1930-08-23 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM OHINA AND'S DAYS FROM JAPAN

"A TO CANADA AND U,8,A!

LOSTU

DRAFT

LESTO

Arrive

Hong Kong, Shanghai – Kabu, Yokohama Vancouver Empress of Canada...Sept. Sept. 7 Sept. 8 Sept. 11 Sept. 19 & Oct. 7 Oct. 9 Oct. 17 Empress of Japan, ... Oct. 20 Empress of Aris.Oct. 15 Oct 18 Oct. 21 Oct. 23. Nov. 1 Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Not. Nov. 6 Nov. 14 - Empress of Russia.Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. Su Nov. 29 Empress of Japan Nov. 27 Nov. 30 Dec. Dec 4 Dea. 18 Empress of Asia* Dec. 10 Dec. 13 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 27. Empress of Canada...Dec 95 Dec. 48 Dec. 31 Jan. 1. Jan. Empress of Russia.Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japas Jan, 39 Feb. 1 Feb. a Feb. 5 Feb 13 Empress of AriaFel 25 Fab. 28 Mar. 3 Mar. 5. Mar. 14 Empress of Canada Mar. 19 Mar. 15 Mar. 17 Mar, 19 Mar. 27 Empress of Basipar. 25 Mar. 29 Mar 31 Apr. 2 Apr. 11. Empress of Japan Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr 18 Empress of Aria.Apr. 17 Apr. 20 Apr. 33 Apr. 25 May

*(Call at Nagasaki the day after departare from Shanghai) HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 23, 1930.

Shipping News Dally Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

"IMPORTS 6,900 TONS; THROUGH CARGO

13,100 TONS.

The returns, shown as the Ear- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m, yesterday, were:-- Cargo for Through

H.K.

Osaka 1,934 Kwai Sang.

Swatow 6%A

British Talamba,

Ports.

1,685

1,259

Telemachus,

Saigon 2,000

3,839.

3,097

1,110

1,210

American Courageous,

Baltimore

Calcutta. 2,000

Singapore 444 4,118

"Danish

Gertrude Maerake.

New York

070

600

570

600

Leave

Hong Kong

Arrive

Marlin

Japanese

EMP, of CANADA

Aug. 27

EMP. of JAPAN

Sept. 14

Aug. 19 Sept. 26

Saka Maru,

Madras Maru.

Telephone:

Tokiwa Maru,

Passenger Dept, 20752 Freight

Iloilo

1,080

4,022 8,402

Chinese

Ning Ching,

Bangkok 1,327

Sur Kong,

E. C. Was. 200

1,327

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu‡U.8.A..

VARYING Frox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISC0 via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU -- TAIYO MARU

Thursday 18th September Sunday

28th September

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

HIKAWA MARU

Wednesday, 24th September LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore. Penang, Colombo & Suez.

KAMO MARÐ.

KATORI MARU

Saturday, 23rd August Saturday, 8th September SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Peris.

ATSUTA MARU

AKI MABU.....

Tuesday, 23rd September Tuesday 21st October BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo,⠀⠀

PENANG HARU

KAGA MARU

Thursday, 28th August Thursday, 11th September SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panamá.

GINYO MARU

7 HEIYO MARU

Wednesday, 27th August Saturday," 30th August

Singapore, Cape

SOUTH AMERICA (East Coast) vis

Town & Ports.

KAWACHI MARU..........

Tresday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.«

+ KUMA MARU

+ TAKETOYO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa & Marseilles.

LYONS MARU”

9th September

Tuesday, 2nd September Wednesday, 10th September Stamboul (Constantinople),

JALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Tuesday,

Friday,

Monday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ CALOUTTA MARU

↑ HAKODATE MARU

+ MUROBAN MARU

† LIMA MARU

SIBERIA MARU: 1;

+ Cargo only.

For furter information, apply to-

Telephone: 30291.

M

MESSAGERIES

18th September

99th August

8th September

Wednesday, 27th August

Wednesday, 27th August Wednesday, 10th September

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Privata exchanges to all Dept.)

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hore Kong

To MARREILLES via Saigon, Singapore To Yakchama yis Shanghai and Onderolo, Dilbert) (Aden),Suez, Port-Sald

ANGERSTA

SPHINX

METZINGER

ANDRE LEBON SAL

Total

6,977 18,199

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were :-

British American

Arr: Dep.

4

3.

1

Danish

Japanese

+

Chinese

French

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during, the 24 hours ended at aa.. yesterday

A

Talamba (Br.) Osaka, Amoy 237 Sinkiang (Br.) Shanghai,

Amoy.

Telemachus (Br.) Saigon..... Hakone Maru (Jap.) Mid

110 171.

dlesbro', Singapore IOS Cheung On (Chi.) Shaniei.. 195

Total

838

WARSHIPS IN HARBOUR,

The following warships were in

port yesterday:

Basin. Tamar.

North Arm.-Serapis, Sterling, Sepoey.

Odin,

West Wall. - Medway, Оспа

In Dock-Cicala, Osiris, Oswald. Na 8 Buoy-Magnolia.

Foreign Men of war.-Portuguese cruiser Adamastor, U.S. gunboat Helena, French gunboat Argus,

The R.M.S. Empress of Aaiu arrived at Shanghai yesterday at. 11 m., leaves to-day at 8 am.." is due at Nagasaki to-morrow at 2 p.m. and leaves again on Mon day at 4 a.m.

ARRIVALS.

August 21.

Ning Ching, Chinese, str., 954 tòns, Capt. H. Pellesar, frem Bang kok, buoy No. C41-Berg & Co. Ryujin Maru, Japanese str., -80% tons, Capt. Y. Nakagawa, from Keelung buoy No. C53- M.B.K Talamba, British str., 8,018 tons, Capt. P. W. Rowe, from Osaka, Kowloon Wharf-Mackinhon MacKennzie & Co. Telemachus. British str., 1,340 tons, Capt. A Hall, from Saigon, buoy No. B31.-Wo Fat Sing. Tokiwa Maru, Japanese str. 4,280 tons. Capt. 1. Araki, frem Iloilo, buoy No. A4-N...

etc.

Wing Lee, Portugues str., 641 tons,

Capt. J. Antunes, from K. C.. Wan, buoy No. C35.-Wo Hop & Co..

CLEARANCES.

August 22.

Apoey, fer Naru Bellingham, for Manila. Benreoch for Milke. Cheong Shing, for Swatow, Chung Kong, far Tourne. Corona, for Canton. Hakone Maru, for Shanghai. Haiching, for Swatow, Madras Mare, for Osaka Patrocius, for Shanghai. Protesilaus, for Kobe Ryujin afara, for Canton.. Sinkiang, for Canton, Towa Maru, for Keelung. Wing Wo, for E. C. WBD.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were: in barbour"yesterday :---

Wharves: Kowloon: Talamba, Madras Maru, Getrude Maerske, Hakone Maru. Benreoch; Holt's: Patroclus; O.S.K.: Hozan Maru, Menado Maru; Douglas. Lapraik; Haiching.

Docks:-Kowloon: Seistan, Isis. Adamaster, Yatshing, Rizal, Hai Hing:

Hong Hellas; Taikoo... Cosmopolitan: Khenge

Gustav Diederichsen,

August 22, Bellingham, American str.. 3.723 tons, Capt. WR. Brust, from Kobe, buoy No. 23-States & Co. Benreoch, British stri, 5,817 tons, Capt. J. E. Lefeyre, from Manila, Kowloon, Wharf.-Gibb Livinston. Cheong Shing, British str., 1,936 tons, Capt. Burleigh, from Canton, buay No. B36.J. M. & Co. Corona, Norwegian str., 1,933 tons, Capt. E. Stomer, from Chin wangtao, buoy No. 534-Dod- well & Co. Foo Lee, Chinese str., 839 tons, Capt. S. Kita,, from Amoy, buoy No. C40.-Shup Tai Hong. Buoys-A4 Changte, As Rhex- Hakone Maru, Japanese str., 10.41senor, A6 Courageous, As Protesi- tons, Capt. Y. Okano, from laus, A10 Kwangehow, B12 Anhui, Singapore Kowloon Wharf.-B20 Sinkiang, B24 Tokiwa Maru, N.Y.E.

Ass Bellinghan, A27 Irisbank, 428 Sinkiang, British str., 1,616 tons. Nelaus, B32 Fooshing, B34 Tele-

Capt. C. H. Jones, from Amoy, machus, C35, Wing Wo, Bas Kwei buoy No. Ba-B. & S. yang, C39 Chung Kong, C40 Foo Sim Kong. Chinese str., 322 tons. Lee, C41 Ning Hing, C49 Hai Capt. Lai Kwong, from K... Hing C43 Sun Kong, C44 Huichow, Wan, buoy No. C43.-Wo Hop C47 Man Sang, B30 Sako Maru, & Co.

B31 Shenandoah 111.

MIKENE

BAGER

LINE

喝?

EXPRESS

PAKIRA

SERVICE

BARBER WILHELMSEY LINE.

THE PREMIERE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers (desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their. expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen' Buildings.

Agents.

Telephone 29021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S.GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALFERATION WITHOUT NOTICE.·

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF LILLE" M.Y

London, Rotterdam, Hamburg & Kull 8.S." CITY OF MOBILE". London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

8.8. * CITY OF CHESTER"

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LIEB

2. 10th September

****: 9th, October.

MERICAN AND MANCHURIAN LINE

7th October

ANDREW WEIR & CO.

SERVIUES TOP

Kobe,

F... 26th Aug.

G. METZINGER

alat Septe

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE..

16th Sept

14th

80th Sept. Oct

ANDRE LEBON 21 18th Sept. FORTROS

29th Sept.

M.V. "IRISBANK”

(Direct to Singapore)

CHENONGEAUX

ATHOS II

CHENONCEAUX

ATHOS,

11th Nov. 95th Nov.

·D'ARTAGNAN

ANGERS

D'ARTAGNAN

9th Dec.

SPHINX

13th Oct. 27th Oct. 11th Nor? 25th Nov. 9th Dec

8.5. *TINHOW"

Tickets to RaYES, SIKIAN PORTS.

PORTHOSWW 28th Oot,"

MADANASĎÁn by dramahipmention our fail Stowmers of Pa

COMMERCIAL LINE

HR via PORT-BAID, ORAR, GAMAxLancz, HAMBURG, BOTTERDAM,

(ASTW332)

For Fall Particulars, apply to an "a

Cle. des MESSAGERIES MARITIMES.

44

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

GULI

KOOMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FURE STRAITS, JAVA' BULMA ONYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIES, MAURITIUS FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETOU FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTL

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Urban. ContRAGE WITH “EM, İ GOVERNMENT..

Fram

Steamship

KASHMIR" MANTUA

ALIPORE. +KASHGAR" *NALWA

Tax

Hongkong (About)

8,955 30th Aug. 10,946 13th Sept. 6273 17th Sept. 9.005 27th Sept. 10,930 11th Oct.

| 9,114 | | 25th Oct. 11,120 8th Nov,

5383 15th Nov.Mars,

32nd Nov, 6th Dec, 20th Dec. 1931

9,138 16,619

2,144

16,880 8.965

KHYBER" MACEDONIA " * NAGPORE” KARMAL" BAWALPINDI +" KALYAN"

"RANCHI "

KASHMIR" "COMORIN "KASHGAR "MALWA *MACEDONIA" 11120-14th Mar. "RAWALPINDI":

16,618 28th Mär.

*Cargo only.

3rd Ja

17th Jan

16,189 31st Jan. `9,006 | 14th Feb, 10,980 28th Feb.

Destination

Mare 'der,Hall,R'dm.&A warp Bombay, Marseilles à London. Ntraits, Colombo & Bombay. Mars. L'don. Hull‚ß'dm‚& A ́werp. Marseilles & London

Mare, L'don., Hul‚„R'dm.&A'werp. Bombay Marseilles and London. I'don, Bull, 'bg. R'dm.&A'werp.

40

Bombay, Marsellies & London. Maroc, Hüft werp Marseilles and Londen. Motardon Hull,B-dm.& 4.'werp Marseilles and London.

de.

† Calla Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Fireans, Smyrna, and other Lorant Forts by steamaste of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

TALAMBA"

WALMAR "SHIBALA" "TAKADA”.

"TILAWA"

8,018 23rd Aug,

10,000

11th Sept

Singapore, Penang & Caloutta

8.30 p.m.

7,841 17th Sept.

do.

6,949 30th Sept

do.

10,008 16tá OCL

B.L.Apear. Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd-

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA

6,956 5th Sept. "ST. ALBANS " 4,500 3rd Oct.

* NELLORE”

85931st Oct..

* Will call Sandakan.

Manila,Thursday Island, Townsville, Brisbare, bydney and Melbontar,

Begular Monthly Salings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to A sviralin The E. & A. 8.8. Co, Ltd., steamers will siro call at Shanghai, Hoilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, fimor, Darwin, or other ports euronte a induce ment offers.

Frequent connections from Anteralis with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the,, United Kingdom via Nur. Zealan

Vancouver, San Francisco, eterna, Minu langkah tế-

The P. & U. Royal Mail Steamers to London via Suez Unaal,

The P. & 0. Branch Service of Steamers to London via the Unpo

The New Zealand Shipping Co.'s Sicament for Sonthampton and Loadon

· Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI

"SHIBALA".

* KABHGAK”

BERRIMA"

CUTAKADA

26th Aug., 66.m.

7th Hops(Amay,

7,841

9,000

29th Aug.

31st Aug

6,949

ST. ALBANB" **MALWA"

4,600

9th Bept.

19,580

12th Sept.

**NAGPORE" " 6,283

"TILAWA":

*KHYBER

10,008 14

26th Sept

MOBEA

16th Sept

10984

luth Get 20th Oct

KARMALA

** BENALLA *.

” MACEDUNIA * HAWALPINDI"

KALYAN"

"BANCHI"

KASHMIR-

COMORIN"

* KASHGAR MALWA *** “MACEDONIA

KAWALPINDI KHIVA "RAJPUTANA” *KALYAN *** COMORIN. KASHMIR

EANDHI

Cargo only

9,128

23rd Sept.

20th Oct. 11,120 24th Ciet 19,019

7th Nov. 9,14422nd Nov, 18,650 6th Dec. 8,885 20th Dec. 1931

15,1823rd Jan. 9005 "17th Jan. 10,980

Slat Jan, 11.180-14th Feb. 16,613 28th Feb, 9,185 14th Mar 16,588 27th Mar 9,144 - 10th Apr. 15,182 24th Apr. 8,985 8th May 16,000 22nd May

AND JAPAN

Amoy, B’hai, Mojí, Kobu & Orała. 'bai, Moj, Kobe & Lokahama Shanghai & Kobe.

hoja, Kobe, Yokohama & Osaka. žuji, Kobe, Unska u Yokohama. Bhai, Moji, Kobe & Yokohama do Moji, Kobe & Osaka. S'hal, Moji, Kobe & Yokohama.

Amoy,

do,

dor

Shanghai & Kobe.

B'ham, Moj, Kobe & Yokohama. S'hai., Kobe à Yokohama,

| B'hai, Moji, Kobe & Yokohama [8'hai,, Kobe & Yokohama

S'ha, Moji, Kobe & Ybama.

S'hai, Moji, Kobe & Yhama. do

| S'haï, Kobe &z Yokohama.

Amoy, Moj Kobe & Thama b'kan, Kobe & Yokohama. b'baí,, Moji, Kobe de Y'bama. bhanghai, Kobe & Yokohama. Shai, Moji, Kobe & Yokohama. doë

All dates are approximate and subject la alteration, without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED UN ALL STEAKEES. Passengers for Bangoon must detray their own Hotel expenses at Singa while awaking the cn carrying resmer

All Cabins kre fitted with Electris Faza free of chargner.

| Steamers on London' and 'Austellïsa Lines are fitosa with Laundries,

Parcels measuring not more than 24 fi, r 2 ft x 1ft will be received: as Company's Office up to Noon on the day previous to rating.

YARA

** Für Further Information, Passage Fares, Freight, Handbooks, ato. #pply to...

MACKINNON MACKENZIE & CO.

Z

P. 4.0, Building, Conászht Road Liestraly: EUNG KONG," "Azəntən

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodati

LOADING DIRECT FOR ANTWERP ROTTERDAM OF AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA,

Lab Balling about

4th Beptember

AMERICAN

ORIEITAL LINE

24th August ORIENTAL AFRICAN LITE 8th November

BY AGRA**

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Lending for Mauritius, Beunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay Port Elizabeth),

ne, Zantibar, Mombaans,

'amaga on any of the abo

xdini. Furt (piloth, Lideriti Bay, Walvis Bay and

Lines apply

THE BANK LINE LTD.

SHANTUNG”“”.

10th Delober

ANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Passenger Rates Hong Kong to Europ

further partieniars, apply to the Agenta -***

- GILMAN & CO. LTD.

Hong Long.

260

HUYGEN

Canton

Page 15Page 16