

8

01 bom

W

8W

29.76 755.9 88

B

892

"

驰

29.72 7549 90

B

9

29.78 756.5 88

8

0

Tourane

29.06 753.8 59 29.70.764.8 BB

E

.8.

#

Cape St. James'.

Balco

[41

Aparri

29.78 756.8 "89 39.78 765.2 91 29.72 764.8 DI

8 BW

29.84,788,0

BW

be

4NNE

29.79 758.6

BW

2b

Tuguegarao Vigan.... Manila Legaspi Calboyog

Tacloban

20.69 754.2 92

4

29.80 757.0

29.71 784.7 91

3

W

29.78 756.3

.#

Tolo

22.72 764,9 91 29.711-254.6 92 29.75 755.6 83 29.78.756.2 85 20.79 765.21 91

8

BW 2

29.20 756.8 76

8 ENE

9 NNW 2

29.81 757.1 76

A

NE

29.82 757.4

8.

BW

29.83 757.6

Cebu..

Surigao

29.72 764.9 88

В

S

29.71 734.7 88

8

N 2. bo

Saipan...

11.00

Guam

12.23 29.71 754.6

4,22

Tap

****...* 11.00 30.76 756.9

5

Paler

Labuan

29.81 757.2.90

4 b

29.81 757.1 29 29.80 757.0 76 29.74 755.4 77

79.84-757.8 29.84.757.0 78 29.82 757.4 8)

0

SW SW

SW

SW SE

CON 20 2 10NG IS ALTON R 20

H23D LEDECEKAD JA BLAŽ 63303 the to

&

29.98 760.1 57

-NE

2

29.88 789.0

NNE

1

29,96 761,0

WNW

APM

29.98 701.5

NNW

E

-

29.92 760,0 29.84 758.0 39.88 759.0 m

SE

PAD

29.82 757.6

B

29.80 757.0

20.78 750.5 29.68 752.5 29.78 755.9 58 29.82 787.3 72

ww

BSW NE

W

QMHONÁTON -

4

h

4 WNW

4

0

99.84 757.969

NW

29.81 767.1 72 29.80 756.9 80

8

AL

29.76 755,978 6 29.74 755.4 78 29.78756.3 76 29.80 787,0 74 29.79 756.776 79 29.76). 756,0 29.78 756.8 79. 29.81 757.2 78 29.80786.981 29.78 760.5 77 29.82 757.4 85 29.81 787.1 76 29.74 785.4 79 29.76 755.8 79

20.78 756.3

7 BW- 8 b

4 WSW 2 be

201

N

7th March

7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD

Telephone-2407).

MERCANÍTIM Bank Building,

Agonte.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PHINCE

October

Blat

.. November 4th December god

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples.... £58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:~

·FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephonei 23165.

(Incorporated in Grost Britain. King's Building.

Telegram: Farnprinco

LLOYD TRIESTINO

NAV CO.

Tainan... Koshun ... Poscadores....

Hong Kong Gap Bock

Macao

Holhor

Pratas Island..

Phulien

October Id. 10A 32mDepressions are shown to the N.E. of Pekin to the N.W. of Haiphong and to the N.N.E. of Hong Kong.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0-01 fuck. Total since January 1, 94-75 inches, against an average of 75-87 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 2.

FORNCAPT. DISTRICT. 1-Formosa Chaunal 2-Bouth coast of China between Hong Kong and Lamocks, 8.-Hong Kong to Gap Rock

8.W. winds, moderate.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:

16 JUNE/30TH NOVEMBER

1st DECEMBER/Biar MAT

£85. 12. Od.

·£82. 0. Od;

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STBAITS & COLOMBO

Steamship "OARNARVONSHIRE"

TO SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA &

Steamship

Steamship

PEMBROKESHIRE"... "GLENIFFER"

Motor Vessel" GLENOGLE"

Steamship "GLENSHANE"...

17th Oct, VLADIVOSTOOR.

10th Oct

7th Nov. Elat Nov.

9th Des.

For Freight, Fangs and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIÀ EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight SS. "Iear"

Pass.

8.SSAARBRUKOKEN"

Fraight 8.8. Aller"

Paža BB. "COBLENZ'

Freight 8.8. "Alster"

departure 6th Oct,

departure 18th Oct.

departure 1st Nov.

departure 15th Nov.

departure, 29th Nov.

Passenger steamers sailing vis Manila and Forts to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marsailles Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight 8.8. "Aller"

8.8. "COBLENZ

Pasi

Freight 6.8. Alater"

PAS M.8,"FULDA"

F. F. CLAXTON, Director.

.S.W..or variable winds, moderate ;`fine. 4.-South coast of Chins between Hong Kong and Hainan... Light, variabla winda,

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED

TELEGRAPHIO ADDRESS, " MANIFESTO," HONG KONG... CODES USED: A1, A.B.O. Fifth Edition Engineering First and Becond Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electriciang

JAPAN (Freight teamIOTE

Fo

que Hero 4th Oct

TH

dne here ird Ost;

dus here, let Nor.

dus bere 18th Nov.

HONG KONG NEW GUINEA

S.S." BREMERHAVEN”

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 24rm OOT,, 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephon. 28378.

AGENTS, HONG KONG,

Chator Hond

Queen's Building.

苫

Large and Luxurious Vessels THE FASTEST MAIL PASSENGER LINE etween The Far East and Brindisi, Venice Trieste and London (Overland)

Exquisite

Cinsine.

18th OCTOBER

NEXT SAILING With First, Second Third Class Accommodation

"TEVERE

FREIGHTS & FASAGES APPLY. TO: . “......... DODWELL & CO., LTD. Quen's Building, Tel. 2802E,

M.V. KOLAMBUGAN” Steel Singla Screw Moter. Bese

Vessel DIMENSIONS 180-0′′ BP-X800 × 14-18

DW. 040 TONE BEB 000 SPARD: 6:77 Exors. Please address enquiries to the Chief Manager,

M. DYER, BSc, MLN.A, KOWLOOK DOCK, HONG Kong,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED..

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Bart High Class Comet Steamers Balllings

Rmbject to alteration without notion

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HARKANG

FIAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 9. Daya)

Friday, the 3rd Octy at 2 pmu Thosday, the Tth Oot, at 9pm, "Friday"

the 10th Oct at 8 pm.

Arrivals and Departures from the Company's What! (nour Blaks Fier), Bonnd Trip Tickets will be inod Irom Hong Kong to Foochow Pagoda Aushorage) and Return by the same Steamer at the Reduósä

For Freight and Passage apply to th

DOUGLAS LAPRAIK & 00

General Maragázs

: