1930-09-26 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND UBA.

of Aria

Hong Kong Shanghal Kobe Yokohama, Vanconver LEAYO Laste Lov Leave Arsire

25

To

Empress of Japan :.....) Oot 19 'Oct. ́5 Oct. 7:00h. 9. Oct. 17 Buspress of Asia.Oct. 15 Oct. 18 Oct. 31 Oct. 23 Nov. 1 Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 Nor. Nov. 14

16 NOT. Kaprose of Russia...Nor, 12 Nov. 15

Nov. 20 Nov, 20 Empress of Japan Nov. 27 Nov. 80 Dea. Dec. 4 Dos. 12 DR. 200 16 Dec. 18. Doc. 97 aptors of Russia ..dall, 7 Jan. 1000, Jan, 1 Jan. 9. Jan. 13 16 Jan, 24 Empress of Japan...ab. 8 Feb. 8 Feb. 10 Feb. 12 Feb. 20 Empress of Asia ...Feb. 25 Feb. 28 Max & More 6

Mar.. 5 Mar, 145 Press of Canada... Express

13 Mar. 15 Har MAT. 19 Mar 27

17 Empress

of Russia"...Mar. 25 Har. Mat, 81 Apr. 2 Apr. 11. Empress of Japan ápr. 1 Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17 Empress

...Apr. 17 Apr. 20 Apr, 23 Apr. 26. May 4 of Asia Empress of Canada... May 2 May 5 May 7 May 9 May

Call at Nagasaki the day after departon from Shanghai)

HONG KONG-MANILA

EMP. of ABIA

LALYS

Attiva

Fong Kong

Ust.

Mansta

7

Oct

Oct. 29

Oct.

24

Telephones:

EMP. of CANADA 2.

Paisongor Dept. 20759 Freight

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKÖNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO BUROPE Vis U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON BALENA SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

..... Bonday, 29th September, at 7 1.0. CHICHIBU MARU

Thursday: 9th October

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Porte.

HIYE MABU

Wednesday, 22nd October

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suer.

-YASUKUNI MARU

HAKONE MARU...

Saturday, 4th October, at 8 a.m. Baturday, 18th October, at 7 a.m. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

AKI MART

KITANO MARU

***

Toanday,' ...21st October Tuesday 18th November

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

MALACCA MARU...

TANGO MARU

Saturday, Saturday,

27th Septembar 11th October

SOUTH AMERICA (West Coast) via: Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama Tuesday, HEIYO MARU SOUTH AMERICA (East Coast) via

Friday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

Tuesday,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 26, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 40,100' TONS; THROUGH CARGO'

21,000 TONS. ·

CLEARANCES.

September 25.

The returns, shown at the Ha. laur Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24hyber, for Shanghai. hours ended. at Da.m. yesterday

wore:-

British Unday

Bessemer City, for Singapore Canton, for Haiphong. Cheann, for Canton. Dell Maru, for Swatow. Hellas, for Swatow. Hydrangen, for Swatow,

Limehow, for Haiphong. Kingyuan, for Swatow.

Man Lee, for Chefoo. Sui Sang, for Amoy, Toyo are No. d. for Hoitaw. Unda, for Shanghai.

Wing Wo, for K. C. Wan

Ying Chow, for Shanghai: Yu Sang, for Shanghai: ASIATIC DECK PASSENGERS

Cargo for Through

H.K.

Portá

Balikpapan 200

500

Sui Sang,

-Chleutta 1,075.

832

Yat Shing, for Canton,

Tchang,

Saigon 2,120

Hang Sang,

Chiton

121

Suiyang,

Tsingtao 250

300

Nagpore,

Lendon 1,350

2,500

Emp. of Japan,

Vancouver,

Shanghai 1,830

605

Glenamoy

Shanghai

0,591

Iinsang,

Athelsultan,

Sandakan 3,052

Samarang 9,761

Ixion, Tacoma 1,861 Hydrangea,

Swatow

203

1

-29,041 -11,580

J

French

Canton,

Haiphong 1,230 1,250

Dutch

Pendopo,

Palembang 2,011

Tjileboet,

Batavin 3,653

3,511

5,060

3,611

German Saarbruecken,

Bremen. 860

3;500

880 3,500

Norwegian

Corona,

Chinwangtao 3,170

1,500

Japanere

Yoshida Maru,

Osaka 3,767

Toyo Maru No.

6, Sakita 1,330 Mantatsu Maru,

Dairen 2,018 Deli Maru,

Canton

Chinese Tak Bing.

Antau Cheung On,

Shanmei

26

The following vesacla brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended- at Da.m. yesterday--

Suisang (British), Calcutta,

Singapore

1,€11 Suiyang (British), Tsingtao. 138 Empress of Japan (British),

Vancouver, Shanghai 470

Hin Sang (British), Sanda

kan

51

Hydrangen (British), Swatow 171 Tjileboet (Dutch), Batavia,..

Manila

503

Tak Hing (Chinese), Autan 89 Cheung On (Chinese), Slan

mei

101

3,600

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:—. Basin.Tamar.

East Wall-Beamer. North Arm-Sepoy...

West Wall of Dock.-Caradoc, Dock. Serapie, Seraph, Moth.. Foreign Men of War.Portuguese Adamastor and Patrin, U.S.8. Helena and McCormick; Chinese 3,170. 1,500 gunboat Ming Sang.

853

7,133

903

40,167 -21,003

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur ing the period under review

were:-

Arr. Dep.

British

13

8

French

I

Dutch

2

1

German

1

1

Norwegian

1

Japancas

8th September Bingapore, Cape

Chinese

17th October

7th October

18

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress of Japan (from Manila) is due here at 8 a.m.

berth at Pier No. 5. Kowloon Wharf..

LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople), on Monday: September 20, and will

Town & Ports. ́ ́KANAGAWA "MABU

TOBA MARU

Genoa & Marseilles.

LIMA MARU...

+ TOKUSHIMA 'MABU

↑ MUROBAN MARU

JALCUTTA via Singapore, Penang &

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

Tuesday,

14th October Rangoon,

Monday,

Wednesday,

20th September

8th October

NAGATO MARU. (Moji direct)

Monday,

TAMBA MARU:

Monday,

29th September 29th September

Friday

3rd October

For further information, apply tom

**HAKOZAKI MARU...

+ Cargo only.

Telephone: 30291.

NIPPON VUSEN KAISHA (Private zohanges to all Depts.)-

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hora Karer.

TO MARSEILLES 'vis Balgon, Singapore, Colombo, Djibouti(Aden), Sumz, Pert-Said. G. METZINGED... 30th Sept. ANDRA LEBON.. Za 14th Oct: ~ 28th Ooh PORTHOS CHHENONOFAUX

ATROB II

D'ARTAGNAN.

ANGERS

SPHINX

11th Nov.

26th Nor..

23rd Dec..

m. 9th Dec,

To Volthams via Shanghai and -

Kobe

S0th Sept.

ATHOS II

PORTHOS CHENONCEAUX-M 18th Oct. 27th Oct. 11th Nov. ...95th Nov.

8th Doo G. METZINGER ... 23rd Deo.

D'ARTAGNAN ANGERS RPHINI

- 8th Jan. 91, ANDRE LEBON, 8th Jan. '81.

We can feets Through Tickets to Borer, Bratar Fonts, Hart Aprica, MADASANGAN by Transhipment on our Mail Steamus at Fone-BAID, or DJIBOUTI,

AMUN COMMERCIAL LINE ARMA DUNKIRK is PORT-BAID, ORAN, Omarabbanda, HamEURS, BOTTERDAM,

Clos des MESSAGERIES MARITIMES,

16001,

YOURENSE

EXPRESS

etc.

ARRIVALS.

September 14

Canton, French str., 070 tons, Capt.,

F. L. Morvan, from Haiphong buoy No. C4.---M,- M. Ichang, British str., 1,223 tons,

Capt. R. F. Mitchell, from Sni gon, buoy No. C40.-B. & S. September 25,

Bengloe, British str. 3,428 tons, Captain W. E. Jones, from Manila, Kowloon Wharf-Gith Livingston & Co.

Chenan, British str., 1,335 tons,

Capt. RT, Stephens, from Amoy, buoy No. 034-B. & S. Haiyang, British str., 1,303 tons,

Copt. Erwin, from Swotów, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Hydrangea, British str., 381 tang, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf,Chi On 8.8 Con Khyber, British str., 9,113 tons, Capt. L. A. Bedwell, from Lon- donid Singapore, Kowloon Wharf-P.&O.

King Yunn, British str., 1,540 tons,

Captain J. D. Whyte, from Canton, buoy No. B15.-B. & 8. Sui Sang, British str., 3,220 tons, Captain R. J. J. Sneddon, from Singapore, Kowloon Wharf J. M. & Co. Toan, British str., 1,351 tons, Capt. J. Newton, from Hoihow, buoy. No.410.-B. & S. Tjilsboet, Dutch str., 3,635 tons Capt. J. Adranned from Manila, buoy No. A2.-J.C.JIL. Yat Shing. British, str., 1,424 tong,

Capt. C. Alexandra, from Swa, tow, West Point Wharf.-J. M. & Co.

Yugn Sang, British afr., 3,229 tèns, Capt. J. W. Pottigrew, from Moji, Kowloon Wharf.-J. "M: & Co.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING - CARGO= FOR...

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

AFRICA WEST INDIES; MAURITIUS - BAST & SOUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, “ GREECE, LEVANTINE FORTS. EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL NAIL, STEAMERS.

(UNDER CONTRACT, WITH FIN. Govanışmane,

Butamunhip

+"KASHGAR"

MALWA

MIRZAPORE". KHYBER MAURDUNIA

** NAGPURE“. ↑ KABMALA"

Това

J. From

Hongkong (about)

6,0057th Sept., Noon 10.080 11th Oct

8,716 15th Oct.

25th

9,114

14,180 #8th

Oct.

6,982

Nov.

15th Nov.[Mars 9,125 stnd Nov.

RAWALPINDI", 16,619 eik Dec.

KALYAN

2,144

LAHORE

"BANCHI "

JEYPORE

Η ΚΑΘΕΜΙΑ "COMORIN "

PERIM "KASHOAR"

MALWA KHIVA KHYBER "RAWALPINDI

*Cange only,

20th Doc

5,304, 97th Deo.

16,850

6,318

10th Jan, 8,988 17th

15,189

14th Feb,

7,018 9,005

Yth

10,980 | 28th Feb.

2,135 7th Mar

9,114 14th Mar.

16,619 | 28th Mar,

Destination

Haw, Liden.,Hull‚¤'dm,& A'werp. Bombay, Marseilles and Londen. Straits, Bombay & Londen.. Mare. L'don. Hall, R’dm. &Aʼwerp.

Marseilles and Londen. Hall, B'bg., A'.dk, werp

do Homley, Marselles & Londor, Mars, on Huf) b'dm.&A'werp. Marseilles, London and Holl

tos of London. Bombay, Marseillos

Marvoiles, London and Hull. Mera, Ldon Hall,B'dm.&A'werp,

Bombay, Marseilles and London. Marseilles; London and Bull; Marseilles & London..

do Marseilles, London and Hall, Marecilles and London.

Calls Casablancs.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con.. stantinople, Piroane, Smyrna, and other Layant Porta by stepsagre of 'the Khedirin! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

Yu

:

Sang, British str., 1,222 tons, Captain R. C. Thompson, from Co.

“TAKADA”

បទ

Brd Oct.

"TILAWA"

10,000 231d Oct.

Canton, buoy No. C43.-J. M. &

"TALAMBA"

8,018 12th Nov,

РАВАНА

WHE

SERVICE

BARBER WILHELMSEY

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports in Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation [provided well up to their expectations, and at a post ruost reasonable.

42 Days To New Yor

For Passengers and Freight information please apply:

R.MS. Emre of Jaias DODWELL & CO., LTD,

will leave hord for Victoria and Vancouver, B.C., i Shanghai (Woosung), Kobe and Yokohama.at noon on October 2

Queen's Buildings.

Agents.

Penang & Calcutta

B.I.Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a quaillied surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANSTM

NELLOBE

4,500 6.853

and Out.

31st.Ost.

TANDA"

6,956

6th Dec,

Manila, Thursday

Kaland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne..

Begalar Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australis The H&A. 6.8. Do., Ltd, sienners will also call at Hollo Cebu, Tawacy Timor, Darwin, or other poris en route se induce.

ment

connections from Asteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, ote

The P. & O. Royal Mail Steamers to London vis Bues Canal, The P. U. Bruneb Service of Rteamers to London via the Cape

The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loader.

Padama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI

"KHYBEE*

"TILAWA" "NELLORE MORKA

9,114 10,006.

38th Sept, Noon

2nd Oct.

6,833 7th Oct. 10,954

10th Oct,

RIDDEREDIE Wth Dot.

"KARMALA

8,018

201

Dot

Do

Oct

2nd Oct

"MAODDONIA" 11,120 | 23rd

ཡ

KEYPORE” "KALYAN "BANCHI"

*** PERIM *** KASHMIR "COMORIN” KASHGAR

Telephone 29021.

"

BANK LINE LTD.

AGENTS, FOR®

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION- WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF MOBILELE 88. "OITY OF HEREFORD" [8,8. "CITY OF ROUBAIX::

London, Botterdam, Hamburg & Glasgow "London, Botterdam & Hamburg London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

· 855" CITY OF CHESTER

ALSO AGENTE FÜR

ELLERMAN LEB

9th October- `ath November 0th December

AMERICAN" "AND" MANCHURIAN · LINK

7th October

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

XV. "LOSSIEBANK M.V.TAYBANK!

MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

8.8. “TINHOW".

„AMERICANA "ORIENTAL", LINE 27th Baptòmber Slat-November. ORIENTAL AFRICAN LITE 8th Novonibar

Loading Int Mauritius, Reunion, Delegen Bay, Durban, East London, Algen Bay (Port Elizabeth), Kossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading and to Berra, Quilimaine, The, Pari Amalia, Moambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Ladeite Bay, Walvis Bay and Modagusont,

·97791,

KHIVA "RAJPUTANA".

KALYAR

*" COMORIN *** "KASHMIR" "RANCHI

Oarg's only

3,904

6,956

5th Nov.

to Nor

11th Nor. 6,819 22nd Nov. 9,144 22nd Nov, 16,650

5th De 7,648 16th 8,935 20th De

JAR. 17th Jan. 24th Jan, 10,990 81st Jan

16,010

4th Feb, 28th Feb,

9,185 14th Mar. 18,586 27th Mar. 9,144 10th Apr. 15,132 24th ApKI 8,985 8th May 10,089 22nd May

“AND JAPAN

B'hai, Maji, Kobe & Yokohams. Amoy, 6'hai Moji, Kobo & Osaks, 8bai, Moil, Kobo, Osaka & Yhama. S'hai, Moji, Kobs & Yokahama Shanghai, Hoji & Kobe

Meji, Kobe & Yokohama.

Bhanghai & Koiss,

Amoy, Maji, Kobe & Osaka..

Bha Hoji, Kobe & Yokohama,

do.

· Kobe & Yokohama.

S'hall Mojl, Kobe, Orala & Y 'hama. B'bai, Moji, Kobe & Yokekez

Shi, Kobe & Yokohama B'hai, Moji, Kobe & Y'hams

Shanghai, Kobe & Yokohama, S'bai, Moji, Kobe & Y'hama,

Bbal, Kobe & Yokohama Amoy, Majt, Kobe & Y'hama- S'ha Kobe Yutokama Bhai Moji, Kobe & Y'bama, Shanghai, Kobe & Yokohama - B'hai, Moji, Kobe & Yokobama. Shanghai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximus and subject to alteration without notica WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the en carrying steamer, og

All Cabins are fitted with Elostrip Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lanes are fitted with Laundries:

Panels meararing nợt more than så fuggit all will be roosivad at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing

t

For Further Information, Pange Fares, Freights, Handbooks, ető, sáply to-

MACKINNON MACKENZIE & CO P.&O. Building,, Convaazht Rond Conten), HONG KONG. Agsbr2n. THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS "(with limited, but exceptionally good, passenger, accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,

Balling about 1st October 28th October

my." SHANTUNG "* myNANKING"

Also Calling at GENOA, ALGIERS & ALICANTE. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK..

Sailing about

$9th October

7th September

CANTON"

amner Water

THE BANK LINE, LTD.

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

G. E. HUYGEN,

Page 15Page 16