1930-08-18 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

ILALO

COMPANY, LIMITED.

"HUPER"

.!

On 18th Aug

Noon

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAD..." SHANTUNG"... On 19th Aug., 1.30 p.m. FOGOKOW, SHANGHAI, NEWCHWANO

& DALNY

AMOT & SHANGHAI

HODIO, Pavot & Hairhono STATOW, FoodHOW, WITHAIWEI,

ONKOO & TIEFENDE SWATOW & SHANGHAI,- AKOT, SWATOW & SINGAPOR

.." CHINHUA" .." TSINAN "

"CHENOTO"

....." HUICHOW

..." TEAN " ..." ANHUI"

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO...SINKIANG"

SWATOW & BANGKOK

... On 19th Aug.

140

5 p.m. On 21st Aug., Daylight On 22nd Aug, 10 s.tn.

Noon On 22nd Aug., p.m.

... On 92nd Aug..

... On 34th Ang., 10 a.. ... On 24th Aug., 2.30 p.m. ..." KWANGCHOW" On 24th Ang.,

- SANTUÃO, SHANGHAI NEWCHWANG

& DALNY

SWATOW, FOCONOW, WEIHAIWEI,

CHOO & TIENTSIN.

HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY,

AUGUST 18, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT

AUGUST 16, 1930.

BAROMETER.

STATION

AT SMA LENS

Inchm

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, TPHONE 80931.

GANGS AND BAGGAGH DAN KN UNIVÄRD AT TRM OJYICH OF KUTTERFIELD & SWIRA

Gutelaff Wenchow Foochow... Amoy... Swatow

Taihoku

Thichu

Tainan...

38.80 757.0

29.65 759.0 84 85

WYSW 1

S.

אי.

B

29.59 751.6 88 62

29.62 752.8 89

29.68 753.990 63 WSW 2

WRAZTER

AUGUST 17, 1930..

BAKOMIN

WURD

tachme Milre

TELPADATOKE

*

29.60 751.7 69 5 29.73 755.0 99.67 733.5 99.71 754.5 99.69 754.0

4.1

28.05 712.5

***

D

ளார்.

ENE

83E

VERSTIA

(kalator)

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS

STKAMINTA

Το

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"OHAKBANG" "FOOSHING "KWAISANG' "HOPSANG"

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

OSAKA AMOY, S'HAL,

MOJI & KOBE

гр

OSAKA via AMOY, MOJI

& KOKE

SANDAKAN

"NAMSANG" "KUTSANG" "HOSANG"

DAIL

Wed., 20th Aug, at 10 am, Sun, 24th Ang., at 10a.m. - Wed, 27th Aug., at 10am Sun, 81st Aug, at 10 sm.

Mon.. 25th Aug., at 3 p.m. Satur. 6th Sept, at 3pm. Sater., 20th Sept, at 3 pm.

" KUTSANG"

Tues, 18th Aug., ab10a.m.

"HOSANG" "YUENSANG

MAUSANG" HINSANG" "OHEONGSHING"|

CHIPSHING "

Fri., 19th Aug.....at 7 am. Sun, 7th Sept., at? a.

Mon., 25th August Noon Fri. 5th Sept., at Noon

Fri, 22nd Aug., sta.. Thurs., 4th Sept., at 7a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from UALCUTTA TO JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to KOBE and $900.00 to YOKOHAMA These Return Tickets are available for Three Months.

Wiadrostock 12 Nemuro Hakodate Tokio

11

29.63752.7 79 29.76.756.0 29.73 755.0

SE SE

100

S

204

29.76 756.0.

Kochi......

29.74 755.5

S SW

$ pa.

Nagasaki

29.72 755.0

29.67 753.5

Kagoshima

1

29.67 753.5

..." LUCHOW"

..." KUMCHOW"'

On 25th Ang.. ...On Sad Sept.,

5 p..

Oshima

29.67 753.5

1

Naha

29.69 754.0|

NW

Noan

How, PAZNO & Harmons."

ON TEAN **

On 4th Sept. 10 am."

Ishigakijima

29.69 754.0

*(From Taikoo Deck)

Bonin Island.... Ukefoo

29.21 742.0

98E B

1

29.60 751.8 84 75

NE

MATLINOS SIBJECT TO ALTERATION.

Shanghai 14

29.61.752.1 86 78

E

J

29.66 753.9 24 97

BW

19.52 749.5 7492 29.55 750.679 100 29.60 751.3.81 96

SSE

011

29,64 752.8 88 80

29.58 751.382 87 29.59 761.381 29.59 750.0 80

87

BSW

96

SS W

29.62759.4 76 96

29.72 754.8 90

29.88 762.7 77

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

►

29.68 758.9 86

29.60 731.8 77

E

29.68 755.9 90

BY

29.62 752.4 77

29.69 754.2 86.

W

29.60 751.8 81

29.63 752.6 89 64

BW

29.39 751.81 79

38

~39.66 769.3) 86 ... 29.61 7521 96 63 299.58 751.3 90 71 ENE

67 29.65 753.1 89 29.59 751.5 90

895

29.61 752.1 83

S

99.53 750.0 81

89

29.53 751.8 84

94

с

69

SE

29.58 751.2 81

ENE

bc

10.

29.59 751.5 90

NW

29.59 751.6 75

0

be

STEAMER

LONDON (vis Australia) from £143/10/ (Amtralian Newspapers on fila) Dos Hong Kong Lervas Hong Kong

Leaves Masča

Dres dydney

..

CHANGTE ΜΑΣΤΙΝΟ

In-Port

12th Sept.

22nd Aug. Wrd Sept.

25th Aug. 26th Sept.

10th Sept.

19th Oct.

Cape St. James Basco Aparri Tuguegarao Vigan...... Manila

29.75 755.7 86

SW

29.76 736.0 77.

6

29.86 759.3 82 90

NW

29.62 752.4 93 64

N

29.65 753.0 86 71 SBW

→

Legaspi Calboyog

29.72 754.8 81 84 SW. 29.89 754.2 86 75

29.69 764.2 77

88

SSE

BW

+1 29.74 755.486 71

SW

Tacloban

29.74 755.4 90 57

SW

19.76 756.0 77 84

NE

F

Boile Cebu Surigao Saipan... Guam

29.76 756.0 88 75 SW

И

29.78 785.1 8671

29.74 755.480 61 W3W

39.76 756.0 7591

SW

11.00

12.22 29.71 754.5

SW

4.22

Тар Pelew

11.00 29.79 756.6

..ST

5

Labuan,

29.80 756.9 90. 56

SW

29.81 757.2

29.82 767.4 81

SW

2

W

TAIPING (ER)

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Caffing at Manila (P. Is.), Thursday Is.... Cairna. Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS; CHANGTE

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ~- ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIEDİ. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS 'FARE TO SYDNEY, 491 RETURN

Koshun Pascadores Hong Kong Gap Bock

Hoihow

Pratas Island... Phulien

fourine

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SVIRK Agris-HONG KONG--SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN..

"The M.S. "ASIA"

оп or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. · COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS. "

#

CERER SAILINGS:-

M.S.“ Afrika.

M.S." Malaya"

M.S.Danmark"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETŐ,

CONTINANT, ETC

Sth Oct.

7th Nov.

g0th Aug.

1st Oct

31st Oct.

10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephons 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK.

CALLING AT NAPLES

8

ES"

August 172. 101 05m-The typhoon passed over the Bonina this morning in ■ N. or F.N.Ely, direction. The depression over China has deepened.

Shanghai warning, 16d 16h. 40m. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 24° N. Long- 138° E., moving N. Reed. 162. 16h. 50m

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 62-46 inches, against an average of 60-19 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 18.

FORECAST, DISTRICE.

1.--Formosa Channel rö..........

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8. winds, moderate; fine. 8.-Hong Kong to Gap Rockies.

4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 17..

$8.00

in

·will

του keep touch with Hong Kong for six months

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

Days of

Date of

From August 18 to 24, 1930.

Mankh

Height..

Belght.

ICH WATEX.

LOW WATER.

¡Previous)On Date On Data

Hong

Bong

Kong

"Kong

Day at

at.

Standard

Standard

at 4 p.m.-10.

4 p.m.

Time

Time,

Baromatar Temperatura Humidity... Wind-

Directina

29.50 20.61

99.53

news

83. 65

Ju

h.

h

m. It in.

75

61

W

W

AFTER YOU GO AWAY

2

B

0.00 0.00

Mon. 18 256

4523 9 Tue. 194.18.

65638 6 8 Wel 20 m & 9

8243.9 Thur 21 8157 3 Fri. 92

Sat

23 81381m 187 X 39 10 10 4 5 Bun. 24m 9 9 8 2m 323

10 39 4

8 0

11 177

8:36 a

0 29 si

928

1801

23

11 45

9 841

716 7 8 944 3

0 28

415

Fores Weather

Bain ***

0.03 Highest open-air Temperature, 16:89 Lowest open-air Temperature, 17:79

B-Blue aky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Equalls; B-Bain; T= Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

34

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

TYLAPHONE: 30311.

GENERAL MANAGEES.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessal" GLENGARRY” ... (vis Oran)... " 1st Sept.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship CARNARVONSHIRE”

Motor Vessel "GLENBEG"

Motor Tassel GLENLUUE"

Steamship PEMBROKESHIRE

Steamship

"GLENIFFER "

19th Aug.

12th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

For Freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

Freight 8.8. "Lahn"

PLAN.

departure 24th Aug.

departars 11th Sept.

departure, 20th Sept.

departure 4th Oct

SIAMESE PRINCE

+n

MALAYAN PRINCE

August 28th September 11th-

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23185.

KP

(Incorporated in Great Britain.

King's Building.

Telegrams: Furnprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

VAN HEUTSZ”.

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 26th Adgosť:

Wffers excellent Baloon accommodation

All Lower berths.

Angish ruis

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore de

in connection with the Royal Packet Nay. Co.'s (K.P.M.) Bervice to destinations in the Netherlands East Indies and Australia

Agente

Telephoné 28015.

York Bortonta, Craver Road

(12

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED. TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering First and Second: Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

ew Ocean-going

Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1931, Length 165 B.P., Breadth 84 (m) Depth 17 (m), LHP 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

BM DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

Fright SS. "Main"

8.8.DERFFLINGER"

Freight B.S. "Isas"

Passenger steamers sailing via Manlis and Ports to Gence, Rotterdam, Hamburg and Bressan, ROUTEX Freight steamers sailing via Singapors and Porta to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. ONA (Passenger steamers

Pasi

S.S. "DERFFLINGER

Freight 83. "Isar

Pass B.S. "BAARBRUECKËN “

Freight 8.5, "Aller

Pass. 8.8. "COBLENZ"

JAPAX (Freight KAMLATE

dae bèrs 26th Aug,

dus here 6th Sept

due here 24th Sept.

due here 4th Oot

due here 23rd Oct

GUINEA

HONG KONG NEMA 6

8.S.

BREMERHAVEN” -

will sail from Hong Kong for EABA UL on about 6TH SEPT. 1930.

MELCHERS & CO.

Telephone 26878

AGENTS, HONG KONG;

Queen's Building.

8, Chafer Bo

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

„LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVIOM of That High Class Court Steameen Saillings

to alteration without notice.

ГОВ

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING

HAITANG,

AND RETURN. (Occupying 8 to 9

Tuesday, Friday, Tuesday,

the 19th Aug., at 3 pm the 22nd Aug, at 3 pa the 26th Aug, at 2 p.m.

Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong (Pagoda Anahorage) and Heturn by the same Steamer at the Redused Rate of $36.00 including Meals while the Steamer is in Port databas

For Freight and Passage apply to—ZÁ**

DOUGLAS LAPBAIK & 00,