1930-08-13 — Page 14

..."TEAN"

14

OHINA NAVIGATION

Amor & BaaNGHAI

SWATOW & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

CTATEUANTM" ..."LINAN

AMST, STATOW, Homor & Son," KWANGTUNG" SWATOW.SHANGHAI & TRAGTAG ..." BUIYANG" SWAROW & BANGKOK.

..." KAYING"

S'KAL, NEWCHWang & Daley - 1 CHINHOA" SWATOW, SHANGbai & Thinstad.."SHANTUNG”.......

AMOT & SHANGHAI ..

Haiнow, Pakkɔi & HarzmonG

BEATOW, FOOCHOW, WEIWALWXI,

· Omaroo & TrxNTAIN

SWATOW & SHANGHAI

"TSINAN"

"OHENGTU"

On 14th Aug., Daylight, On 14th Ang, 49 pm: On 17th Aug. 10a.m. On 17th Aug-

% p.m. Q 17th Aug.

3 p.m.

On 18th Aug,ï

On 19th Aug,

On 21st Ang, Daylight

On 21st Aug, 10a.m.

Tokio

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, AUGUST 13, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 11, 1930.

DARGETTEN

STATION

ar fins LarraŻA

I've

AUGUST 15, 1930.

BALORIYER

AY BILA. [MIVEL

Tacher

CARTERATUAN

H

(Beaufort)

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS

To

BTELKAHIT

DA

3 p.m. 2p.m

Wladivostock... Nemuro

12

29.74 755.3 80-

N

b

11

29.70 7545

- E

Hakodate

99.74 755.5

SSE

1

29.76 756,0

2

99.76 755.91 68 29.76 756.0 29.76756.0 -99.78 736.3

TSINGTAO via SWATOW WAISHINGTM

SHANGHAI

Wed, 19th Ang., ■* Noon

"KWONGSANG'

SSE

"CHAKBANG" ****FOUSHING'

“HUICHOW""... On 22nd Aug... Noon

Kochi *******

·99,79 755.0°

.ESE

20.83 752.5

On 22nd Aug,

3p.m

Nagasaki

29.51 749.6

ENE

3

29.18) 740.0

W ESE ENE 6

SINGAPORE PENANG

Amor, SWATOT & SINGAPORE

SWATOW, FOOCHOW, WHHAIWEI,

..." KUEICHOW"

MAILINGI SUBSZOT TO ALTERATION."

SWATOW & BANGKOK”: D

Cara & TINTAIN DA HOIROT, PÄIHOI & Hairhono „TEAN”

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRL

Agents,

TELEPHONE 30331.

CAROS AND BAGGAGE CAN DE INTERED AT THE QITICE OF BUTTERFIELD 3'SWIRE.

Gutzlaff

On 14th Aug. 10 .. "ANHUT" 'KWANGCHOW" On 24th Ang+

Kagoshima.

29.41 747.0

E

29.00786.5

SE

* CALOUTTA'

$p.D.

Oshima

23.70729.0

SSW

29.95 745.4

a.

SUISANG 'NAMSANG" "KUTSANG

Sun, 17th Aug., at 10 mm/ Wed, 20th Aug, at 10 am. Sun, 24th Aug., at 10a.m.

Fri. 15th Aug., at 3pm. Wod 37th Aug, at 5pm, Satur, 6th Sept., at S

Naha...!

29.39 746.5

W

29.51.749.5

SSW

8

...On Bad Sept Noon ...On 4th Sept., 10a.m.

Ishigakijima.

29.59 751.5

WYNW

ទ

99.59 751.3

+63

WSW

1

OSAKA vía AMOY, S'HAL..

MOJI & KOBE

"KUTSANG".

Tüss., 19th Aug., so 7 s.m.:

Boniu Inland

23.80 757.0

08*

29.78 756.3

Q

Chafoo

29.61 752.1.881

E

29.50 749.3 78 95 SSE

Shanghai

14

29.39 751,593 59

N

29.54 750.5 73 98

NW

b

| | 29.64 762.8 | 58 76

N

29.57 761.178" 95 NNWL2,

OSAKA via AMOY, MOJI

KOBE

**HOSANG

"YUENSANG

Sun San.

31st Aug., at 7 am,

7th Sept, at 7 am.

Wenchow

Foochow...

29.60251.8.9073

7.

Amoy

29.57751.3.8876

SE

6

Swatow

Taitoku

Taichu

STEAMER

CHANGTE TAINING

"In Part

12th Sept.

22nd Aug. 3rd Sept.

26th Sept.

10th Sept. 12th Oct.

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is. Cairas, Townsvillą

Brisbane, Sydney and Melbourne. -

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING {wvaštas)

FASTEST and MOST VATO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE: ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

W LONDON (via Australia) from £141/10/ * (Australias 'Newspapers on fix}"

Des Hong Kong || Larves Hong Kong

· Lesves Mania | Dua 878107

25th Aug.

Kostan Pescadores.... Hong Kong Gap Book

Macaos Hoihow.. Prams Island... Phulien Tourine

Cape St. James Basco

Aparri

Tuguegarao Vigal.... Manila

Tainan...

DIL

29.32 749.892 88 29.62 752.490 29.67.753.6 90 29.66 758.3) 90° 39.68752.7 86 29.65753,090 99.62 752.3 29 29.69.753.91 85 29.60 751.8 78 47 29.60 761.8 8974 29.66 753.9 89

WOW

57:

*93

29.63 752.7 77

NW

29.61 7621

*NW

29.60 751.877

S

39.69 731.5 81-

29.58751.286

79 78

64.WS W

WOW! SE NW SW $

6.

29.5978185

બંન

99.60 751.8811.87

W

29.54 760.3 8192

SANDAKAN

17

" HINSANG”. **MAUBANG

Wed., 13th Ang., at Noon

29.52 749.88192

BW

b

Mon., 25th Aug., st. Noon

29.58 751.275 86

SW

b

75

E

NNW

SW

2. b

29.68751,381 87 WNW

29.60 751,8 79 90 WAW

SSW

Ba

99.621-782.8 82 86 29.64 750.3 7995

SW

8

2

29.65 758.0 90

29.81 757,2 84

NE WBW 4

29.61 752 79

0

TIENTSIN vis SWATOW "CHEONGSHING" Fri 2nd Aug, at 7am. “CRIPSHING " |· Thurs, 4th Sept, at 7 a.m. & FOOCHOW

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from Catóusta to JAPAN'ab the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Koss and $900.00 to YOKOHAMA These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

29,61 752.1 86 73. WSW

29.71 754.5 90

.55

EN

29.62 752.4 93

49

29.68 763.9 86

68

29.69 754.2 86

.. 1 4 SS17 WSW 4

39.81 757.8 77 29.50 751.8) 8) 29.63 752.7 7592 29.67 759.6 78 89

...WaW

6

TALAPHONE: 30311

86 WNW

4.

S

29.66 753.877

SE

2

29.72 754.8 75

88 WSW

Legaspi

29.69 754.2 86

Calbayog

Tacloban

Iloilo .......

Cabu

75 SSW 29,78 755.1 86 71 WSW 4 29.75 755.7 81 84 NW

78 29.75 755.7 26 8W 29.74 755.4 86 61 SW

4

Q

29.74 755.4

+

Surigao

ipan... Gusm

11.00

12.32 29.71 754.5

11.00 29.78 756.8

1429.89 757.4 88

89

99.69 754.2 70

SW

4.23

SW

W

29.75 255.7 29.82 757.5 20 29.83 757.7 80 87

W3W S

29th Arg

12th Sept

29th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agrota-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

46

The M.S. ASIA"

011 or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,

ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS:

M.S." Afrika"

MLS." Malaya"

M.S." Danmark"

& BALTIC PORTS,

SAILING LIST.

"SHANGHAI, ETC.

30th Aug

1st Oct.

31st Oct.

CONTINEST, ETC.

6th Oct.

7th Nov.

10th Dec..

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

"August 96th

MALAYAN PRINCE

September 11th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples...

958

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23145.

KP M

(Incorporated in Great Britain. King's Building.

Telegrams: Furnprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(Royal Pauket NAVIGATION Co, oF BATAVIA).

NHE MOTOR VESSEL

CREMER

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DENI" and

PENANG, on 14th August, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All wer berths.

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Pare to Singapore-£14.

chion with the Royal Packet Nav. Co.'s (KPM))

Bervice to a destinations in THG EN ELLIOTTANTS FAST Inutes and Australia.

Agenta:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 29015.

YORK BURLIZEO, CHATUN Buan-

·Tap Pelaw Labuan

August 11d. 16h. 28m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-A severe typhoon within 60 miles of Lat. 80 N. Long. 129° E., moving N.

ܐ܂

August 120, 91. 30m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c. A severe typhoon within 30 miles of Lat. 81* N. Long. 129" E., moving N.

August 124. 10h 35m-The typhoon continues to move northward. It will pass near Nagasaki this evening. Pressure is relatively low over China.

Manila warning, 112, 104, 501-Typhoon in Lat. 29° N. Long. 129 E., moving N. Reed. 11. 11. 21m. Shanghai warning, 122, 87 50m-A severe typhoon, within 60-miles of Lat. 92 N. Long, 129° E., moving. N. Reed. 124, 9h. Sônia.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total since January 1, 62:39 inches, against an average of 57:66 inches....

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON. ON AUGUST 13.

DISTRICT. A

FORECAST

-Formosa Channel

2.-South coast of China between Hong Kong and Larisckas.. winds, light to moderate; fine.

·8-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of Uhins between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL To the Publishers

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 12,

|Previons;On Date:On Date

Day

at at

at 4 p.m. 10 s.2. *

*** HONG KONG WEEKLY. PRESS"

11, ICE BOE STREET, HOSO KONG

Please send me the

Barometer... 23.59

29,81

29.63

"HONG KONG WEEKLY PRESS "

Temperature 89

Humidity... 67

73

€8

from

1930

Wind-

Dirsation BW

W

SW

Force

3

ม

2

Weather ... B

C

B

Bain ****

0.00 0,00 0.00

Highest open-air Temperature, 11-89 Lowest open-air Temperatare, 12 : 81-

B-Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning;|| MMint; Overcast: P-Passing showers; QaSqualls; R-Rain; T- Thunder.

addressed as follows:-

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 13 to 19, 1930. Hton WATE

LOW WATER.

Hong

Kong

Standard

Tixo.

m

Height

Hong

Kong

Standard

min

h.

Wod. 13 jm 0-814-6 m. 26'10

11 12 16 6 Thaz. 14 m. 38148 m

m 11 486 2

ཇ་ལ་སྐུ་་

Fri. 15 053 50m :8 29

1.340 6 Bat 16 1 24 15'3m.726

133 a 0:0 Sun 17 m 2.45

Men 18m 58 452

7a5

m 11 17

:8 36

| 29 |

SUBSCRIPTION RAID IN ADVANCE. $13.00 per annum for delivery in Hong Kong. $16.00 per annum to any part of the Tuss. 19 4.1

world (including postage).

...

4.58

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED

· TELEGRAPHIC ADDRES9; MANIFESTO, HONGKONG." CODES USED. Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass"

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Height

Bailt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921 Length 168 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (ma), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchghtand all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

MDYER BSc, MINA, KOWLOON DOOR, HONG KONG.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £32.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Tessel" GLENGAREY”....... (via Oran) Ist Sept.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK.

** Steamship: "CARNARVONSHIRE”

Motor Vessel "GLENBEG*

Motor Vessel" GLENLECE" Steamship

PEMBROKESHIRE

Steamship * GLENIFFER"

For Freight, Pazzago and further Particulars, apply ta

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, THE GLEN LINE. LTD.

AGENTS:

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

** THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only: THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA, AND T

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 6.3. Witrnm

Freight 88. "Main":

Freight 8.8. "Laha

Pass 6.8. "DEBFFLINGER”

Freight 8.S. Isar"

AM

departure 16th Aug,

departure 24th A¤z.

departure 11th Sept.

departure 20th Sept.

departure - 4th Oct

Passenger steamers saling via Mantia and Ports to Ganos,"

Botterdam, Hamburg and Bramer.

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Botterdam, Bamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIA (Passenger steamers

·PAARL

8.8. "DERFFLINGER"

Freight B8, "Isar"

8.8. SAAESBUECKEN

Freight 8.8. "Aller"

8.8. COBLENZ"

JAPAN

(Freight steamer

das hers 28th Aug. due here 6th Sept. dus here 24th Sept.

due here 4th Oct.

das here 29;d Det

HONG KONGNEW GUINEA

S.S.

BREMERHAVEN"

will asil from Hong Kong for BABAUL on about 8rx SEPT., 1980.

MELCHERS & CO.

Telephone 26978

AGENTS, HONG KONG,

Queen's Building.

Br 8, Chater Basd.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SHRVIOR.

►IGULAR” SERVICE of Fast High Claas Conat Steamers, Buillings

R subject to aeration withrat notes.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Ccompring 8 to 9 Days)

HAITANG HAINING

Friday, Tued IKT,

the 15th Aug., at 2 pan.

the 19th Aug, st.3.p.m.

Te puertos the Company Wharf B Round Top Linker will be breed from Hong (Pagoda Anahorage) and Return by the same Btosmer at the Rate of $35.00 induding Moals while the Steamer is in Port el

For Freight and Famage apply to

t DOUGLAS LAPRATK & CO.

General Maziger 2