1930-09-09 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 9, 1930.

1.3

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

ALEXANDRIA.

Pres, Harrison, Dollar, Sept. 21. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5."

AMOY,

Yuensang, Jardine's, Sept. 9 Haining, Douglas, Sept. Ninghai, B. & S., Sept. 10. Taiyuan, B. & S., Sept. 11. Haiching, Douglas, Sept. 19. Timagock, J.C.J.L., Sept. 19. Anhui, B. & S., Sept. 15. Haiyang, Douglas, Sept. 16. Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 17. Tainan, B. & S., Sept. 17. Kumsang, Jardine's, Sept, 19. Kwangtung, B. & S., Sept. 91. Tilawa, B.1., Sept. 25.. Suisang, Jardine's, Sept. 26. Namsang, Jardine's, Oct. 5.

ANTWERP.

Agra, Gilman's, Sont, 12, Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Afrika, Manners, Sept. Kashgar, P. & O.; Sept. 27, Yasukuni Mara, N.Y.K., Oct. 4. Shantung, Gilman's, Oct. 10. AUSTRALIAN PORTS.

Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 23. Taiping, B. & S., Sept. 3... St. Albans, E. & A., Oct. 3.

BALTIC FORTS.

Afrika, Manners, Sept. 23,

BALTIMORE.

Lossiebank, Bank, Sept. 17. Machaon, B. F., Sept. 19. City of Chester, Bank, Oct. 7.

BANGKOK.

Kaying. B. & S., Sept. 14. Kwangchow, B. & S., Sept. 47.

BARCELONA.

Sauerland, Jebsen, Sept. 12,

BELAWAN-DELI.

Cremer,

BOMBAY Carignano, Dodwell's, Sept. 9, Kaga Mara, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K.. Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Alipore. P. & O., Sept. 17.

J.C.J.L., Sept. 11.

FOOCHOW,

Haining, Douglas, Sept. 9. Haiching. Douglas, Sept. 12. Haiyaag, Douglas, Sept. 16. Huichow, B. & S., Sept. 16. Cheongshing, Jardine's, Sept. 18. Chipshing Jardine's, Sept. 28. Kueichow, B. & S., Sept. 30..

GENOA,

..

Carignano, Dedwell's, Sept. 9. Sauerland, Jebsen, Sept. 12. Lyons Maru, N.Y.K. Sept. 18 Derfinger, Melchers, Sept. 19. Osnis, B.F., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 91. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

GLASGOW,

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16. Oanfa, B.F., Sept. 20. Patroclus, B.F., Oct. 1.

HAIPHONG AND HOLHOW.

Chengtu, B. & S., Sept. 19.

HAMBURG.

Laho, Melchers, Sept. 11. Agra, Gilman's, Sept. "12. Sauerland, Jebsen, Sept. 13. City of Lille, Bank Sept. 13. Menclaus, B.F., Sept. 16. Deringer, Melchers, Sept. 19. Afrika, Manners, Sept. 23. Glenamoy, Jardine's, Sept. 23. Isar, Melchers, Oct. 4, City of Mobile, Bank, Oct. 9. Shantung, Gilman's, Oct. 10,

HAVRE

Oanfa, B.F., Sept. 90. Afrika, Manners, Sept. 23. HONOLULU

Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28. Heiyo Maru, N.Y.E., Sept. 30. Chichibu Maru, N.Y.E., Oct. 9.

ILOILO.

Machaon, B.F., Sept. 10. St. Albans, E. & A., Oct. 3. JAPAN PORTS

Hakata Maru, N.Y.K., Sept. 0. St. Albans, E. & A., Sept. 9. Yuensang, Jardine's Sept. 9. Siberia Maru, N.Y.K., Sept. 10. Malwa, P. & O., Sept. 12. Muensterland, Jesen, Sept. 12. Perseus, B.F., Sept. 12. Malacca Maru, N.Y.E., Sept. 97. Teucer, B.F. Sept. 12

BOSTON.

1.

Tai Ping, Dedwell's, Sept. 16 Lossiebank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 19. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Mara, N.Y.K., Sept. Royal Prince, Furnces, Sept. 23. Pres. Johnson, Dollar. Oct. S.. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6. City of Chester, Bank, Oct. 7.

BREMEN.

Lahn, Melchers. Sept. 11. Derflinger, Melchers, Sept. 18. " Isar, Melchers, Oct. 4,

BRINDISI.

Carignano, Dodwell's, Sept. 9. CALOUTTA.

Nanking, Gilman's. Sept. 13. Andre Lebon, M.M., Sept. 15. Leverkusen, Jebsen, Sept 15. City of Hereford, Bank, Sept. 18. Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Aki Maru. N.Y.K., Sept. 17. Emp of Russia. C.P.S., Sept. 17. Asarda Maru, N.Y.K., Sept. 18. Mirzapore, P. & O., Sept. 18. Rangoon Maru, N..K, Sept. 18. Kursang, Jardine's, Sept. 19. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. 19. Fushimi Maru, N.Y.K., Sept. 20. Taketoye Maru, N.Y.K., Sept. 21. Toyooka Maru, N.Y.E., Sept. 21. Nagpore, P. & O., Sept. 23, Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Delhi. Gilman's Sept, 25. Tilawa, B.I.. Sopt. 5. Khyber, P. & O., Sept. 26.. Orestes, B.F., Sept. 26.

Suisang, Jardine's, Sept. 26.. Nagato Maru, N.Y.K., Sept. 27. 8.Taiyo, Maru, N.Y.K., Sept. 23.

Pothos, M.M., Sept. 20.

Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Talma, B.I., Sept. 12, 3.30 p.m. Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15. Shirala, B.I., Sept. 17. Hosang, Jardine's, Sept. 18. Yuensang, Jardine's, Sept. 23. Tokushima Maru, N.Y.E., Sept. 29. Takada, B., Sept. 30. Muroran Maru, NY.K., Oct. 5. CASABLANCA. ·

Menelaus, B.F., Sept. 16. CEBU

Machaon, B.F., Sept. 19. CHEFCO.

Huichow, B. & S., Sept. 16. Kucichow, B. & S., Sept. 30.

"COLOMBO,

Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11. " Martua, P. & O., Sept. 13, Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16 Sphinx, M.M., Sept. 18. Alipore, P. & O., Sept. 17. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Glenamoy, Jardine's, Sept. 23. Kashgar, P. & O., Sept. 27. Malacca Maru, N.Y.K.. Sept. 2. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Fatrocius, B.F., Oct. 1. Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5, COPENHAGEN.

Afrika, Manners, Sept. 23. DALNY.

Chinhua, B. & B., Sept. 15. Antenor, B.F., Sept. 20. DUTCH PORTS.

Lahn, Melchers, Sept. 11. Agra, Gilman's, Sept. 12... Sauerland, Jobsen Sept 12. City of Lille, Bank Bept. 1. Menelan B.1 Sept. 16 Derflinger, Mulchers, Sept. 17. Kathirin Maru, N.Z.K., Sept. Afrika, Manners, Sept. 23, Clenamoy, Jardine's Bept. 23 Kashgar, P & O., Sept. 27 Patroclus, B.F. Oct. 1. Isar, Melchers, Oct. 1. Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 1. City of Mobile Bank, Oct. 0 Shantung, Gilman's Oct. 10.

20,

Tamba Maru. N.Y.K., Sept. 29. Telemachus, B. F., Sept. 29, Glenluce, Jardine's, Sept. 20. Heiyo Maru, N.Y.E., Sept. 30. Saarland. Jebson, Sept, 30. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 2" Aller, Melchers, Oct. 4.

Narnsang, Jardine's, Oct. 5. Toba Mara, N.TE, Oct. 8. Nellore, E. & 8., Oct. 7, Chichiha Maru, N.Y.K., Oct. 9. Ixion, B.F.. Oct. 10. Mores P. & O., Oct. 10. Pembrokeshire, Jardine's, Oct. 10. JAVA PORTA.

Tjisaroca, J.C.J.L., Sept. 9. Tjikarang, J.C.J.L.. Sept. 18, Tikembang, J.C.J.L.. Sept. 29. Tjibadak, J.C.J.L.. Sept. 30.. Tjimanock, J.C.J.L., Oct. 7. LIVERPOOL.

Lyons Maru, N.Y.E., Sept. 16. Gaafa, B.F., Sept. 20. LONDON.

City of Lille, Bank Sept, 13. Mantua, B.& O., Sept. 13. Menelaus, B.F., Sept. 16. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Glenamoy, Jardine's, Sept. 23. Kashgar, P & O., Sept. 27. Patroclus, B.F., Oct. 1. Yasukuni Mara, N..K., Oct. 4. City of Mobile, Bank, Oct. 9. LOS ANGELES,

Pres. Madison. A.M.L., Sept. 9. Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Asamia Maru, N..Y.K., Sept. 18. Pres. Jackson. A.M.L., Sept. 23. Taiyo Maru, N.Y.K., Capt. 28. Heiyo Maru, N.Y.K., Sopt. 30. Pres. McKinley, A.M.L., Oct. 7: Chichibu Maru, N.Y.E., Oct. 9. MANILA

Prcs, Pierce, Dollar, Sept. 3. Pres, Jackson, A.M.L, Sept. 13. Tjikarang J.C.JL, Sept. 16. Derlinger, Melchers, Hopt. 19 Machaon, B., Sept. 19. PreFRITABU Bollar-Bapt. 21 Atsuta Maru, N.Y.K Sept 23. Pres, Taft Dollar, Sept. 23. Taiping, B. & S., Sept. 23, Emp, of Japan, C.P.S., Sept. 24. Pros McKinley A.M.L. Sept. 27. Tjibadak, J.C.J.L. Bept, 30. St Albans, E. & A.. Oct. 3. Pres. Johnson, Dollár, Oct. 5: City of Chester, Bank, Oct. 7.

MARSEILLES,

...

Laba, Melchers, Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Lyon, Maru, NY.E., Sept. 10. Menelaus. B.F., Sept. 18. Sphinx, M.M., Sept. 10. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Afrika, Manners, Sept. 23. Kashgar, P. & O., Sept, 97,

SHANGHAL.—(Continued),

Kwaisang, Jardine's, Sept. 21. Taketoyo Maru, NY.R., Sept. 91. Toyooka Maru, N.Y., Sept. 21 Nagpore, P. & D., Sept. 23 Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Saarbruecken, Melchers, Sept. 24. Delhi, Gilman's, Sept. 25. Khyber, P. & O., Sept. 28. Orestes, B. F., Sept. 20...

"

General Metzinger, M.M., Sept. 30. Malaya, Manners, Sept. 97. Patroclus, B.F., Oct. 1. Isar, Melchers, Oct. 4. Yasukuni Mara, N.Y.K., Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

NAPLES.

Pres Harrison, Dollar, Sept. 21, Royal Prince, Furness, Sept. 93. Pros. Johnson, Dollar, Oct. 5.

NEW YORK, BOSTON, etc.

Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Lossiebank, Bank, Sept. 17. 13 Machaon, B.F., Sept. 19. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5, Toba Maru, N.Y.E., Oct. 6. City of Chester, Bank, Oct. 7. NEWCHWANG.

Chinhua, B. & S., Sept. 15. NORTH CHINA PORTS.

Antenor, B.F., Sept. 20. Taketoyo Maru, NY.R., Sept. 21. Saarbruecken, Melchers, Sept. 24. Toba Maru, N.Y.E., Oct; s.

PANAMA

Tai Ping. Dodwell's, Sept. 16. Taketoyo Maru. N.Y.K., Sept. 21. Heiro Maru, N.Y.K., Sept. 30.. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 8.

PENANG.

I

Taiyo Maru, N.Y.K., Sapt. 28. Porthos, M.M., Sept. 20 Tamba Maru, N.Y.E., Sept. 29. Telemachus, B. F, Sept. 29. Glenluce, Jardine's, Sept. 30, Saarland, Jebsen, Sept. 30. Emp. of Japan, C.P.8., Oct. 2. Aller, Melchers, Oct. 4. Teiremas, B.F., Oct. 5. Toba Maru, N.Y.E., Oct. s. Nellore, E. & A., Oct. 7. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 8. Morea, P. & O., Oct. IB. Pembrokeshire Jardine's, Oct. 10.

SINGAPORE

Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Hakodate Maru, N.YE., Sept. 2. Kawachi Maru, N.Y.K., Sept. 9. Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Cremer, J.C.J.L, Sept. 11. Kaga Maru, N.Y.K, Sept. 11, Lahn, Melchers, Sept. 11. Sado, Maru, N.Y.K, Sept. 11. Talma, B., Sept, 12, 3.30 p.m. Mantus, P. & O., Sept. 13. Achui, B. & S., Sept 15. Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15. Lyons Maru, N.Y.K, Sept. 18. Menelaus, B.F., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 18. Alipore, P. & O., Sept. 17, Shirala, B.F., Sept. 17. Asama Marg, N.Y.E., Sept. 18. Hosang, Jardine's, Sept. 18. Machaon, B.F., Sept. 19. Kashima Maru, N.Y.E., Sept. 20. Oanfa, B.F., Sept, 20. Kwangtung, B. & S., Sept. 21. Pres. Harrison, Dollar, Beps, #1. Glenamoy, Jardine's Sept. 23.

Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. 9. Kashgar, P. & O., Sept. 27, Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Cremer, J.C.J.L., Sept. I

Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 27. Yuensang, Jardine'a, Sept. 28. Tokushima Maru, N.Y.E., Sept. 29. General Metzinger, M.M., Sept. 30. p.m.Takada, B.I.. Sept. 20.

Kags Maru, N.Y.K., Sept. 11, Sado Mar, N.Y.K., Sept. 11. Talma, B.I., Sept. 12, 3:30 Mantua, P. & O., Sept. 13. Moricka Maru, N.Y.R., Sept. 15. Patroclus. B.F., Oct. 1. Alipore, P. & O., Sept. 17. Shirala, B.I., Sept. 17. Horang, Jardine's, Sept. 13. Kashima Maru, N.Y.E., Sept. 20, Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & O., Sept. 27. Yuensang, Jardine's Sept. 28. Tokushima Maru, N.Y.K., Sept. 29. Takada, B.I., Sept. 30. Patroclus, B.F., Oct. 1. Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5. Muroran Maru, N.Y.K., Oct. 8.

Isar, Melchers, Oct. 4... Yasukuni Maru, N.Y.E., Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 6. City of Chester, Bank, Oct. 7. Muroran Maru, N.Y.R., Oct., 8.

BANGOON.

Hakodate Maru, N.Y.K, Sept. 9. Talma, B.I., Sept. 12, 3.30 p.m. Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15. Tokushima Maru, N.Y.K., Sept. 29. Muroran Maru, N.Y.E., Oct. 8."

SAIGON,

Sphinx, M.M, Sept. 16.

SOUTH AFRICAN PORTS.

Kawachi Maru, N.Y.K., Sept. 9..

SOUTH AMERICAN POETS.

Kawachi Maru, N.E. K., Sept. 9. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 20.

SWATOW.

Haining, Douglas, Sept. 9. Shantung, B. & S., Sept. 9. Kwongaang, Jardine's, Sept. 10. Haiching, Douglas, Sept. 19. Kingyuan, B. & S., Sept. 19. Chaksang, Jardine's, Sept. 14: Kaying, B. & S., Sept. 14. Sinkiang, B. & S., Sept. 14.

General Metzinger, M.M., Sept, 30. Anhui, B. & S., Sept. 15.

SANDAKAN.

Hinsang, Jardine's, Sept. 29. St. Albang, E. & A., Ost, 3. SAN FRANCISCO.

Pres. Madison, A.M.L., Sept. 0. Tai Ping. Dodwell's. Sept, 16. Agama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Taketoyo Maru, NY.K., Sept. 21. Pres. Jackson A.M.L., Sept. 23. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30. Toba Maru, N.Y:K., Oct. 8.

Pres. McKinley, A.M.L., Oct. 7.. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 9.

SUANDINAVIAN FORTS. Agra, Gilman's, Sept 12. Afrika, Manners, Sept. 23. Shantung, Gilman's, Oct. 10.

SEATTLE.

Teucer, B.F., Sept. 12. Pres Pierce, Dollar, Sept. 16. Hikawa Maru, N.T.E., Sept. 24. Pres, Taft, Dollar, Sept. 30. Ixion, B.F., Oct. 10.

CHANGHAI

Shantung, B. & 8 Sept. 9. Kwongsang, Jardine's, Sept. 10, Ninghai, B. & S., Sept. 10. Siberia Maru, N.T.K., Sept. 10. Taiyuan, B. & 6,, Sept. 11. Kingyuan, B. & S., Sept. 19. Malwa, P. & O.. Sept. 12. Muensterland, Jesen, Sept. 12. Perseus, B.F., Sept. 12, Timanock, J.C.J.L. Sept. 12. Napking, Gilman's, Sept. 13. Chakaang, Jardine's, Sept. 14. Sinkiang, B. & B., Sept. 14. Andra Lobon, M.M., Sept. 15, Chinhua, B. & B., Sept. 15. Leverkusen, Jebson, Sept. 16. City of Hereford, Bank, Sept, 18. Szochuen, B. & B., Sept. 16. Tai Ping, Dodwell's. Sept. 10 Aki Mara NYK Sept. 17 Emp-Russia, CUPS,, Sept 17 Foushing, Jardine's, Bept. 17 Tjibadak, J.C.J.L. Sopt. 17: Tsinar B. & B., Sept. 17. Asas Marn, NY R. Bopt 18. Mirzaporo, P. & O., Sept. 18, Rangoon Maru, N.Y.E. Sept. 18. Kumsang. Jardine's, Sept. 19. Antenor, B.F., Sept 20 z Fushimi Maru, N.Y,E., Son, 20.

Haiyang, Douglas, Sept. 16.- Huichow, B. & S., Sept. 16. Fzechurn, B. & S., Sept. 16. Fooshing, Jardine's, Sept. 17. Cheongsing, Jardine's, Sept. 18. Kwaisang, Jardine's, Sept. 21. Kwangchow, B. & S., Sept. 21. Kwangtung, B. & S., Sept. 21. Chipshing Jardine's, Sept. 28. Kueichow, B. & S., Sept. 30.

TIENTSIN.

اور

Huichow, B. & S., Sept. 18. Cheongshing. Jardine's, Sept. 18. Chipshing Jardine's Sept. 28. Kueichow, B. & S., Sept. 30.

اریم

TRIESTE AND VENICE. ** Carignano, Dodwell's, Sept. 9.

TSINGTAQ.

Shantung, B. & S., Sept. 9. Kwongsang, Jardine's, Sept. 10. Chaksang, Jardins's, Sept. 14. Binkiang, B. & S., Sept. 14, Szechuen, B. & S., Sept. 16. Fooshing. Jardine's, Sept. 17. Antenor, B.F., Sept. 20. Kwaisang, Jardine's, Sept. 21.

VANCOUVER, 3.0.

Teucer, B.F. Sept. 12. Emp. of Russia, C.P.8 Sept. 17. Hikawa Maru, N.Y.E, Sept÷÷24,---- Earp. of Japan, C.P.S., Oct. 2 Ixion, B.F., Oct. 10.

VICTORIA. 3.0.

Teucer, B.F., Sept. 12. Pres. Pierce, Dollar, Sept.16mm Emp, of Russia. C.T.S., Sept. 17 Hikawa Marn, N.Y.E, Sept. 24. Pras, Taft, Dollar, Sept. 20.." Enp. of Japan, C.P.S., Oct. 2 Ixion, B.F., Oct. 10.

VLADIVOSTOCK.

Perseus B.F-Sept. 12, Nanking Gilman & Sent 13 Delhi, Gilman's, Sept. 25. Glenluce, Jardine's, Sept. 30, Pembrokeshire, Jardine's, Oct. 10,

WETHATWELR Huicho, B. & E Sept. Antenor. B.E., Sept. Kueichow, B. & 8., Sept. 30.

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS. CONSIGNEE NOTICES.

Aki Maru das bere Sept. 16. Alipore duo from Japan Sept. 17. Aller due from Europe Oct. 4. Andre Lebon due, from Saigon

Sept. 15.

Antenor dus from Singapore Sept.

19.

}

Asama Maru due here Sept. 17. Atauta Maru due bere Sept. 19. Benneris due from Singapore Sept.

12.

Chichibu Maru due hore Oct. 6.. City of Chester due from New

York Oct. & City of Herford due from Singn-

pore Sept. 16. Cremer due from Swatow Sept. 10. Emp. of Asia arrived Vancouver

Sept. 8.

Emp of Japan due from Vancouver

Sept. 24.

i7

Fushimi Maru due here Sept. 20. Glenluce due from Europa Sept. 29. Hakata Maru due here Sept. e. Heiyo Maru due here Sept 24. Hikawa Maru duo here Sept. 13. Ixion due from Japan Sept. 25. Kaga Maru due here- Sept. 10. Kashgar due from Japan Sept. 27. Kashima Mara due here Sept, 18. Khyber due from Europe Sept. 25. Leverkusen doe from Europe Sept.

15.

Taketoyo Maru due here Sept. 20. Calma due from Amoy Sept. 10,

p.mv Tamba Maru due hers Sept. 29 Tango Maru due here Oct; 10. Teirreia, due from Europe Oct, &. Telemachus due from Europe Sept.

99,

Thalatha due from Europe Sept.

25.

Tilawa due from Calcutta Sept. 23, Tjikini duo from Jaya Seph 9. Tjimatoek due from Java Sept.

10.

Tipanas due from, Sandakan Sept.

10.

.1

Toba Maru due hero Oct. 5. Tokushima Maru,, due here Sept.

Toyooka Maru due here Sept. 20. Yasukuni Maru due here Oct. 3.

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FOX NEW YORK.

THE MALAYAN PRINCE

having arrived from the above Port on 7th stent, Consignees of, Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowici Wharf and Godown Company, Limited, Kowicon, and stored at Consigness" siak and expans.

All broken, shafed, and damaged Goods Lycas Maru duc here Sept. 15. Malacca Maru due here Sept. 26.are to be left in the Godowas, whers they will be examined on Saturday, Malwa due from Singapore Sept. 18th instant, at 10 am

I about noon.

Mantua due from Shanghai Sept.

18.

Menelaus due from North Chine

ני

porta Sept. 18. Mirzapore due from Singapore

Sept. 17.

Morea due from Europe Oct. 9. Morioka Maru due here Sept. 14. Muensterland due from Europe

Sept. 11.

Murovan Maru due here Oct. 7. Nagato Maru due here Sept. 26. Nagpore due from Europe Sept. 22. Neleus arrived from Manila Aug

11.

Nellore due from Australia Oct. 6. Oaafa dúo from North China porte

Sept. 20.

Orestes due from Europe Sept. 26. Patroclus due from North China

perts Oct. 1... Pembrokeshire due from Europe

Oct. 10.

Persens due from Singapore Sept.

12.

Prea. Harrison due from U.S.A.

Sept. 20.

Pres. Jackson due from Shanghai

Sept. 12...

Fres. Taft due from U.S.A, Sept.

Rangoon Marn due here Sept. 18, Soarbruceken due froin Europe

Sept. 24.

Saarland due from Europe Sept.

30.

کر کام

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be ro. cognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all 16th instant, will be subject to Bent Goods remaining undelivered after the

by

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned FURNESS (FAR EAST), LTD..............

2nd Floor, King's Building, Connaught Boad,

Telephone 23165. Hong Kong, 7th Sept, 1980.

19816

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Steamer THE

"ISAR" having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Forta, Consigneer of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained

Consignees are further notified that the Steamer "IRAR" bas taken st HAMBURG and BREMEN Through Cargo 讚 HONG KONG Ex 8.8.

SS. FARONIA ** and 8.8. STAR from COPENHAGEN GOTHENBURG and KOTKA.

All Goods remaining undelivered after the 13th of September, 1930, will be subject to Rent..

No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con

and the Company's Surveyora, aiguten Messrs. Anderson & Ashe, st 10 s.m.on Sado Maru due from Singapore the 19th of September, 1830.

'Sept. 10. Shinyo Maru due here Oct. 10. Shirala dus" from Japan Sept. 15. Sphinx due from Japan Sept. 16. St. Alban, due from Japan Oct. 1. Taiping (B. & S.) due from Austra

Ha Sept. 12.

!

Taiyo Maru due here Sept. 17. Takada due from Japan Sept. 28.

No Claim will be admitted after the Goods are left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised,

Consignees are requested to surrender their Billa of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELCHERS & 00. Agents: NORDDEUTSCHER LLOYD, BAZEN. Hong Kong, 6th Sept., 1930. [9815

Hong Kong Weekly Press

Haiching" Heroes

The Lok Ma Chau Tragedy Buying a Griffin

Hong Kong-Canton Telephone Lawn Bowls

and

Other Interesting Features.

THE PAPER WITH THE YELLOW COVER.

Price-30 Cents.

Annual Subscription: Hong Kong, 813; Post Free to any address, $18; Quarterly Subscription, 84.00. Orders should be sent to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD.,

11, Ion HOUSE STREE PHONE: 30251

NOTICE TO CONSIGNEES

DOBAN STEAMSHIP 00., LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION. 00., LTD,

YONSIGNEES per Co.'s Vessel

TEUCER

FROM UNITED KINGDOM, AND CONTINENTAL PORTS VIA

SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be dirabarged into Holl's Whart, Kow- loof, where it will lie at Consignoes' risk and subject to Terms and Cond tions of Storage at Bolt's Wharf. The

will Cargo Godown on sad after 8th September.

be ready for Delivery from Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel.M. arrival, baš miried on fram. port to

which that to the fual port of call to

option extends. All broken, shaded and damaged Goods are to be left in the Godawns, where they will be examined on my Fusedays Friday between the hours of A. and Noor within the free Storage period

10.45

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Goda, and all Goods remaining undelivered after the 16th September will be subjeŝt to Bent.

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 29th September, or they will not be recognised.

No Fira Iiance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.TM 7th September, 1980.

[0819

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANOKURLAN LINE

--Fox NEW YORK, PHILADEL-

PHIA & MARSEILLES.

NEE Steamship

T

"CITY OF MOBILE”. having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their, risk into the hazardous and/or extra-hazardons Godowns of the and/or extra-hazardous Godowns" of Holt's Wharf, whence Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left: the Godowns, and' all Goods remaining undelivered after 10th September, 1930, will be subject to Bent. Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 17th September, 1928, or they will not be recognized.

لله

All broken, chafed and damaged Goods nra to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45m and Noon, within the Free Storage period of Une Week.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, LTD.,

Agents. Hong Kong, 5th Sept., 1990. [9818

NOTICE TO CONSIGNEES.

LLOYD ROYAL BELGE 8.A.

FROM ANTWERP.

HE Steamship

THE

SUEVIER" having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the | hazardous and/or extra-hazardous Go- downs of The Hong Kong and Kowlook Wharf und Godown Co., Ltd, whence Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 12th September, 1830, will be subject to Bent

All Claims against the Vessel must. be presented to the Undersigned on or before 19th September, 1030, or they will not be recognised.

ኳነ

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be axamined on 17th September, 1930, at 10 a.minisat

No Fire Insurance has been effected. **Bills of Lading will be countersigned by

PAY THE BANK LINE, LTD. Hong Kong, 5th Sept., 1930. [9817

** GLEN " LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM UNITED KINGDOM VIA PORTE. UHE Motor Vessal

GLENREG"

having arrived from the above Porte. Consigneer of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being innded at their risk into the hazardons and/or extra kazárdons" Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whe

whence, and/or from the

Delivery wharves, be obtained.

Good not olehrad the 14th Septem

by ber, 1930, at Noon, will be subject to Beat

may

en broken, chafed and damaged Packages are to be left in the Godowns where they will be stamined in the pre-- sence of Consignees by Missers. Goddant & Douglas, on 13th September, 1930 at 10 E-Claims against the Feet, including those for Cargo abort delivered on the Special Form providing and murt within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized.

No Hire Insurance will be effected by 2 in any case whatever ac

Bills of Lading will be countersigned by. JARDINE, MATHESON & CO. Lans

----Agenta:

Hong Kong, 7th Sept., 1980, 19813

DE ANSIANA IN SPELE