1930-09-11 — Page 14

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

..." KAYING "

..." CHINHUA".

** HUICHOW"

.." SZECHUEN" ..." THINAN"

Larves Hong Kong

CHINA NAVIGATION

AMOY & SHANGHAI SAIGON

SWATOW & SHANGRAI

COMPANY, LIMITED.

* TAIYUAN" "ICHANG" ..."KINGYUAN ""

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SINKIANG"

SWATOW & BANGKOK

SWAZOW,AKOT,SWATOW&S'coal...." ANHUI" "AMOT, SHANGHAI, NEWOHWANG

& DALNY SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,

Oneroo TIENTSIN SwTOW, SHANGHAI & THINGTAO

"AMOY SHANGHAI

On 15th Sept

... On 15th Sept

... On 18th Sept, ... On 16th Sept., 4.30 p.m. 6 p.m. On 17th Sept On 19th Sept. 10 .. ..." CHENGTU"

"KWANGTUNG" On 21st Sept, 10a.m. On 21st Sept. 2.50 p.m. ..." KWANGCHOW" On 21st Sept. 3 p.m. On 22nd Sept. 5p.m. "LUCHOW** "KUEICHOW"... On 30th Sept.,

EOIHOW, PAXHOL & HAIPHONG AMOY, ŠTATOV & SINGAPORE SWATOY, SHANGHAI & TRINGTAO..."8000HOW" EWATOW&Banexox-

S'BAI, NEWCHWANG & DALNT SWATOW, FOOCHOW,-WETHAIWEZ,

QOO & TIENTSIN

*Calls at Amoy for Passengers only.

SAILINGS BUBJECT, TO ALTERATION.

مالی ۹۰

For Freight or Passage apply.te- BUTTERFIELD ́&SWIRE. "

Agents. Tazzraons 30331.

OLEG AND BAGGAGE DAN BÈ INIÚRKO AT THE OFFICE OF BUTTERPEILD A SWINE.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns. Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (suůšina)

FASTEST 244 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE' ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS'CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 495 RETURN

STRAMER

LONDON (via Australia) from £141/10/ Australlin Newspapers on, dia)

Dus Hong Kong

Tokia

Gutzlaff

Wenchow

Sw.stow Taikoku

Taichu

Tsinat...

Koshan Pescadores

Hong Kong. Gap Book ......

Hoihow .........

Pratas Island...). Phulien

Tourans

Basco ...

SEPTEMBER 9, 1930.

On 11th Sept.

... On 11th Sept.

3 p.m. 8 p.m.

BAZETAE

RELAT

STATION

AT SNA LETEL

On 12th Sept.,

3 p.m."

... On 14th Sept.,

30 p.m.

Inter Milica

On 14th Sept.,

3pm.

Wladivostock.

29.90 739.4

5pm.

Nemuro |

29.74 755.5

NNW 2

49.82 737.5) 61 29.86 758.5

141

Foon

Hakodate

29.82 767.5

142

Col

29.88 739.0

Kochi...**.** Nagasaki

29.88 759.0

WSW1

Kagoshima Oshima Naha

29.90 769.5

29.93 780.0

29.92 760.0

93 W

Ishigakijima Bonin Island Chefno

29.90 +759.5

ESS

29.93 761.5

23.94 757.9

Noon

Shangbai

29.99 761.8 94

Foochow..

Amoy ...

29.91 759.7 89 29.87 758.81 88 29.88 758.9 84 29.80 756.9 26 29.76 755.9) 96 29.86 768.5 91 29.87 758.6 91 39.85 758.2 91 29.85 758.2 86 29.85 759.2 83

SW g

838

8 E 6 SE

-I

1 WNW

ENE

ESE

་ 3

1 NNW 2

29.80 756.9 83.

29.80 756.9 83

7. 8

29.77 756,194

29.76 755.985

29.79 756.7 86

ENE

29.78 768.5 81

29.73 765.2 88

Cape St. James..

29.76 756.088

NNW

29.76 756.0"85

Leaves Mesila

Des ördasy

TAIPING CHANGTE

12th Sept.

23rd Sept.

14th Oct

Zist Oct.

16th Sept. 24th Oct..

12th Oct.

9th Nov.

LINE, LIMITED

Aparri ..... Tuguegarao Vigan Manila Legaspi Calboyog Tacloban

29:71 731.6 85

29.67 753.7 88

29.69 754.0 88

29.89 754.0 91

29.68 753.8 91

ལམཕ-bc:c⪜*7*Ş02

29.93 "760.5 29.95 761.5 99.96 761.0 29.94 760.5

***

+44

29.94❘ 760.3

29.9 760.5

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, SEPTEMBER 11, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

29.92 760.0

*1*

ZANTINTUŻA

SEPTEMBER 10, 1930

*BAROMETER.

WID

Locher MEH,

INDO - CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

SINGAPORE, FENANG

& CALOUTTA

STKAMEHUF

"OHAKSANG" "FOOSHING" "KWAISANG" "HOPSANG"

"HOSANG "YUENSANG" "KUMSANG

DATE

Sun, 14th Sept., at 10 am, Wed, 17th Sept., át 10 am: Sun, 31st Sept., at 10 am, Wed, 24th Sept., at 10am

Thars., 18th Sept, at 3pm. Sun., 28th Sept., at 3 p.m. Tues., 7th Oct., at 3pm.

Το

NNE WNW

| TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

NNW NNE

29.92 760.0

ENE

MAR

OSAKA vis AMOY,S'HAL

29.86 758.5

ESE

& KOBE

"KUMSANG".

(Fri., 19th Sept|| st7 a.m.

30.02 762.5

29.93 761.5) 70

N 6

29.90 769.4 77

4 NNW

་

Էր

29.95 760.7 78 29.78 756.8 79 29.90 759.4 81 29.81 787,9 80 29.31 757278 29.84 757.8 79 29.33 758.7 78 29.84 757.8 74 29.85 758.9.77 29.82 757.481 29.81 757.2 79 29.21 757.2 32 29.78 758.5 79

OSAKA via AMOY, MOJI

& KOBE

"SUISANG " "NAMSANG"

Fri., Sun.,

26th Sept., at 7 m

5th Oct at Tam

8 SSW

8❘ NW

SANDAKAN

ENE

bc.

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

図の

ENE

+ ENE

29.78 756.5 811 39.83 757.7 76 29.76 755.8 77

ENE

29.79 750.8 76

29.79 756,677 6 29.74-755.477.

ESE

29.73 755,2 78

29.71 754.6 79

29.74 766.4 77

29:73755.2 76.

29.72 754.8 81

29.72 734.9 77

29.76 756.0 77

Iloilo....

29.72 734.8 86

29.67 753.6 77

Cebu....

29.71 754.7" 85

Sariguo Saipan...

29.70 754.8 85

8 WSW

99.73 755.2 78 29.80 757.0 80

a mi agama

Guam

Tap Pola Езбиал

11.001 12.22 29.75 755.7 11.00

4.22

23.79 756,6 78

838

29.76 756.0] 76

14 39.81 757.2

29.81 757.2 73

WSW

as con moi wni ooo

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

1st DECEMBER/Sist_MAY

Steamship "CARNARVONSHIRE'

2 b

་་

Monsoon conditions have set in Total since January 1, 67:29

ENE 2 bo

31oz., 29th Sept., at Noon Tues., 7th Oct., at Noon

Fri 19th Sept., at 7am Bath Sept., at 7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kons and $200.00 to YoKOHAMA, These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or FPassage, apply to

►

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE: 30311.

GENERAL MANAGEES.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel GLENAMOY" ..

| TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCH,

Motor Vessel "GLENLUUE" SteamshipPEMBROKESHIRE Staamahíp - GLENIFFER”. ..... ...

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

**HINSANG"

"MAUSANG"

CHRONGSHING" "CHIPSHING "

£63. 19. Od.

£88. f. od

23rd Sept. 17th Oct

30th Sept

10th Oct

24th Oct,

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD & STIRE. Agrats-BONG KONG-SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA"

on or about 23rd SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,

BOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHES SAILINGS ;—

M.S." Malaya"

M.S. "Danmark"

MS. "Java"

"M.S." Pera"

MS.

Australien"...

M.S." Afrika". ·

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

27th Sept.

Sist. Oct.

39th Nov.

30th Dec.

26th Jan, 26th Feb.

CONTINENT, TO

7th Nov

10th Dec,

9th Jan. 9th Feb. 7th March 7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDLY,

Agents.

September 10d. 19A 40m-A feeble anticyclone is central tear the Bonins. temporarily over N. Chine

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 000 inch. inches, against an average of 6918 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 11.

DISTRICT.

FORICAST

1.-Formosa Channel ............................... 2--South coast of China between Hong Kong and Lamocks E. winds, moderate; fair. 3.-Hong Kong to Gap Bock

4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

Hong Kong Observatory, September 10,

$8.00

Previous On Date: On Date.

Day at

will

[41

at & p.m. 10a.m.

p.m

keep

you in touch with Hong Kong

Barometer... 29.77.

29.85

29.79

news for six months

Temperature Humidity Wind

Direction E

3 0

(,01 0.00

0.01

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

..TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

ROYAL PRINCE

CINGALESE PRINCE

..September 23rd

October

21st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(lacorporated in Great Britalo. King's Building,

Telegrama: Furnprince.

LLOYD TRIESTINO

TORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, STEZ, and PORT SAID Taking Cargo ou through Bills of Lading to Fiume, Genos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta.

Passengers to LONDON (Overland)...

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

9.8. ↑ VENEZIA “

M.V. "HILDA “

• ́8.8. -TEVERË”

For

For.

Shanghai

Blogapore

& Japan

▲ Europe

1st Oct

7th Oct.

8th Det.

8th Nov. 18th Oot

Force Weather... Rain Highest open-air Temperature, 9:87 Lowest open-air Temperature, 10: 79

B-Blue sky; C-Cloudy;" D= Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; 0-Overcast; P-Pakeing showers; Q-Equalis; R-Rain; T- Thunder.

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly, Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From September li to 17, 1930.

HION WATER.

Week.

Days of

Dave th

Height,

LOW WATER.

Hong

Kong

Standard

Time,

Time.

Thar 11m 11 885

Helght

602 11 19 6 0 520 Fri. 12 m 1143 60m 557 11 46 5 3 552 Blat

m618 13

611 Sun, J4m 18 8 5 m 712

139 4 7 6 20 a Mon. 15m 1 2878402

3254 21 69 Tues, 16 m 2008m 10475 Noiafar, high nor low wat, Wed, 17 m -317 6 011 2 U No infer.high nor low wat

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT BAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8. "Lahn ""

Pass,

Freight

Pass

8.8. "DERFFLINGER". ... departure 19th Sept.

8.S." Isar

8.8. "SAARBRUECKEN"

.. Freight 8.8, Aller"

departure 13th Sept.

departure 4th Out.

departure 18th Oct.

departure 1st Nov.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Ganos,

Botterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

JAPAN Freight steazkera

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Pask. 8.8. "SAARBRUECKEN ' duo here 24th Sept

Freight 8.8 Aller"

Pass. 8.S, COBLENZ"

Fraight 8.8. "Alster"...

dus here 4th Oct.

̈due here 23rd Oct 'due here at Nor.

HONG KONG NEW GUINEA

5.8. "BREMERHAVEN”

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 24r¤ OCT., 1930."

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

Telephone 28378.

-3, Chater Bond.

Queen's Building

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED..

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. :

DEGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamers, Balllinge

RE abject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HATYANG

BAINING

· AND RETURN “ "(Compying B to 9 Days)

Friday,

the 19th Sept., at 2 pu

Tuesday, Friday

the 18th Sept., at 2 pinte the 19th Sept., at 8 p.m.;

Passenger Steamer with First and Second Class Accommoda

tion due in Italy on the 14th November

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight and Passages apply to -

Queen's Ba

Tel. 28021..

DODWELL & CO., LTD.

Agents,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own Barvics, 1921. Length 165 B.P., Breadth $4 (m), Depth 17 (m), LLP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balrage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, BSc, MIÑA, KOWLOON DOOK, HONG KONG.

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (neur Blaks Pier), Bound Trip Tickets will be ined from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Beturn' by the same Stanmer at the Retused Bate of $65.00 Lucluding Meals while the Steamer is in Fort For Freight and Fassage apply tomat

1930-09-11 — Page 14

Comments

Private Research Note