1930-09-22 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI É TEKOTŁO

Horton, PAXHOI & ELPHONS*CHENGTU"

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 22, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

"SUNNING".

On 23rd Sept., I am.

SEPTEMBER 20, 1930.

BASANTAR

PTATION

On 24th Sept

i am

Amor & SHANGHAI

Swarow & SHANGHAI”AA,

„TATYUAN"

On 24th Sept

KINGYUAN"

On 28th Sept.

5 p.. 11,4

Inchey

Th

SEPTEMBER 21, 1930-

BAROKHTAR

AT ŠIĄ TRYKL

Σάσημ

KUI

TEMPERATORN

Wors

1073)

TERAVZA

Besafort

To

..."ANKING*

..."KALGAN".

..." CHENAN"

SWATOW, FoodHOW, WITHAXWEL,

Caroo & TIENTSIN

·Axor, Bwatow & Bisgarosa

SWATO, SHANGHAI & TSINGTAO „,"SUIYANG"

"Swator & BANGKOK

S'HAL, NEWCHWANG & DALEY SWATOW, FOOCKOW, WETHAIWEL,

CHTENTSIS- STATOR, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG "

'.....” HUICHOW" GAILINGS ITBITCH TO ALTERAJTON.

Wer Freight or Pasoage apply to BUTTERFIELD & SWIRE, .

Agents. TELECHONI 50331,

CANOJ AND BAGGAGE MAY RE TYLUWED AT THE OFFICEĽOV BUTTERYLED ́A GWI32,

Boain Island Chstoo

Shanghai Gutzlaff Wenchow

***

On 28th Sept.,

8 m

...On 29th Sept.,

11 am

... On 29th Sept..

Noot

Wladivostock

12

30.09 765.3 70...

... On 29th Sept.,

5pm.

Nemuro

11

29.961 761.0

SW NNE

с

30:08 763.91.66

"B

| TBINOTAU via SWATOW

&SHANGHAI

80.04 768.0

W

Hakodate

30.02.762.5

WSW

90.10 764.5

"..." KUFICHOW".... Ou 30th Sept

10 am. On 30th Sept. 11am. On 10th Oct. 10.

Torio

90.02 762.5

NE

20.18 766.5

NW

144

Kochi......

30.00) 762.0...

NNE

1

30.06 769.5

Nagasaki

30.07 762.5°

NE

0

19

80.00 782.0

Kagoshima

29,98 | 761.5

NE

.1

H

29.98 761.5

Oshima Naha

29,90 759.5

NE

2

29.86 758.5

20.86 738.5

N

29.84 738.0

***

NNE SE NNE

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT: TO "ALTERATIONA

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

STEAMSHLI

HOPSANG". "HANGSANG" "YATSHING"

DATE

Wed,34th Sept.,si Dame Sun., 28th Sept. Da Wed, 1st Oct, al Zam,

#KWONGSANG' Sun, 5 Oct., at 7am.

"YUENSANG" "KUMSANG" "SUISANG"

...

Satur., 17th Sept., at 8 pm. Tuen, 7th Oct., ab 3p. Mon., 19th Ostat am

Ishigakijima

29.88-769,0

NNE

.2

29.83 757.5

OSAKA

AMOY

29.84 758.0

SE 1

29.84 758.0

E

1

& KOBE

"SUISANG". "NAMSANG'

30.021 762.51 78.

SW 1

29.97 750.9 62

0

14

30.09 762.8 79 6 ENE

2

be

29.98 781.5 67

Я E

2

b

30.06 763.3 76 29.98 761.51 77

NE 3

98.01 762.2 71

E-

b

OSAKA: via AMOY, MOJI

KOBE

"KUTSANG'

NW 4

Foochow..

ESE

2

Amoy

to

STEAMER

TAUNG CHANOTE

Des Hoor Kong

In Port

Leaves Hoss Kong Leaves Manda

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Maalla (P. Is.), Thursday Is. Cairns. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (RNs)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRJEN Enjoy Your Short Leave in Austraila and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

#FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10). (Australian Newspapers on fle)

Hong Kong Gap Rock

·Macao...****

Haihow......... Pratas Island...

Tourmale A

Swntow

Taikoku Taichu

11

13

Tainan..

Kosban...

29.87 758.7 84 29.84 758.0.81 29.93.760.1 85 29.86 759.5 88 29.88 757.6 23 29.83 757.8 81

.6

ENE

770 29.97 761.2 30.04) 769.0 75- 29.86 758.4 74

8

NNW 3

bo.

N B

༣

b

SANDAKAN

"HINDANG"

6 NNE

2 b

* MAUSANG**.

E

29.89 757,4

71.

NE

2

ONE NNW 2

29.88 758.9

ESE

2

.0

TIENTSIN via SWATOW:

29.85 758.1 76

& FOOCHOW

N

29.81 757.1

.76

5.

NE

29.80 757 0 77

Pescadores ***

29,87 753.6) 85

NE

8 c

29.89 787.5

77

NNE

14

2979 756.8 82

E

be

29.79 756.6 77

ENE

*

29.79 756.4 80

ENE

29.77 758.1

80

ENE

+29.79 756.65

4

1

NE

2

29.77 756.177)

4

ENE

3+

29.78756.3 81 8 ENE

29.78 756.8 79

-6.

CL

Phalies

15

29.76 755.8 68

29.79 756.7

77 8

NE

29.87 753.6 81

29.68 753.9 77

NW

Dus Syday

Cape St. James,

Barco J.

14th Oct,

23rd Sept. 31st Oct.

26th Sept. 24th Oct.

12th Oct.

ath Nor,

Арасті

2

Tuguegarao

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE Agent—HONG KONG SHANGHAI

Vigan ........

Manila

Tagmpi

Calboyog Tacloban

Boilo

11

29.88 757.4 8 29.76 755.9 89 29.34 755.4.89 29.72 754.9. 29.76 755.8 89 29.79 756.7 88 29.74 785.4 93 29.78 756.4 29.78 756.4 91 29,90 757.0 91 29.78 756.31 88

SW

29.89 759.3 75

6 WSW

NE 4NNE

29.78 756,5

#29.79 756.677

6 SSW 8

4

SW

4

6 WSW 2

SW NW

8 SSW

с

6

S

be

29.78 756.5 29.84 757,9-78 29.84 757.8 79 29.87 758.7 79 29.87-758.6 81. 29.88 7359.0 81 29.87 758.6 81. 29.85 758.1 '83

8

SW

4

.6 WS

Yap A Pelew

11.00

13.22 29.71 754.6 11.00 29.76 755.8

SW

.be

4.22

BIT

Q

6

29.79 756.6

6 SW

14

14

29.82 757.4 88

SW

4

bc

29.84 757.9

·80

INNNDON INDOO*****

be

187 DECEMBER 1ST MAY

"CHIPSEIG " CHEONGSHING"

6th Out, at?

Sza, 19th Oct; it 7 mil

Mos... 29th Sept, at Noon The 7th Oct, at Noon

San, 28th Sept, at 7am Thurs., 18th Oct, at 7am.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Asdom- modation on Through Steamers from ULLOUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Koss and $300.00 to TOKOHAMA, These Retura Tiakots are available for Three Months,

For Freight or Frange, apply to— 10

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

TELAPHONA: 30311, -

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-/

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Fri, 28th Sept, at 7 aim. Sun.

£65, 12. 0,

es2 0.04

Motor Vessel "GLENAMOY”.

Steamship CARNARVONSHIRE

24th Sept. 17th Oct,

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE,

be

Motor Vessel GLENLUCE""

30th Sept

Steamship PEMBROKESHIRE”

Steamship "GLENIFFER".

12th Oci.

7th Nov.

1st Nov.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN. -

The M.S. "MALAYA"

on or about 25th OCTOBER

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:- M.S." Malaya" ELS."Danmark" M.S. "Java" M.S." Pern" MS."Australien”. M.S." Afrika"

SAILING LIST.

SHANGHAI, STU.

27th Sept.

list Oct.

80th Nov...

30th Dec.

28th Jan.

28th Feb.

CONTINENT, ETC.

25th Oct.

10th Dec

9th Jan.

9th Feb. 7th March

7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BOLLDING,

Agente.

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

• CALLING AT NAPLES

ROYAL PRINCE

CINGALESE PRINCE

...September Sri

October 21at

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

KR M

(Lacorporated in Great Britala. King'a Building.

Telegrams: Furaprinco.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(Botal Phuket NAVIGATION CO. OF Batavia)

✅HE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN DELI and

PENANG, OR 25th September, at Noon..

Offers excellent Saloon accommodation.

Alflower berths

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore-£14.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28016,

YORK BUILDINA, CRATER BOA

Cebu Surigao Saipan... Guata

Labuan

#September 212.. 10k 80m.-The anticyclone is contral over N. Japan. A depression remains to the east of Tourane.

Shanghai warning, 20d. 21h. 35m.-1. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 18° N. Long. 189 E., moving N.W. 2. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 28 N. Leng. 138* E. moving N. E. Becd. 202, 224, 27m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10am. to-day, 0·00 inch Total since January 1, 89-97 inches, against an average of 73-06 inches.

FORICAST,

- FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 22.

1-Formosa Channel

DISTRICT.

2.--South coast of Obina between Hong Kong and Lamocks? 3.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of Unina between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

"Hong Kong Observatory, September 2

Previons On Date On Dale

Day at

$8.00

..N.E. winds, moderate.

E, winds, fresh; fair.

T. F. CLAXTON, Director.

keep

you in touch with Hong Kong

för six months"

at

at 4 p.m. 10 8,19,

Barometer... 29.75. 28.84 Temperature 81 69 Humidity... Wind

81

4 p.zz.

99.76 51

will

news

65

65

Direction ENE

E

ENE

Force Father...

4.

百

145

BO

-0

0.07

0.00

0.00

Bain...

ام

Highest open-air Temperature, 20 183 Lowest open-air Temperature, 21:77

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning'; M-Mist; O-Overcast; P-Passing. showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is hapening "Send an order for the Weekly. Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

HONG KONG TIDE TABLE.

From September, 22 to 19, 1930.

HIGH WAYKS.

Low WB.

Hoog

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Date of

Month.

Tima.

Height

Height,

b. f. Lin Moa 2 9 578m 2419 94569 $425 Tues. 23m 957 17 6m 38 44 4119 112 a6 3 Wed 24 m 1048 17 1m 4.14 20

1041 & 6 6 4442

65 40018

Thar. 25 11 40

Fri. 28

11 11 6 88 198

0$55 8 648

142 9 537 141 am 640

- 587 a 014 69 747.

Bat.

27

Bua. 29

& 884.5

6

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED: A1, ABC. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass, Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry

Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own Length 165 B.P., Breadth 84 (n), Depth 17 (m), LH.P. 2,000, Fitted with electrically driven service, 1921. submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

BM. DYER, BS. MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG.

Motor Vessel" GLENOGLE”

01:

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

--

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE ;-

SSBAARBETECKEN

Freight 8.8. "Isar**

Fase.

Freight 8.8. Aller"

F15.

8.8. "OOBLENZ"

FrightS.S. "Alstar

departare 4th Oct.

KEN-

140

deportare 18th Oct.

departure lat Nov.

departare 15th Nov.

departure 29th Nov.

Passenger steamers sailing via Maalis. and Ports to Genoa,

Batterdam, Hamburg and Brempa.

Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Maricfiles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SÄILINGS TO SHANGHAI & N. CHISA (Passenger ateamers

Jarın (Freight.” steamers

PRAL 8,8. "SAARBRUECKEN". de here 25th Sept.

Freight S.8. Aller"

Рола

38. COBLENZ!

Freight 8.8. "Alster"

PR,

M.S.FCEDA

dus here 4th Oct..

due here 23rd Oct.

dua here 1st Nor

dns here 18th Nov,

HONG KONG NEW GUINEA

S.S. " BREMERHAVEN”

will sail from Hong Kong for LABAUL on about 24TH OCT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephose, 26378.

AGENTS, HONG KONG,

3. Chater Bord.

Queen's Building

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR - SERVICE of Fans High Class Coast Steamers. Buillinge Rut to alteration without notice.

TOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATCHING

EAIYANG:

HAINING

AND RETURN (Oooupring 8 to 9 Days)

Tunday Friday,

·Tunday,

the 23rd Sept

the 28th Sept, at 2 p.m. the 30th Sept, at a p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blako Fier) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer af the Esinaro Rate of $85.00 including Meals while the Seater if in Portage For Freight and Passage apply to a

DOUGLAS LAPRAIK & 00

General Maragati